康樂及文化事務署 - 文化節目組 ,粤劇日2017

攜手邁進十五載　傳承粤劇放異彩

「粤劇日」今年已邁進第十五個年頭，精彩節目包括：

‧ 舞台劇《戲裡戲外看戲班》

‧ 開幕演出

‧ 新蕊粤劇場

‧ 兒童粤劇舞台

‧ 電影

‧ 講座

‧ 名伶簽名會

‧ 示範工作坊：粤劇身段功架、親子化妝及面譜、唱腔及樂器

‧ 攤位活動

‧ 英語及普通話導賞團

‧ 粤劇文物選粹展覽

粤劇折子戲

1:00pm

演藝青年粤劇團《牡丹亭驚夢之遊園驚夢》

主演：蔡蔚珊、李澤恩、陳鎧汶

開幕儀式及演出

1:30pm

參與演出團體：八和粤劇學院、香港青苗粤劇團、演藝青年粤劇團、艷陽天粤劇坊、香港兒童/少年粤劇團、梓銣藝敍天

開幕儀式統籌：新劍郎

粤劇折子戲

2:05pm	香港青苗粤劇團《獅吼記之跪池》主演︰杜詠心、王希穎、吳立熙
2:30pm	八和粤劇學院《無情寶劍有情天之紫竹林》主演︰黃綽琪、李懿恩
3:15pm	八和粤劇學院《無情寶劍有情天之回營贖罪》主演︰溫子雄、曹采意、葉曦甯、謝紹岐、龍馥鎧、張肇倫
3:45pm	香港藝術發展局「人才培育計劃」《戎馬金戈萬里情之狩獵》主演︰郭俊亨、李晴茵、陳雅妍
4:05pm	演藝青年粤劇團《洛水恨》主演︰王侯偉
4:35pm	香港青苗粤劇團《再世紅梅記之脫穽救裴》主演︰袁善婷、林子青、吳國華

音樂領導：劉國瑛

撃樂領導：曾榮生

舞台監督：陳寶蓮

司　　儀：梁非同

粤劇折子戲

2:00pm

劍心粤劇團《蓋世雙雄霸楚城之定計》

主演︰吳倩衡、謝可欣、梁芷萁

2:30pm

香港兒童/少年粤劇團《白蛇傳之盜仙草》

主演︰黃寶林、陳學喬、楊朗希、黃旨焌、莫姝熙、劉澤鋒、梁婉怡

2:50pm

艷陽天粤劇坊《穆柯寨之比武》

主演︰吳嘉詠、吳梓琳、韓若桐

工作坊

3:30pm

粤劇身段功架工作坊＊ (粤語主講 )

(耍槍花、馬鞭及水袖套數)

示範：劍心粤劇團

歡迎六歲或以上人士參加

音樂領導：陳小龍

撃樂領導：余家龍

舞台監督：蘇志昌

司　　儀：譚穎倫

＊門票於11月26日下午3時在詢問處免費派發，名額有限，先到先得，派完即止。每人限取兩張門票。

舞台劇

11:30am

《戲裡戲外看戲班》

春暉粤藝工作坊創作的舞台劇《戲裡戲外看戲班》(BACKSTAGE)，乃一齣新穎獨特的粤劇導賞節目，由專業舞台演員曾慕雪編寫及執導。2014年與2015年此劇曾於歐洲多個國家上演，包括英國（倫敦、愛丁堡）、荷蘭（阿姆斯特丹、鹿特丹和海牙）、比利時（布魯塞爾和安特衛普）與意大利（羅馬和維泰博）；及後亦於2016年北京國際青年藝術節及2017年韓國首爾表演藝術博覽會演出。

故事在戲班後台發生，粤劇即將開鑼，演員相繼到後台化妝穿戴，一位不諳粤語的年輕華裔女記者來到戲班後台採訪，看見孫悟空練習耍棍並與文武生綵排開打場口、踩蹺（紮腳）的花旦練習虛擬的戲曲動作、鬚生展示鬚功等場面，都感到很新奇及充滿疑問，監製遂為她逐一解答。與此同時，一位老藝人進入後台，被誤為樂師替工，與樂師一起排練。演出開始，演員出場，老藝人卻獨個兒在後台緬懷，低聲哼唱著一首南音，眾人始驚覺這位老藝人原來是大名鼎鼎的前輩老倌……節目以深入淺出及輕鬆的手法，讓觀眾欣賞及認識粤劇既繽紛又多姿多彩的元素。

演員︰阮兆輝、鄧拱璧、曾慕雪、溫玉瑜、蔡之崴、張潔霞、唐宛瑩、歐劍英、蕭詠儀、宋鍔、鄺炳全、蘇諾培

以粤語及英語演出，附中、英文字幕

免費入場，座位有限，先到先得，額滿即止。

資料由春暉粤藝工作坊提供

名伶簽名會

2:00pm	李　龍、南　鳳
2:30pm	新劍郎、王超群
3:00pm	吳仟峰、尹飛燕
4:00pm	衛駿輝、陳咏儀
4:30pm	譚倩紅、劉惠鳴

請自備相機

攤位遊戲

2:00-5:00pm

● 戲服穿戴拍照區

● 「粤」王勾「錢」

● 昭君出塞

● 龍鳳配

粤劇迷猜粤劇謎

3:00pm

主持：黃炘強

粤劇折子戲 / 粤曲

2:00pm	第六十九屆香港學校音樂節粤曲比賽優勝者《狄青闖三關之猜心事》演唱︰張瑜、張颺（小學初級組對唱冠軍）
2:05pm	第六十九屆香港學校音樂節粤曲比賽優勝者《百花亭贈劍》演唱︰姚懿津（小學高級組子喉獨唱冠軍）
2:10pm	聲輝粤劇推廣協會《紫釵記之拾釵》主演︰李鈞灝、彭韋淇、林奕熹
2:30pm	第六十九屆香港學校音樂節粤曲比賽優勝者《紅樓夢之幻覺離恨天》演唱︰梁翠珊、陳鎧汶（公開組對唱冠軍）
2:40pm	第六十九屆香港學校音樂節粤曲比賽優勝者《狄青夜闖三關》演唱︰利文喆（小學高級組平喉獨唱冠軍）
2:45pm	梓銣藝敍天《白蛇傳之斷橋》主演︰董家潁、葉梓欣
3:20pm	第六十九屆香港學校音樂節粤曲比賽優勝者《江山錦繡月團圓之別姐起義—歸時》演唱︰鄒伊晴、鄭樂行（小學初級組對唱冠軍）
3:25pm	第六十九屆香港學校音樂節粤曲比賽優勝者《潞安州》演唱︰馮熙堯（公開組獨唱冠軍)
3:30pm	鑫韻劇藝社《打金枝》主演︰許悅童、周柏豪、陳蒨婷、陳海盈、鄭曉淳、梁家旋
3:50pm	第六十九屆香港學校音樂節粤曲比賽優勝者《董小苑》演唱︰彭韋淇（中學初級組子喉獨唱冠軍）
3:55pm	揚鳴兒童粤劇團《百戰榮歸迎彩鳳》主演︰王子俊、關楚穎、黃暄喬、王亮迪、張颺、張瑜
4:10pm	第六十九屆香港學校音樂節粤曲比賽優勝者《殺忠妻》演唱︰黃綽琪（中學高級組平喉獨唱冠軍）
4:15pm	彩虹仙子劇藝坊《紅樓夢之幻覺離恨天》主演︰林君龍、羅雅禧

音樂領導：曾健文

撃樂領導：陳定邦

舞台監督：陳愛蓮

司　　儀：陳禧瑜

展覽

21-26/11

粤劇文物選粹展覽

由香港文化博物館策劃

英語及普通話導賞團

為你介紹粤劇基本知識，帶你遊走粤劇日各演區及工作坊，教育與趣味並重！(活動以英語及普通話進行)

時段 : 1:30 – 4:30pm (每節約20分鐘)

每節名額 : 12

毋須預約留位，請於大堂「粤劇文物選粹展覽」區集合及出發。

導賞員：杜天晴、何寶華、陳小琴、孫名慧、張文珊 (排名按筆劃序)

一號會議室

2:00-3:30pm

講座︰粤劇舞台設計 (粤語主講 )

講者：曾文通（2017年世界劇場設計展佈景設計專業組別銀獎得獎者）

3:45-5:15pm

講座︰青年藝術家聊天室 (粤語主講)

講者：高潤鴻（香港藝術發展獎2014「年度藝術家獎（戲曲）」得獎者）

　　　謝曉瑩（香港藝術發展獎2015「藝術新秀獎（戲曲）」得獎者）

二號會議室

2:00-3:30pm

親子粤劇面譜製作工作坊* (粤語主講)

導師：譚卓文

齊來填色，製作屬於自己的粤劇面具。

適合5－10歲小朋友及其家長參加

3:45-5:15pm

親子粤劇化妝工作坊* (粤語主講)

導師︰袁纓華

適合6 - 17歲人士及其家長參加

展覽館

2:00-3:30pm

粤劇音樂工作坊* (粤語主講)

講者：駱慶兒 示範團體：香港演藝學院戲曲學院

歡迎六歲或以上人士參加

3:45-5:15pm

粤劇唱腔工作坊* (粤語主講)

講者：吳敏華 示範團體：香港演藝學院戲曲學院

歡迎六歲或以上人士參加

* 門票於11月26日下列時間在詢問處免費派發，名額有限，先到先得，派完即止。每人限取兩張門票。

1pm 親子粤劇面譜製作工作坊　及　親子粤劇化妝工作坊

1:30pm 粤劇音樂工作坊　及　粤劇唱腔工作坊

演講廳

粤劇動畫電影

第一場︰2pm

第二場︰4pm

《刁蠻公主戇駙馬》

導演：紅線女

原著：馬師曾

改編：郭銘志、紅線女

配音、配唱︰紅線女、歐凱明

2004 / 95分鐘 / 唱詞、唸白附簡體中文字幕

這是一齣倡導夫妻、家庭、鄰邦以「和」為貴的歷史傳統劇目。皇帝女鳳霞公主冰雪聰明，刁蠻任性，活潑可愛不饒人，加上父母愛若掌上明珠，諸事遷就，所以就更為所欲為了。三關主帥孟飛雄威武剛直，重大義，威嚴不讓也有情。鳳霞公主與孟飛雄因遇事分歧在殿上互審，卻因此而產生愛意。當婚禮進行時，公主要求駙馬跪迎，孟飛雄為捍衛大丈夫威嚴而請出先王所賜黃金鐧，將公主壓服，但矛盾並沒有因此而結束，經過一番新婚波折，公主與駙馬終於領悟到夫妻間應互相尊重，以和為貴，家庭才能美滿幸福。

免費入場，座位有限，先到先得，額滿即止。

片源及電影資料由廣州中投文化有限責任公司提供

請到蓋章處索取蓋章券，並集齊廣場一區、廣場三區及一個攤位活動／講座／工作坊的印章，到紀念品換領處可領取精美紀念品乙份 (數量有限，換完即止)。

按地圖一下，即可放大

節目	地點	時間	票價
再遇戲迷情人：《羅成叫關》(1962) 設映後談	香港電影資料館電影院	2:30pm	*$45
粤曲演唱會 — 國際粤藝協會	青華苑藍球場 (葵青區)	3pm - 5pm	免費入場
粤曲演唱會 — 聯藝曲藝團	象山邨平台 (近樂山樓) (荃灣區)	3:30pm - 5:30pm	免費入場
粤劇欣賞 — 鸞鳳聲劇團	柴灣環翠邨公園舞台 (東區)	4pm - 6:30pm	免費入場
再遇戲迷情人：《杜十娘怒沉百寶箱》(1956)	香港電影資料館電影院	7:30pm	*$45

* 門票現於城市售票網發售

詳情請參閱個別節目單張或瀏覽相關網址

香港電影資料館網址︰www.filmarchive.gov.hk

娛樂節目辦事處網址 : www.lcsd.gov.hk/eo

以上節目均由康樂及文化事務署主辦

節目查詢：2268 7325

主辦機構有權更改節目及更換表演者。

本節目內容不反映康樂及文化事務署的意見。

本節目得以順利進行，有賴以下機構支持，康樂及文化事務署謹此致謝：

義務工作發展局、香港聖約翰救傷隊、民眾安全服務隊、香港女童軍總會及所有參與本節目的有關人士