荷蘭舞蹈劇場

克利絲桃．派特《揮別》

蘇爾．利昂及保羅．賴福特《若然告之》

馬可．歌克《若瞎若醒》

蘇爾．利昂及保羅．賴福特《穩若泰山》

歡迎年滿6歲的觀眾入場。

每場演出長約1小時55分鐘，包括兩節各20分鐘的中場休息。

觀眾務請準時入座，遲到及中途離座者須待適當時候方可入座。

「最後的意象最為突出：孤獨的人以微小、不由自主的動作，嘗試打量與分析自己的環境。」荷蘭《忠誠報》

「《揮別》的純淨表現力成為濃得化不開的奇妙體驗。」荷蘭《萊頓日報》

加拿大籍編舞家克利絲桃．派特在作品中結合動作、原創音樂、文本及豐富的視覺設計，再肆無忌憚但又精密嚴謹地重新拼湊，在精確、傲慢與風險之間取得平衡。派特獨創的編舞語言融合了古典舞步與即興創作，別出心裁的劇場感與幽默是作品的一大特色。雖然她的作品通常都刻劃強而有力的故事，但欣賞時並不需要完全瞭解箇中關聯或參照，因為身體的無聲語言通常都以澎湃激昂的力量演出。
 

克利絲桃．派特

自二ＯＯ八年起任荷蘭舞蹈劇場聯合編舞家。她為荷蘭舞蹈劇場一團編舞的作品《揮別》在二Ｏ一四年首次公演。另外，派特也為荷蘭舞蹈劇場創作了《先導X》（二ＯＯ五）、《第二個人》（二ＯＯ七）、《前線》（二ＯＯ八）、《情節點》（二Ｏ一Ｏ）、《獨舞回音》（二Ｏ一二）及《巡遊》（二Ｏ一三）。芭蕾舞劇《情節點》獲提名角逐享負盛名的貝諾瓦芭蕾舞大獎。在二Ｏ一五／二Ｏ一六年舞季，她為荷蘭舞蹈劇場一團的節目《蘇莫斯》創作了《聲明》，並於二Ｏ一六年二月四日首演。派特也是加拿大國家藝術中心及倫敦沙德勒之井劇院的聯合舞蹈藝術家。派特於二ＯＯ二年在溫哥華創立了「基德皮沃舞團」。她編創的芭蕾舞劇目獲世界各地的舞蹈團體選演。

「玩味十足但舉手投足都相當複雜的舞蹈，和用以配樂的文本（格特魯德．斯泰因《如果我告訴他：一幅已完成的畢加索肖像》）反映的意義如出一轍：完全沒有，或完全有。」
美國《紐約時報》

「顯然，最佳的作品是《若然告之》，賴福特及利昂在這段四分鐘的舞蹈上，採用了格特魯德．斯泰因的詩作為背景音樂。以詩人的用字堆積成可疑的節奏結構，舞者的造手隨著不可能的發音和速度重複變化。既愚蠢又英明，斯泰因應該會喜歡兩位表演者，我們也一樣。」
英國《衛報》

格特魯德．斯泰因親撰及朗讀詩作《如果我告訴他：一幅已完成的畢加索肖像》（一九二三）的短篇研究

《若然告之》是一部四分鐘的出眾作品，舞者把格特魯德．斯泰因朗讀自己的詩作《如果我告訴他》裡的句子化成視覺表演。作品以講話而不是音樂作背景，令演出更富趣味。身體語言與詩篇天衣無縫地融為一體，純淨優美、令人神往。

蘇爾．利昂與保羅．賴福特

蘇爾．利昂（西班牙科爾多瓦）及保羅．賴福特（英格蘭金斯利）早於二十六年前便以二人組的身份為荷蘭舞蹈劇場創作劇目。兩人屢獲殊榮，包括貝諾瓦芭蕾舞大獎及先驅天使獎。他們於二ＯＯ二年開始任荷蘭舞蹈劇場的駐團編舞家，合力創作超過五十部芭蕾舞作品。

蘇爾．利昂

於一九八七年在馬德里國家芭蕾舞學院畢業後加入荷蘭舞蹈劇場二團。兩年後成為荷蘭舞蹈劇場一團一員，演出依利．基利安、漢斯．范曼倫、麥斯．艾克及奧哈德．納哈林的傑作。演舞至二ＯＯ三年，決定全身投入編舞工作。利昂於二Ｏ一二年成為荷蘭舞蹈劇場的藝術顧問。

保羅．賴福特

畢業於倫敦皇家芭蕾舞學院。畢業後加入荷蘭舞蹈劇場二團，兩年後晉升至荷蘭舞蹈劇場一團，在該團演舞至二ＯＯ八年。在發展舞蹈事業期間，賴福特開始參與編舞工作，並與蘇爾．利昂為荷蘭舞蹈劇場編創了多部作品。賴福特於二Ｏ一一年成為荷蘭舞蹈劇場的藝術總監。

「（歌克）以近乎超然的激烈程度，讓音樂及舞蹈二合為一。當然，最能引發聯想的是他那無形的肢體雋語。」荷蘭《萊頓日報》

「超現實的舞蹈詩篇。」《荷蘭人民報》

《你和我》及《年輕愛侶的方式》兩首歌曲，出自因悲慘意外英年早逝的傑夫．巴克利手筆。兩首歌曲從不同角度描寫愛情：前者是慢歌，歌唱部分音域廣闊；後者則採用急速和近乎狂亂的結他伴奏。這兩首歌曲成為馬可．歌克最新編舞作品《若瞎若醒》的基礎。二女五男的舞者被引進原音的世界，在這裡與巴克利的歌唱力量和激盪的結他聲音同場切磋，展現高超舞藝。像年輕的愛侶一樣，他們在單純期盼的推動下，不顧後果地投入未知的世界。在《若瞎若醒》中，歌克再次透過純淨而難度極高的動作，觸碰人類情感的核心。

馬可．歌克

二Ｏ一三年，馬可．歌克（德國伍珀塔爾）加入荷蘭舞蹈劇場任聯合編舞家。他為荷蘭舞蹈劇場I編創的最新作品為《若瞎若醒》，於二Ｏ一六年二月四日首演。較早前，他為荷蘭舞蹈劇場一團創作了《沒什麼》（二ＯＯ八）、《加爾寶笑了》（二Ｏ一二）、《地球，你好》（二Ｏ一四），並憑《激膚》（二Ｏ一五）獲二Ｏ一五年荷蘭舞蹈天鵝獎「最令人印象深刻編舞」提名。

歌克曾任鹿特丹斯卡皮諾芭蕾舞團駐團編舞家（二ＯＯ六至二Ｏ一一年），並於二ＯＯ五年起效力史圖加芭蕾舞團。歌克的作品獲世界各地的舞蹈團體選演。

「這部奇幻的『現身與消失』芭蕾舞表演由保羅．賴福特及蘇爾．利昂創作，精彩之處不言而喻：每一次轉身都充滿力量而令人激動，舞者間的張力喚起無可抵擋的說服力。」《荷蘭人民報》

「(利昂及賴福特的)作品以劇場資源構建，以奧運的舞蹈力量呈現。舞者在再次搬上舞台的《穩若泰山》（二ＯＯ一）中圍繞著一道圓牆，上演一段消失的芭蕾舞，反映靈魂的操作性。」荷蘭《忠誠報》

《穩若泰山》的靈感源自中國的《易經》，創作上配以巴赫的樂章。作品反映了人們對實質環境的依賴，探討靈魂生存能力的終極議題。

蘇爾．利昂與保羅．賴福特

蘇爾．利昂（西班牙科爾多瓦）及保羅．賴福特（英格蘭金斯利）早於二十六年前便以二人組的身份為荷蘭舞蹈劇場創作劇目。兩人屢獲殊榮，包括貝諾瓦芭蕾舞大獎及先驅天使獎。他們於二ＯＯ二年開始任荷蘭舞蹈劇場的駐團編舞家，合力創作超過五十部芭蕾舞作品。

蘇爾．利昂

於一九八七年在馬德里國家芭蕾舞學院畢業後加入荷蘭舞蹈劇場二團。兩年後成為荷蘭舞蹈劇場一團一員，演出依利．基利安、漢斯．范曼倫、麥斯．艾克及奧哈德．納哈林的傑作。演舞至二ＯＯ三年，決定全身投入編舞工作。利昂於二Ｏ一二年成為荷蘭舞蹈劇場的藝術顧問。

保羅．賴福特

畢業於倫敦皇家芭蕾舞學院。畢業後加入荷蘭舞蹈劇場二團，兩年後晉升至荷蘭舞蹈劇場一團，在該團演舞至二ＯＯ八年。在發展舞蹈事業期間，賴福特開始參與編舞工作，並與蘇爾．利昂為荷蘭舞蹈劇場編創了多部作品。賴福特於二Ｏ一一年成為荷蘭舞蹈劇場的藝術總監。

荷蘭舞蹈劇場於一九五九年由班傑明．哈卡維、阿爾特．費斯特肯及卡雷爾．比爾尼，聯同十八位來自荷蘭國家芭蕾舞團的舞者攜手創辦。舞團一直嘗試在現代舞壇上開闢自己的路徑，是雄心壯志、別樹一幟的藝術團體。葛蘭．泰德利及漢斯．范曼倫的前衛美學風格在舞團留下深刻烙印；他們拒絕墨守成規、屢創新猷的作品，帶領舞團在國內與國外打響名堂。

在保羅．賴福特的引領下，這個荷蘭舞團不時赴歐洲、美國、亞洲和澳洲巡迴演出，至今已為逾十一萬五千名觀眾獻技。自一九五九年創辦以來，這個破格不羈的頂級舞團已創作了六百部作品，由傑出編舞家所編創，包括依利．基利安和漢斯．范曼倫等大師級編舞家；著名駐團編舞家蘇爾．利昂和保羅．賴福特；聯合編舞家克利絲桃．派特和馬可．歌克，以及一眾知名客席編舞家，包括約翰．英格爾、麥迪．華拉斯基、加比耶拉．卡里佐、法蘭‧查捷、賀飛雪．謝克特、愛德華．克拉、莎倫．伊亞和蓋伊．貝哈爾。

舞團由不同國籍的成員組成，二十八位來自世界各地的非凡舞者年齡介乎二十四至四十一歲，每一位都能獨當一面。荷蘭舞蹈劇場的舞者素以多才多藝、技藝高超和表演精湛聞名。舞團以視覺藝術、音樂創作和創新的燈光和舞台設計配合獨特編舞，製作場場精彩演出。在專注演出的同時，舞團亦致力培育舞壇新秀。在荷蘭舞蹈劇場的基地，來自五湖四海的專才每天都在這個「舞者搖籃」中互相切磋砥礪，為舞壇發展獻出力量。

荷蘭舞蹈劇場

日期

地點

價錢

11.11.2017 (六)
20:00

12.11.2017 (日)
15:00

葵青劇院演藝廳

$550, $450, $350, $200

立即購買

日期

11.11.2017 (六)
20:00

12.11.2017 (日)
15:00

地點

葵青劇院演藝廳

價錢

$550, $450, $350, $200

立即購買

* 部分$200座位視線受阻

門票於6月16日起在城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式及信用卡電話購票熱線發售。

優惠購票計劃

年滿60歲的長者、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人可享有半價優惠。（綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止。）

優惠票持有人入場時，必須出示可以證明身分或年齡的有效證件。

集體購票優惠

每次購買正價門票4至9張可獲9折優惠；10至19張可獲85折優惠；20張或以上可獲8折優惠。

早鳥購票優惠

2017年7月16日或之前購買正價門票可獲9折優惠。

套票優惠

同時購買荷蘭舞蹈劇場及阿隆佐‧金舞蹈團（美國）《心之躍動》正價門票可獲9折優惠。

上述購票優惠只可享用其一，請於購票時告知票務人員。

票務查詢︰3761 6661

信用卡電話購票︰2111 5999

網上購票︰www.urbtix.hk

URBTIX流動購票應用程式︰App Store, Google play

節目查詢：2268 7323

票務查詢︰3761 6661

URBTIX流動購票應用程式︰App Store, Google play

信用卡電話購票︰2111 5999

網上購票︰www.urbtix.hk

觀眾務請準時入座，遲到及中途離座者須待中場休息或適當時候方可入座。

主辦機構有權更改節目及更換表演者。

本節目內容不反映康樂及文化事務署的意見。