「英國古樂團在台上盡顯才藝，傾力呈獻別具韻味的巴羅克音樂演奏。」 《獨立報》

 

「完美無瑕、振奮人心。」 《獨立報》

 

二〇一六年是紀念莎士比亞逝世四百周年的重要年份。大文豪莎士比亞留下了大量的詩歌與劇作，深入探討人世間的種種：美麗與使命、友情與愛情、良知與邪惡等等，更啟發了以後不少藝術家的創作靈感。

 

英國古樂團載譽重臨香港，特別以莎翁作主角，帶來英國最優秀的音樂作品。浦賽爾是最接近莎士比亞的巴羅克作曲家，他在一六九二年以《仙后》重構莎士比亞《仲夏夜之夢》的故事，成為最優美的劇場音樂。韓德爾憑著歌劇完全征服倫敦的聽眾，而他的《凱撒大帝》是英雄與愛情的頌歌。雖然兩部劇作不是以莎翁原文入劇，但卻能讓我們更接近莎翁時代、理解其作品的受歡迎程度。

 

英國古樂團與藝術總監哈利．畢克特，皆為最活躍與優秀的早期音樂專家，他們以活潑生動的演奏、高超的技巧而見稱。古樂團的「情傾莎士比亞」音樂會，除了《仙后》及《凱撒大帝》外，亦會加入由作曲家浦賽爾、洛克等受莎翁啟發而譜寫的歌曲及器樂曲。

 

選自浦賽爾《仙后》（改編自莎士比亞的《仲夏夜之夢》）的詠嘆調及器樂曲，以及包括由浦賽爾和其他當代作曲家受莎士比亞作品啟發所譜寫的歌曲：

 

浦賽爾	第一音樂：前奏曲 號管舞曲 歌調 迴旋曲 如果音樂是愛情的食糧 ^
雅恩	蜂之所至 ^
浦賽爾	前奏曲（選自第二幕） 迷亂的貝絲 *
J. 魏爾敦	挪，噢，挪開那雙唇（選自《一報還一報》）^
浦賽爾	看，夜也在此 * 夜之追隨者舞曲 如果愛是甜蜜的激情 ^ 芳香勝薔薇 *
R. 莊遜	聽，聽那雲雀高歌（選自《辛白林》）^
浦賽爾	前奏曲（選自第五幕） 悲嘆調 * 猴之舞 夏康舞曲 他們應該這般幸福 #

 

選自韓德爾《凱撒大帝》的詠嘆調及器樂曲，以及包括洛克《暴風雨》的器樂曲：

韓德爾	序曲 我愛慕你，明亮的眼睛 *
洛克	嘉雅舞曲與嘉禾舞曲（選自《暴風雨》）
韓德爾	如在花兒盛開草園上歡愉 ^
洛克	薩拉邦德舞曲與里爾克舞曲（選自《暴風雨》）
韓德爾	我悲嘆我的命運 * 風兒啊，求求你 ^
洛克	鄉村旋律與進行曲風格的吉格舞曲（選自《暴風雨》）
韓德爾	受暴風雨凌弱的小船 * 親愛的，美人 #

 

^* 女高音獨唱

^{^} 高男高音獨唱

^# 女高音及高男高音二重唱

 

 

節目長約2小時，包括中場休息15分鐘。

 

觀眾務請準時入座，遲到者須待中場休息或適當時候方可進場。

 

主辦機構有權更改節目及更換表演者。

英國古樂團

藝術總監／古鍵琴：哈利．畢克特

女高音：瑪麗．貝文

高男高音：添．米德

 

英國古樂團

英國古樂團是全球首屈一指的室樂團之一，以擅長演繹巴羅克與古典時期音樂享譽樂壇。自一九七三年創立以來，樂團在創辦人平諾克、繼任人曼斯及現任藝術總監 畢克特的帶領下，積極參與各項演出及錄音。樂團曾灌錄超過一百張唱片，獲獎無數，當中涵蓋巴赫、浦賽爾、韓德爾、莫扎特以及多位近代著名作曲家的作品。樂 團亦積極參與克露的首張個人獨唱唱片《卡羅撒森》、鮑爾珊的《情迷小號》，以至近期由沃特絲演繹亞歷山大．史卡拉第的歌劇詠嘆調唱片錄音。

 

樂團並曾與多位知名的客席指揮合作，其中包括古鍵琴家卡明斯、寇寧和小提琴家普特札。二○一六年，鋼琴大師貝祖丹賀特與樂團以古典時期早期作曲家 C.P.E. 巴赫與莫扎特的作品，為新一年揭開序幕；而寇寧則於春季與樂團演出法國作曲家拉莫與馬雷的作品。

 

創新的合作演出不但見證英國古樂團在音樂領域上的前瞻視野，亦令樂團與各優秀藝術家和演出場地之間建立深厚的關係。這些合作包括於莎士比亞環球劇場聯同小號手鮑爾珊演出德羅姆古爾的《加百列》；於薩姆沃納梅克劇院與男高音柏德摩爾攜手，重溯音樂歷史學家伯尼博士的歷史足跡；及與布利斯托爾老域劇團於布克斯 頓歌劇院呈獻浦賽爾歌劇《狄多與阿尼亞斯》。二○一三年，樂團於紐約卡奈基音樂廳上演的韓德爾歌劇《拉達米斯圖》取得空前成功後，獲音樂廳委約於每一樂 季演出一齣韓德爾歌劇，二○一四年上演《迪奧多拉》和《阿爾辛娜》後，二○一五年又為觀眾上演《赫格勒斯》。今個樂季，樂團參與由戴維斯擔任主角的《奧蘭多》；樂團亦將於二○一七年與狄杜娜朵再度合作，演出《阿里奧唐特》。

 

 

哈利．畢克特

藝術總監／古鍵琴

哈利．畢克特是享譽國際的歌劇及音樂會指揮，尤以演繹巴羅克與古典時期曲目聞名。二〇〇七年，畢克特應邀出任被譽為全英最優秀古樂團之一的英國古樂團藝術總監一職。二〇一三年，畢克特又出任聖達菲歌劇院的首席指揮，並以《費德里奧》為二〇一四年樂季揭開序幕，廣獲讚譽。畢克特生於英國利物浦，曾先後就讀英國皇家音樂學院及牛津大學，是位出色的古鍵琴家。

 

二〇一六／一七樂季，畢克特首次與芝加哥抒情歌劇院合作演出《卡門》，以及與聖達菲歌劇院合力呈獻《阿爾辛娜》。他又出訪克里夫蘭樂團指揮拉莫的《北方的子民組曲》，以及在美國辛辛那提五月節指揮巴赫的《B小調彌撒曲》。畢克特亦與英國古樂團於英國、歐美及亞洲（武漢、上海、北京、香港）作巡演，當中包括聯同狄杜娜朵在卡奈基音樂廳演出韓德爾的《阿里奧唐特》。

 

近期樂季的指揮亮相包括與侯斯頓大歌劇院於美國及加拿大演出《費加羅的婚禮》及《露莎卡》；與加拿大歌劇院演出《穆罕默德》及《赫格勒斯》；與亞特蘭大歌劇院演出葛路克的《奧爾菲歐與尤麗迪西》；與聖達菲歌劇院演出《費德里奧》及《假扮園丁的姑娘》；與大都會歌劇院演出《羅德琳達》、《狄托的仁慈》及《凱撒大帝》，及與芝加哥抒情歌劇院演出《里納爾多》。另外，畢克特曾擔任洛杉磯愛樂樂團、洛杉磯室樂團、三藩市交響樂團、底特律交響樂團、侯斯頓交響樂團、西雅圖交響樂團、聖保羅室樂團、渥太華國家藝術中心樂團、印第安納波利斯交響樂團、明尼蘇達樂團、波士頓交響樂團，及紐約愛樂樂團《彌賽亞》的客席指揮。

 

畢克特於歐洲曾指揮利塞烏巴塞隆那劇院的《阿格比納》及《路齊奧．西拉》；波爾多歌劇院的《阿爾辛娜》，及維也納劇院的《伊非格妮在陶里》。他又曾亮相指揮奧斯陸愛樂樂團、英國皇家北方交響樂團、英國皇家利物浦愛樂樂團、鹿特丹愛樂樂團（《聖馬太受難曲》）、皇家斯德哥爾摩愛樂樂團、英國廣播公司蘇格蘭交響樂團、蒙地卡羅愛樂樂團、巴伐利亞電台樂團、蘇格蘭室樂團、皇家斯德哥爾摩愛樂樂團及法國電台愛樂樂團。除歐美及亞洲巡演外，畢克特與英國古樂團曾亮相於英國廣播公司逍遙音樂會（《參孫》、《B小調彌撒曲》及與女中音庫特合作的《兩者皆是》）、韋格蒙音樂廳及倫敦巴比肯中心（聯同戴維斯及狄杜娜朵）。畢克特近期又聯同博斯捷及東京交響樂團於日本作首演，並出訪以色列愛樂樂團。

 

畢克特曾亮相指揮的歌劇製作包括聖達菲歌劇院的《普拉蒂雅》及《拉達米斯圖》；明尼蘇達歌劇院的《克伊蘇斯》；維也納劇院的《皇帝的慈悲》；澳洲歌劇院的《凱撒大帝》；蘇格蘭歌劇院的葛路克《奧爾菲歐與尤麗迪西》；紐約市歌劇團的《費加羅的婚禮》、《後宮誘逃》、《狄托的仁慈》及《里納爾多》；丹麥皇家歌劇院的葛路克《奧爾菲歐與尤麗迪西》；儉瑪加斯音樂節的《帕蒂諾珮》及《阿格比納》；新以色列歌劇院的《璞比亞的加冕》；雅特堡音樂節的浦賽爾《仙后》；愛丁堡國際藝術節的《狄托的仁慈》；史伯力圖音樂節的《吉阿索內》、《塔梅拉諾》及《梅林島》；英國國家歌劇院的《奧菲歐》、《阿里奧唐特》、《塞美里》、《西爾斯》及《歌羅林達之決鬥》；威爾斯國家歌劇院的《狄托的仁慈》；北方歌劇團的《拉達米斯圖》、《尤利西斯歸來》、《魔笛》及《克伊蘇斯》；洛杉磯歌劇院的《凱撒大帝》及《璞比亞的加冕》；加拿大歌劇院的《羅德琳達》及《伊多美內奧》。

 

畢克特於一九九六年首度在格蘭特堡音樂節亮相，參演塞拉斯鉅作《迪奧多拉》，並於一九九九及二〇〇三年再度亮相。二〇〇四年，他與大都會歌劇院首度合作，聯同費蘭明及丹尼爾斯演出備受讚賞的《羅德琳達》全新製作，更隨即被獲邀為《凱撒大帝》（二〇〇六／〇七）及《狄托的仁慈》（二〇〇八）指揮。直至現在，他仍定期為歌劇院任客席指揮。二〇〇〇年，畢克特在巴伐利亞國家歌劇院首度指揮《里納爾多》的全新製作，並於往後七年一直為劇院擔任客席指揮，指揮劇目包括《阿里奧唐特》、《西爾斯》、《奧蘭多》、《奧爾菲歐與尤麗迪西》、《賽維爾理髮師》、《後宮誘逃》及《魔笛》。二〇〇一年，他於巴塞隆那的首部製作《凱撒大帝》贏得歌劇評論獎最佳指揮殊榮。自此，他多次回到巴塞隆那，指揮劇目有《仲夏夜之夢》（二〇〇五）、《阿里奧唐特》（二〇〇六）、《戴安娜的樹》（二〇〇九）及《阿格比納》（二〇一三）。二〇〇三年，畢克特與英國高文花園皇家歌劇院首次合作的韓德爾《奧蘭多》，獲勞倫斯．奧利弗獎最佳新歌劇製作提名。同年，他首度為芝加哥抒情歌劇院擔任指揮，並一直維持定期合作。

 

畢克特與英國古樂團曾灌錄的唱片包括由Virgin Classics唱片公司、Chandos唱片公司及Harmonia Mundi唱片公司發行，收錄與沃特絲、丹尼爾斯、克露、康諾莉及佐舒雅合作的作品。畢克特曾與啟蒙時代樂團灌錄五張唱片，包括與費蘭明（Decca Classics發行）及博斯捷（EMI Classics發行）合作的韓德爾歌劇詠嘆調；韓德爾的《迪奧多拉》及《西爾斯》選段，及與利伯遜合作，獲格林美獎提名的清唱劇《露姬芝雅》（Avie發行）。他另有多張唱片獲留聲機獎提名，包括與丹尼爾斯合作，收錄葛路克、韓德爾及莫扎特詠嘆調的唱片《聽見愛》（Virgin Veritas發行），及與葛蘭姆合作，收錄莫扎特及葛路克詠嘆調的《溫柔時光》（Erato發行）。

 

 

瑪麗．貝文

女高音

女高音瑪麗．貝文不論在歌劇或音樂會上均表現出眾，被英國《電訊報》譽為優秀的年青英國歌唱家，「表現始終如一，唱腔令人驚喜」。她曾獲英國皇家愛樂協會年青藝術家獎及英國樂評人傑出年青音樂家獎。

 

二〇一五／一六樂季，貝文為英國皇家歌劇院在薩姆沃納梅克劇院上演的羅西《奧菲歐》擔任主角。她又重返英國國家歌劇院飾《日本天皇》中的音音，並在加盛頓歌劇院為羅西尼的《在阿爾及爾的意大利女郎》飾愛爾維拉一角。音樂會方面，貝文與新音樂合奏團合演蔡斯第的《奧龍泰亞》，飾演詩蘭杜拉；與丹尼丁合奏團合演巴赫的清唱劇；與英國廣播公司威爾斯國家樂團及英國皇家北方交響樂團合演《彌賽亞》；與古樂名家合奏團及啟蒙時代樂團合演巴羅克時期作品，並與塞維利小交響樂團合演佛瑞的《安魂曲》。她也於韋格蒙音樂廳、利茲歌曲節、多瑙河音樂節及索倫特音樂節舉行獨唱會。

 

貝文近期的歌劇演出包括在英國國家歌劇院飾演《費加羅的婚禮》的蘇珊娜、《女人皆如此》中的黛絲碧娜，皆備受讚賞；在英國皇家歌劇院圓屋劇場飾演蒙台威爾第《奧菲歐》中的音樂／尤麗迪西。此前，她曾與畢克特和英國古樂團合演《狄多與阿尼亞斯》，飾白蓮達；在下伊福德藝術參與由寇寧指揮的《亞西斯與加拉蒂亞》，飾加拉蒂亞；為加盛頓歌劇院的《唐‧喬望尼》飾采莉娜；及為西綠莊的《魔笛》飾帕美娜。她也曾參與由歌劇集團、北方歌劇團和英國皇家歌劇院聯合委約，布魯斯《煙花師的女兒》的世界首演，並創作了角色麗拉。貝文現為英國國家歌劇院的夏爾伍德藝術家，歷來演出包括《日本天皇》中的音音、《彼得．甘斯》中的二姪女、《魔笛》裡的帕帕基娜、《費加羅的婚禮》的巴巴麗娜，以及在穆禮《兩種男孩》的世界首演中飾麗貝卡。貝文曾是古典歌劇團的駐團藝術家，最近擔演《狄托的仁慈》中的塞維利亞及《第一誡的責任》中的公義。

 

貝文亦活躍於音樂會演出，她最近與丹尼丁合奏團合演《時間與真理的勝利》，飾貝麗莎；與艾姆在艾森普羅旺斯音樂節一同擔任一星期的韓德爾駐場藝術家；與布列頓交響樂團演出巴赫的《尊主頌》；與劍橋英皇學院合唱團演出巴赫的《聖約翰受難曲》；與英國室樂團演出莫扎特的《安魂曲》；與倫敦愛樂樂團演出佛瑞的《安魂曲》，以及與南岸交響樂團演出莫扎特的《加冕彌撒曲》。其他與管弦樂團合作的曲目包括與伯明翰市交響樂團演出孟德爾遜的《第二號交響曲》；與布拉格愛樂樂團演出史達拉汶斯基的《普欽奈拉》；與英國室樂團演出布列頓的《靈光篇》；與英國古樂團及英國室樂團演出韓德爾的《彌賽亞》；與演奏巴羅克樂團演出巴赫的《B小調彌撒曲》；與漢諾威樂隊演出巴赫的《聖馬太受難曲》、韓德爾的《以色列人在埃及》及海頓的《尼爾遜彌撒曲》，及與發聲未來聲樂團演出海頓《創世記》的舞台版。她也曾在英國廣播公司逍遙音樂會、愛丁堡國際藝術節及史比托菲爾德音樂節亮相。獨唱會方面，貝文曾於韋格蒙音樂廳、牛津歌曲節、聖若翰史密夫廣場及萊茵黃金音樂會演出。

 

貝文近期的錄音包括與倫敦早期歌劇團，為Signum Records唱片公司灌錄的《韓德爾在意大利》；為Delphian Records唱片公司灌錄，與演奏巴羅克樂團演出韓德爾的《時間與真理的勝利》及《聖西西利亞日頌》；為Champs Hill Records唱片公司灌錄，與米道頓合演圖伊勒的歌曲，以及與馬丁努合演的孟德爾遜的歌曲全集。她亦曾應邀出席史達琪的英國廣播公司第四台節目《音樂與君主政治》。

 

貝文於英國皇家音樂學院修讀歌劇，並於劍橋大學聖三一學院修讀安格魯薩克遜語、北歐語及凱爾特語，現為英國皇家音樂學院的名譽成員。

 

 

添．米德

高男高音

高男高音添．米德以優雅溫暖的嗓子及精準具風格的演繹備受讚譽。其精湛的演出不但備受國際樂壇注目，更被譽為當今最優秀的高男高音之一。

 

二〇一五／一六年度，米德的演出包括在格蘭特堡音樂節及貝爾根國家歌劇院飾布列頓《仲夏夜之夢》中的奧伯朗；在班傑明《寫在皮膚上》於美國林肯中心的首演中飾天使一號／男孩，其後更會與馬勒室樂團把作品帶到歐洲巡演；與星光音樂會古樂團於里爾歌劇院、維也納劇院及卡昂大劇院演出卡瓦利的《西爾斯》，飾阿薩梅尼。二〇一六年五月，米德於巴塞爾劇院上演的《憂鬱》中飾演主角。他亦再度與紐約愛樂樂團合演五場《彌賽亞》；與加比埃利合奏團作西班牙巡演，及在克里斯蒂的指揮下，與繁花古樂團在法國和西班牙演出巴赫的《B小調彌撒曲》。

 

米德上季的演出包括在阿姆斯特丹音樂廳首演洛凡第的《斯賓諾莎》；與英國古樂團演出巴赫的《B小調彌撒曲》；與韓德爾及海頓學會和古樂名家合奏團演出《彌賽亞》；在羅馬舉行個人獨唱會；在弗朗德倫歌劇院主演格拉斯的《法老王阿肯那唐》，及在美國聖路易市歌劇院主演《理查一世》，表現皆備受讚賞。

 

米德近期的歌劇演出包括在格蘭特堡音樂節飾《里納爾多》中的歌弗雷多與尤斯塔基奥；在巴代利亞國家歌劇院飾《卡利斯托》中的恩蒂米奧利；在英國國家歌劇院及荷蘭歌劇團演出華納製作的《魂斷威尼斯》，飾阿波羅之聲；在法國圖盧茲歌劇院和里斯本古伯金漢劇院演出班傑明的《寫在皮膚上》，飾天使一號／男孩，及在英國國家歌劇院上演的《凱撒大帝》飾托勒密。其他歌劇演出包括在英國國家歌劇院、里昂歌劇院、里爾歌劇院、第戎歌劇院和挪威歌劇院飾《璞比亞的加冕》中的奧托；在格蘭特堡音樂節主演《凱撒大帝》；在蘇格蘭歌劇院及芝加哥歌劇院主演《奧蘭多》；在英國高文花園皇家歌劇院首演夏里遜．比特威素的《牛頭人》；在哥廷根國際韓德爾音樂節和愛丁堡國際藝術節上演出《阿德梅托》；在里爾和第戎飾《阿格比納》中的奧托；在德國杜塞爾多夫歌劇院飾《凱撒大帝》中的托勒密；在荷蘭歌劇團飾《一往情深的埃爾科莱》中的小信差；與柏林古樂學會演出葛路克的《奧爾菲歐與尤麗迪西》；與羅浮宮音樂家古樂團演出《塔梅拉諾》中的安羅尼科；與日本巴赫古樂團演出《里納爾多》，並與水星巴洛克樂團演出《羅德琳達》中的伯塔利多。

 

音樂會方面，米德亦曾與紐約愛樂樂團、啟蒙時代樂團、星光音樂會古樂團、英國皇家蘇格蘭國家交響樂團、意大利國家廣播交響樂團、比蒂贊娜學院樂團和科隆協奏團演出《彌賽亞》；與繁花古樂團演出巴赫的《聖誕神劇》；與星光音樂會古樂團演出巴赫的《尊主頌》；在倫敦韓德爾音樂節與荷蘭巴赫協會演出巴赫的《聖馬太受難曲》；與英國古樂團演出韓德爾的《迪奧多拉》；與柏林古樂學會演出韓德爾的《所羅門》；與啟蒙時代樂團演出韓德爾的《猶大馬加比》；與德累斯頓巴羅克樂團合演韓德爾的《掃羅王》；在哥廷根國際韓德爾音樂節上參演韓德爾的《約瑟及其兄弟》；與早期歌劇團演出韓德爾的《蘇珊娜》；與丹尼丁合奏團演出韓德爾的《伊斯塔》；及與德國西南廣播管弦樂團演出杜撒邦的《憂鬱》。他曾與多位享負盛名的指揮家合作，包括紀爾伯、保爾頓、克里斯蒂、甘明斯、寇寧、寇蒂斯、丹東尼、古德雲、哈爾姆、尤洛夫斯基、麥可吉根、明柯夫斯基及鈴木雅明。

 

米德曾灌錄多張唱片，收錄包括巴赫的《聖馬太受難曲》及《B小調彌撒曲》、韓德爾的神劇《彌賽亞》、《掃羅王》、《所羅門》、《以色列人在埃及》及《時間 與真理的勝利》；韓德爾的歌劇《阿德梅托》、《弗拉維奧》、《理查一世》及《里納爾多》；蒙台威爾第的《璞比亞的加冕》等。他亦曾為EMI Classics、Harmonia Mundi、Opus Arte、Chandos、Linn Records等唱片公司灌錄唱片。

 

米德曾以合唱學者身份在劍橋大學英皇學院修讀音樂，其後獲頒受多個獎學金，並繼續於英國皇家音樂學院修讀聲樂。

 

門票於8月8日起在城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式及信用卡電話購票熱線發售。

 

「音樂盛會」套票優惠 

同時購買「英國古樂團『情傾莎士比亞』音樂會」、「梅理．柏拉雅鋼琴演奏會」、「法國之風音樂會」及「米沙．麥斯基大提琴演奏會」不同節目的正價門票，可獲以下優惠：

2場95折；3場9折；全部4場85折。

 

「莎士比亞年」套票優惠

同時購買「英國古樂團『情傾莎士比亞』音樂會」及「柏林列寧廣場劇院（德國）《理查三世》」正價門票可獲9折優惠。

 

集體購票優惠 

每次購買正價門票4至9張可獲9折優惠；10至19張可獲85折優惠；20張或以上可獲8折優惠。

 

年滿60歲的長者、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人可享有半價優惠。（全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止。）

 

上述購票優惠只可享用其一。

 

節目查詢：2268 7321

票務查詢：3761 6661

信用卡電話購票：2111 5999

網上購票：www.urbtix.hk

音樂中的莎士比亞：十七世紀的音樂觀點

 

 

講者：胡銘堯（樂評人、作曲家及電台節目監製）

 

 

粵語主講

 

免費入場，座位有限，先到先得。