蜷川幸雄劇團（日本）《蜷川馬克白》

由於觀眾反應熱烈，現每場演出各有視線受阻的廂座門票8張，於演出當日上午十時起在香港文化中心售票處發售，票價為$160。每人每次限購門票兩張，先到先得，售完即止。

日語演出，附中英文字幕

「從未見過一齣作品絕美如蜷川幸雄的《馬克白》。」英國《衛報》

已故日本戲劇巨擘蜷川幸雄匠心之作   
櫻花樹下的血色罪疚   獨特美學重現莎劇經典  

獲尊崇為「世界的蜷川」的日本已故戲劇導演蜷川幸雄，其經典作品《蜷川馬克白》將於6月在香港上演，觀眾將能一睹此華麗淒美的傳奇之作。

《蜷川馬克白》改編自莎士比亞四大悲劇《馬克白》，劇作將背景設定為16世紀末的日本安土桃山時期，原著的蘇格蘭戰士搖身一變成為日本武士，勃南樹林轉化為櫻花樹林。劇中仿照日本佛壇的巨大佈景、漫天櫻花的淒美場景等日式風格，將蜷川幸雄完美地融合東西方戲劇傳統的駕馭能力表露無遺。作品自1980年東京首演後多次在海外巡演，於2015年以巨星雲集的班底重新製作，由著名演員市村正親與《阿信的故事》女主角田中裕子分別飾演野心勃勃的馬克白及馬克白夫人。

導演：蜷川幸雄
原著：威廉‧莎士比亞
翻譯：小田島雄志
舞台設計：妹尾河童
燈光設計：吉井澄雄
音響效果：本間 明
音響設計：高橋克司
編舞：花柳壽樂
武術指導：國井正廣、栗原直樹
服裝設計：辻村壽三郎
髮型設計：深町二宏
髮型及化妝指導：河村陽子
副舞台設計：橫田敦美
助理燈光設計：鈴木尚美
總副導演：井上尊晶
舞台監督：小林清隆
製作經理：金井勇一郎

主演：
市村正親、田中裕子、辻 萬長、大石繼太、瑳川哲朗

蜷川幸雄    導演

於2016年5月逝世的蜷川幸雄為日本其中一位最重要及具代表性的舞台劇導演，自1955年投身舞台劇界，工作逾一甲子。他執導的一系列劇作備受好評，內容涵蓋古典至當代日本戲劇，以及日語改編莎士比亞作品與希臘悲劇。代表劇作包括《羅密歐與朱麗葉》、《美狄亞》、《蜷川馬克白》、《哈姆雷特》等。2002年獲頒大英帝國司令勳章，亦獲日本多個戲劇及教育大獎。2010年獲日本天皇授予文化勳章。

「不斷以作品啟迪觀眾，發人深思。」英國《金融時報》

市村正親 飾 馬克白

市村正親為日本最具才華的演員之一。曾獲得無數戲劇大獎，更因於藝術領域中的卓越貢獻獲日本政府授予紫綬褒章。2013年於皇家莎士比亞劇團藝術總監格雷戈里‧道蘭執導的《家康與按針》中飾演德川家康，演技獲英國《每日電訊報》稱譽為「富穿透力及權威性」。

田中裕子 飾 馬克白夫人

田中裕子為日本頂尖的演員，以《阿信的故事》中阿信一角家喻戶曉。多年來囊括各大電影節最佳女演員的獎項。於2003年獲邀在蜷川幸雄執導，英國倫敦國家劇院演出的《佩力克里斯》中飾演泰莎與瑪琳娜，並獲英國《衛報》讚譽其擔綱兩角的演出「令此製作具標誌性」。

節目長約2小時45分鐘 ，包括中場休息20分鐘，遲到者須待中場休息或適當時候方可進場。

蜷川幸雄劇團（日本）《蜷川馬克白》

日期

地點

價錢

08.05.2017 (一)
15.05.2017 (一)
22.05.2017 (一)
29.05.2017 (一)
05.06.2017 (一)
26.06.2017 (一)
19:30-21:00

導賞講座系列

香港文化中心行政大樓四樓一號會議室

免費入場

21.06.2017 (二) -
09.07.2017 (日)
09:00-23:00

回顧展

香港文化中心大堂

免費入場

06.06.2017 (二) -
19.06.2017 (一)
09:00-20:00

相片展

高山劇場新翼展覽廳

免費入場

23.06.2017 (五) -
24.06.2017 (六)
19:30

25.06.2017 (日)
14:30

演出

香港文化中心大劇院

$580, $480, $380, $280, $160

立即購買

24.06.2017 （六）
17:00-17:45

分享會

香港文化中心演藝大樓2樓

免費入場

日期

08.05.2017 (一)
15.05.2017 (一)
22.05.2017 (一)
29.05.2017 (一)
05.06.2017 (一)
26.06.2017 (一)
19:30-21:00

導賞講座系列

地點

香港文化中心行政大樓四樓一號會議室

價錢

免費入場

日期

21.06.2017 (二) -
09.07.2017 (日)
09:00-23:00

回顧展

地點

香港文化中心大堂

價錢

免費入場

日期

06.06.2017 (二) -
19.06.2017 (一)
09:00-20:00

相片展

地點

高山劇場新翼展覽廳

價錢

免費入場

日期

23.06.2017 (五) -
24.06.2017 (六)
19:30

25.06.2017 (日)
14:30

演出

地點

香港文化中心大劇院

價錢

$580, $480, $380, $280, $160

立即購買

日期

24.06.2017 （六）
17:00-17:45

分享會

地點

香港文化中心演藝大樓2樓

價錢

免費入場

門票於2月23日起在城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式及信用卡電話購票熱線發售。

購票優惠
年滿60歲的長者、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人可享有半價優惠。（綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止。）

集體購票優惠
每次購買正價門票4至9張可獲9折優惠；10至19張可獲85折優惠；20張或以上可獲8折優惠。

信用卡電話訂票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk

節目查詢 ：2268 7325
票務查詢 ：3761 6661
信用卡電話購票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk

主辦機構有權更改節目及更換表演者。
本節目內容不反映康樂及文化事務署的意見。

職人說：日本與亞洲劇場導賞講座系列

受颱風影響，原定於2017年6月12日（星期一）晚上七時三十分於香港文化中心行政大樓四樓一號會議室舉行的「職人說：日本與亞洲劇場導賞講座系列」第六講，將延期至6月26日（星期一）舉行，時間與地點不變，已登記觀眾毋須再登記。

講者之一的蔡元豐教授因事未能出席，劇評人陳偉基將與原定的講者張秉權博士一同主講，敬請留意。

講座仍有少量名額，有興趣出席的觀眾，請於辦公時間致電2974 0542（國際演藝評論家協會（香港分會））登記。

蜷川幸雄出生於日本埼玉縣川口市，為縣內的「職人（專業的工作者）之鎮」。投身舞台劇界逾一甲子，蜷川的一生專注奉獻於劇場，憑精益求精的「職人精神」創作多部震撼人心的作品，為日本劇場描上結合傳統與當代的濃重筆墨，亦於亞洲劇壇劃下跨文化劇場的探索軌跡。

5月至6月一連六個星期一晚上，導賞講座系列請來本地劇場各崗位的職人，與你從蜷川幸雄說起，以專業的角度解析日本與亞洲劇場。

日本劇場的傳統與當代

8.5 （一）
認識日本劇場：從能劇、歌舞伎到當代劇場

15.5 （一）
掃瞄蜷川幸雄：從小劇場運動、商業轉向至社群互動

講者：林沛濂（役者和戲藝術總監）
主持：陳國慧（國際演藝評論家協會（香港分會）總經理）

亞洲劇場的跨文化交流

22.5 （一）
說自己的故事：《馬克白》的各種探索與實踐
講者：鄧樹榮（資深劇場導演）X 吳偉碩（梵谷）（資深演員）
主持：陳國慧（國際演藝評論家協會（香港分會）總經理）

29.5 （一）
拆解華麗背後：尋找舞台服裝的東方元素
講者：譚嘉儀（舞台服裝設計師）X 曾文通（舞台美術家）
主持：潘璧雲（香港話劇團經理（戲劇文學及項目發展））

5.6 （一）
從在地到全球：從蜷川幸雄看亞洲劇場與藝術節
講者：劉祺豐（西九文化區管理局藝術發展主管（戲劇））X 馮蔚衡（香港話劇團助理藝術總監）
主持：陳瑋鑫（藝評人）

26.6 （一）
轉化的可能性：亞洲戲劇中的莎士比亞
講者：張秉權（資深劇評人）X 陳偉基（劇評人）
主持：陳瑋鑫（藝評人）

粵語主講

地點：香港文化中心行政大樓4樓1號會議室 
時間：晚上7:30 -9:00

免費入場，名額有限，先到先得，額滿即止。
留座及查詢：www.iatc.com.hk / 2974 0542
 

世界的巨匠：蜷川幸雄莎劇作品展覽

當東方殿堂級導演遇上西方偉大劇作家，兩位世界級巨匠的戲劇觀點碰撞交融，造就多部享譽國際的作品。

展覽聚焦於已故日本導演蜷川幸雄的日式莎士比亞戲劇作品，讓你從相機捕捉的舞台瞬間與演出的珍貴展品，窺見一代大師糅合東西元素的戲劇世界。

相片展

6-19.6.2017

上午 9時至下午8時                                                                                                                       

高山劇場新翼展覽廳 

回顧展

21.6-9.7.2017

上午 9時至下午11時

香港文化中心大堂

免費入場
查詢：2268 7325

經典再現：《蜷川馬克白》分享會

《蜷川馬克白》中飾演男主角馬克白的市村正親與蜷川幸雄合作多年，參演了其多部作品，包括《理查三世》及《哈姆雷特》等。在他的眼中，蜷川的戲劇有何魔力令觀眾與演員深陷其中？演出既是蜷川日式莎士比亞戲劇的奠基之作，又是其最後之作的《蜷川馬克白》，他又有何感悟？在這個分享會中，市村正親將娓娓道來他與蜷川的協作點滴。

 24.6（六） 下午5:00-5:45 
講者：市村正親（《蜷川馬克白》男主角）
主持：陳永泉（普劇場藝術總監、資深演員及導演）

日語主講，粵語傳譯 

地點：香港文化中心演藝大樓2樓
免費入場，名額有限，先到先得，額滿即止
留座及查詢：www.bit.ly/NMSharingSession  / 2268 7325