°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw 14.7 - 29.8.04
¯Â¤å¦r¯Á¤Þ²Å餤¤åEnglish
²¤¶
³Ì·s®ø®§
¸`¥Ø¸Ô±¡
¸`¥Ø·j´M
Áʲ¼«ü«n
¦h´CÅé¤U¸ü°Ï
Ápµ¸§Ú­Ì
¦X®aÅwT«ò
ºô­¶«ü«n
 
  ³Ì·s®ø®§  
     
 
·s»D½Z¡G¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡vºëªö¸`¥Ø»P¤j¤pªB¤ÍÅw«×´»°²

´»°²¤j«¬ÃÀ³N¸`¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡v¡A±N©ó¤µ¦~¤C¤ë¦Ü¤K¤ë´Á¶¡¦A«×Á|¦æ¡A¬°¤pªB¤Í¡B«C¤Ö¦~¤Î¥þ´ä®a®x°e¤W¦h­Óºëªöªºªíºt¤Î¬¡°Ê¶µ¥Ø¡A»P¤j¤pªB¤Í¦@«×¤@­Ó¶}¤ß©_¤Ûªº´»°²¡C

¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡v¤D¨C¦~¤@«×ªº¤j«¬ºî¦XÃÀ³N¸`¡A¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^¥D¿ì¡A¤µ¦~±N©ó¤C¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤K¤ë¤G¤Q¤E¤éÁ|¦æ¡C

 
     
  ¤µ¦¸°Ñ»Pºt¥Xªº®ü¥~¹ÎÅé¦@¦³¤E­Ó¡A¤À§O¨Ó¦Û¤º¦a¡B¤é¥»¡B¥[®³¤j¡B¦è¯Z¤ú¡B¿D¬w¤Î«nÁú¡A³s¦P¤G¤Q¤G­Ó¥»¦aÃÀ¹Î¡A±N¬°¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡v±a¨Ó¥|¦Ê¤E¤Q¤@¶µ®T¼Ö»P±Ð¨|¨Ã­«ªº¬¡°Ê¡A¥]¬AÂø§Þ¡B¤ì°¸¡B­µ¼Ö¡B»RÁСB¸Ü¼@¡B¶Â¥ú¼@³õ©M§ÎÅé¼@³õµ¥ªíºt¸`¥Ø¡AÁÙ¦³­µ¼Ö¡B¤â¤uÃÀ©MÅé¨|¹B°Ê¤u§@§{¡A¥H¤Î¾Ç®Õ¨µ°jºt¥Xµ¥¦h¤¸¤Æ¬¡°Ê¡C

¡@¡@¤µ¦~¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡vªº¶}¹õ¸`¥Ø¡A¬O¿Ä¦X¢±¢´­Ó±o¼úÂø§Þ¶µ¥Øªº¡m­¸¶V¹Ú¤Û°ê¡n¡A¥Ñ¡u¿í¸qÂø§Þ¹Î¡v©M¡u¶Q¦{¬Ùºq»R¹Î¡v¦Ê¦h¦ìºt­û¶É¤Oºt¥X¡C¥»¸`¥Ø¬O°ß¤@¤J¿ï¤G¡³¡³¤G¦Ü¡³¤T¦~«×¡u°ê®a»R¥xÃÀ³Nºë«~¤uµ{¡v¤Q¤jºë«~ªºÂø§Þ¶µ¥Ø¡A­»´ä­ººt¤£®e¿ù¹L¡C¦P³õ©ó¥ì§Q¨F§BÅé¨|À]¤º¥~¥[ºt§K¶O¸`¥Ø¡u®L¤é¨gÅw¤j¬£¹ï¡v¡A¤@®a¤j²Ó¦b¥ìÀ]ª±¨¬¤@¤Ñ¡AÄ}¯É´»°²¥Ñ¦¹¶}©l¡C


¡@¡@¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡v¦³¤T¤j¥DÃD¡G¥]¬A¡mÃÀ½ì³q¤ß¢Ô¢ý¢ö¡n¡B¡m¤pÄ_¶}²´¬É¡n¤Î¡mª±Âà¹B°Ê³õ¡n¡C

¡@¡@¡mÃÀ½ì³q¤ß¢Ô¢ý¢ö¡n¨t¦Cªº¸`¥Ø¦U¨ã¯S¦â¡A¬°Æ[²³±a¨ÓµL­­Åw¯º¡C¸`¥Ø¥]¬A¤é¥»¡uªMªM½u¼Ö¹Î¡vªº³Ð·N­µ¼Ö¡m·f³q­µ¼Ö½u¡n¡Aµ·©¶³s¦ê¯ÈªMÅܦ¨¤@­Ó¥¨«¬½Ýµ^¡A¥[¤WªíºtªÌªº¿W¯S§Þ¥©¡A¦b¡u¦^­µ¨¦¡v¸Ì½l³y¥X¦©¤H¤ß©¶ªº­µ¼Ö¡F¤é¥»¡u¼vªk®v¼@¹Î¡v¤Î¤¤°ê¡u¦¨³£¤ì°¸ÃÀ³N¼@°|¡vÁp¦X»s§@ªº¤j«¬¤ì°¸¼@¡m¤T°ê§Ó¡n¡A¨ú§÷¦ÛÁzª¥¤H¤fªº¤¤°ê¾ú¥v¬G¨Æ¡m¤T°êºt¸q¡n¡A¤j«¬¤ì°¸®Ý®Ý¦p¥Í¡A°t¥H¥X¦âªº»R¥x®ÄªG¡AªZ¥´¨ë¿E¡A³õ­±§§Æ[¡F¥[®³¤j¡u¯Q§JÄõ±Û­·»RÁйΡvªº¥Á±ÚªÝÁ¢»R¼@¡m¾c¦K¤p¤½¥D¡n¡A§ï½s¦Û®öº©·P¤Hªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡m¦Ç©h®Q¡n¡A¼ö±¡©b©ñªº¥Á±Ú»RÁСBµØÄRÄ}¯ÉªºªA¸Ë¤Î§G´º¡A±a§A½ñ¤W·R±¡¡BÅ]ªk©M³Ó§Q¤§®È¡C

¡@¡@¦h­Ó¥»¦aÃÀ¹Î¥ç·|¦b¡mÃÀ½ì³q¤ß¢Ô¢ý¢ö¡n¨t¦C¤¤ºt¥Xºëªö¸`¥Ø¡A¥]¬A¡u­»´äªÝÁ¢»R¾Ç·|¡v¬°¼y¯¬¦¨¥ß¥|¤Q©P¦~¦Ó§eÄmªº¸g¨åªÝÁ¢»R§@«~¡m¤ÑÃZ´ò¡n¡F¡u¼@³õ²Õ¦X¡vªº¨àµ£Å]¤Û­µ¼Ö¼@¡m´c¤H¨¦¡n¡F­»´ä¤¤¼Ö¹Îªº¡m»ô»ô¨Óª±Âत¼Ö¤j¬£¹ï¡n¡F¡u¾ð¹ç¡D²{¦b¦¡³æ¦ì¡vªº·s·s«C¦~­µ¼Ö¼@³õ¡mÄ@±æ¾ð¡n¡FÅý«C¤Ö¦~¼Ö¤â¤@®i­µ¼Ö¤~µØªº¡m­»´ä«C¦~­µ¼ÖÀç­µ¼Ö·|¡n¡F¥H¤Î¾A¦X¤@®a¤j¤pªY½àªº¡m¨àµ£¹q¼v¦X®aÅw¡n¡C

¡@¡@¡m¤pÄ_¶}²´¬É¡n¨t¦C·jù¤F¤TÄÕ¾A¦X¤pÄ_Ä_ªY½àªº¸`¥Ø¡A¥]¬A¿D¬w¡u¤j­·¨®¼@¹Î¡vªº¡m«G´¹´¹°Êª«¹Å¦~µØ¡n¡A¥H¤­¥ú¤Q¦âªº¥¨«¬¤ì°¸¡A°t¦X­µ¼Ö©M»R¥xªºÅ]¤Û¾y¤O¡A±a»â¤pªB¤Í¨«¶i¯«©_ªº¤j¦ÛµM¡F«nÁú¡u¿ü®Í§A¼@¹Î¡vªº³Ð·N¨àµ£¼@¡m¤â¤â®È¦æ¹Î¡n¡A¥HµL­­·Q¹³¤O¡A¹B¥Î²³æ¹D¨ã³Ð§@¥XÂ×´I¦hÅܪº¼@³õ¥@¬É¡F¥»¦a¡u¤j²Ó¸ô¼@¹Î¡vªº¿Ë¤l¾ú©_¹C¼Ö³õ¡mºñ³¥¥P踪¡n¡A¶°¼@³õ¤¬°Ê¹CÀ¸¡Bªíºt©M¤u§@§{©ó¤@¨­¡AÅý¤j¤pªB¤Í¸g¾ú¥Rº¡µøı¡Bťı©MIJı¨ë¿Eªº©_§®®Èµ{¡C

¡@¡@¤µ¦~ªº¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡v¥ç¾A­È¶ø¹B²±¨ÆªºÁ|¦æ¡A±a¨Ó¡mª±Âà¹B°Ê³õ¡n¨t¦C¤T­Ó´|¦XÅé¨|»PÃÀ³Nªº¸`¥Ø¡C¦è¯Z¤ú§ÎÅé¼@³õ¡mÅé¾Â¤Ï¤æ¬P¡nªºÅͯº¤T¤H²Õ¸ó¶V»y¨¥¬É­­¡A³z¹LÀq¼@©M·Æ½]ªíºt¥O§A±·¸¡¤j¯º¡F¡u¤¤­^¼@¹Î¡v¥\¤Ò¬°¥»À¸¼@¡m¬[¶Õ°ó¡nÁܽÐÆ[²³»ô»ô¡u­§¡v¤â¡u­§¡v¸}¡A«iÂôµL¡u«Â–ï¡v¡BµL´À¨­¡BµL°Å±µªºªZªL¸t¦a¡FÁÙ¦³¡u°ÊÃÀ¡vµ²¦X»RÁЩMÅé¨|ªº¨µ°jºt¥X¡m°Êª«¶ø¹B·|¡n¡C

¡@¡@¤G¡³¡³¤@¦~­º¦¸¶}©Ý¾A¦X«C¤Ö¦~°Ñ»Pªº¡u·s¤HÃþ¨t¦C¡v¡A¦¨ÁZ²z·Q¡A³o­Ó¨t¦C¤µ¦~¥ç·|Ä~ÄòÁ|¦æ¡A¤T­ÓÅý«C¤Ö¦~µo´§³Ð·Nªº¤u§@§{¥]¬A¡G¡u·s°ì¼@¹Î¡vªº¡m§Ï©»¦b¨F¥C¤W¸õ»R¡]·s¥@¬öª©¡^¡n¡B¡u¬ð¯}¾÷ºc¡vªº­µ¼Öºt¥X¡m¢Ð¢é¢ö¢ì¡@¡¥¢Ô¢ú¢í¢í¡¦¾Ç°ó¡n¡A¥H¤Î¥Ñ±d¤å¸p¹q¼v¸`¥Ø¿ì¨Æ³B»P­»´ä¤j¾Ç³qÃѱШ|¦X¿ìªº¡m·s¤HÃþ¢ä­p¹º¢±¢¯¢¯¢³¤§¦Û¹C¿ý¹³¡n¡C«C¤Ö¦~­×²¦¦³Ãö½Òµ{«á¡A±N³z¹L»R¥xºt¥X¤Î¿ý¹³¤½¶}¼½¼v¡A»P¤j®a¤À¨É¥L­Ì³Ð§@ªº¦¨ªG¡C


¡@¡@°£¤Fªíºt¸`¥Ø¥~¡A¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡v©|¦³¦h­Ó¤u§@§{¡B¾Ç®Õ¨µ°jºt¥X¡B®iÄý¡B¤å¤Æ¤§®È¡B¥­­±³]­p¤ñÁÉ¡B¹Ï®ÑÀ]¤Î³Õª«À]¯S³Æ¸`¥Øµ¥¡A¬¡°Ê¥]ù¸U¦³¡A¾A¦X¤@®a¤j¤pªY½à©Î°Ñ»P¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥«¥Á¤µ¦~±N¦³¾÷·|§K¶OÀò±o¦X®aÅw¢±¢¯¢¯¢³¬ö©À¢â«ò¡C¥u»ÝÁʶR¥ô¦ó¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡v¸`¥Øªù²¼¤Q±i¡A´N¥i´«»â¤@¥ó¡A¼Æ¶q¦³­­¡A°e§¹§Y¤î¡C

¡@¡@¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡v¸`¥Øªù²¼±N¥Ñ©ú¤é¡]¤»¤ë¥|¤é¡^°_¦b¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A²¼»ù¥Ñ¥|¤Q¤¸¦Ü¤G¦Ê¤K¤Q¤¸¡C¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¥iÀò¥b»ùÀu´f¡AºtÃÀ¸`¥Ø¡þ¹q¼v¦¨¤H®M²¼Àu´f°ª¹F¤K¤­§é¡C


¡@¡@¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡v¸`¥Ø¸Ô±¡¡A¥i°Ñ¾\¦³Ãöªº¸`¥Ø¤â¥U¡A¸`¥Ø¤â¥U²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³B¬£µo¡F©ÎÂsÄýºô§}£@£@£@¡D¢ð¢ó¢ñ¢é¢ë¡D¢ï¢÷¢þ¡D¢ð¢ó

¡@¡@¸`¥Ø¬d¸ß¥i­P¹q¢±¢²¢¶¢¯¢°¢¯¢³¢³¡F¹q¸Ü­q²¼¡G¢±¢¶¢²¢³¢¸¢¯¢¯¢¸¡F«H¥Î¥d¹q¸Ü­q²¼¡G¢±¢°¢°¢°¢´¢¸¢¸¢¸¡C¥«¥Á¥ç¥i¨Ï¥Îºô¤W­q²¼ªA°È¡Aºô§}¬°£@£@£@¡D¢ý¢ú¢ê¢ü¢ñ£A¡D¢ï¢÷¢þ¡D¢ðk

§¹

¤G¡³¡³¥|¦~¤»¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¥|¡^

 
     
  ¤W¤@­¶  
  °ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw°Ó¼Ð±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p