Original Stage Play Adapted from Esteemed Classic
Dignity and Honour Prevail in Chaotic Times
In 1937, the thunderous roar of cannons at the Marco Polo Bridge marked the beginning of the full-scale war between China and Japan, completely disrupting the tranquil life of Little Sheepfold Hutong in Beiping.
Amid the chaos of the times, the lives of hardworking and honest city dwellers grew increasingly difficult: Little Cui, the rickshaw puller; the opera-loving couple, Little Wen and his wife; the kind-hearted Elder Li; and Cheng Changshun, who relied on his grandmother for survival. Each faced their own struggles, yet all were gradually stripped of their most basic dignity and hope. The reclusive poet Qian, who had always shunned fame and fortune, saw his family torn apart by the war. This tragedy, however, spurred Qian Moyin to shed the passivity and complacency of an intellectual and transform into a determined warrior.
In stark contrast were the opportunists who thrived amid the turmoil. Among them, Guan Xiaohe and his wife, Big Red Bun, lived a life of extravagance, even as their actions were never accepted by the rest of the Guan family.
The Qi family, the most upright and peaceful household in Little Sheepfold Hutong, found their members divided by the upheaval. The youngest grandson, Ruiquan, left home to join the resistance, his whereabouts unknown; the second grandson, Ruifeng, swayed by his wife, secured a lucrative position in the puppet government; and the eldest grandson, Ruixuan, a middle school English teacher, struggled between his duty to family and his loyalty to his country, striving to support his family with the help of his devoted wife, Yunmei. Whether the elderly Patriarch Qi could uphold the ideal of four generations living under one roof and celebrate his eightieth birthday became the final suspense of his life...
Director: Tian Qinxin
In Putonghua with Chinese and English surtitles.
The performance will run for about 3 hours and 15 minutes including a 15-minute intermission.
Audience below 6 will not be admitted.
Members of the audience are strongly advised to arrive punctually. Latecomers and those who leave their seats during the performance will only be admitted and allowed to return to their seats respectively during the intermission or at a suitable break. The presenters reserve the right to refuse admission of latecomers, or determine the time and manner of admission of latecomers.
The presenters reserve the right to change the programme and substitute artists.
The programme does not represent the views of the Leisure and Cultural Services Department.
Jointly presented by Leisure and Cultural Services Department and Bauhinia Culture Group Corporation Limited
A Programme of 'Chinese Performing Arts Hong Kong Season' Series
Produced / Performed by: National Theatre of China
Chief Producer: Tian Qinxin
Chief Supervising Producer: Gong Baojiang
Deputy Supervising Producers: Bai Xuefeng, Cheng Peng
Advisors: Shu Ji, Shu Yi (deceased)
Literary Consultant: Zheng Wanlong
Academic Consultant: Han Yuhai
Drama Interpretation: Yang Qian
Original Novel: Lao She
Playwrights: Tian Qinxin, An Ying
Director: Tian Qinxin
Producer: Li Dong
Associate Director: Sun Xiaoming
Stage Designer: Xue Dianjie, Wang Hanyi
Lighting Designer: Wang Ruiguo
Costume Designer: Zhao Yan
Styling Designer: He Yalin, Liu Lian
Sound Designer: Zhou Tao
Composer: Zhang Wei
Props Designer: Wang Pu
Stage Manager: Chen Long
Production & Performance Coordinator: Lao Xiang, Wang Mian
Publicity Coordinator: Liu Mengni
Casting Coordinators: Zhang Yan, Liu Hanzhong
Main Casts: Duan Yihong, Tao Hong and the rest
Tickets are available from 15 April at all URBTIX outlets, self-service ticketing kiosks, on internet, by mobile app URBTIX (Android, HarmonyOS and iPhone/iPad versions) and telephone.
Half-price tickets are available for full-time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and the minder, and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients. Tickets for CSSA recipients are available on a first-come-first-served basis. Concessionary ticket holders must produce evidence of their identity or age upon admission.
"Chinese Culture Festival 2025" Discount Scheme #
❖Limited-Time Offer (15 April – 30 April)
Group Booking Discount
15% discount for each purchase of 4-9 tickets
20% discount for each purchase of 10-19 tickets
25% discount for each purchase of 20-29 tickets
30% discount for each purchase of 30 or more tickets
Package Booking Discount
15% discount on each purchase of standard tickets for 3-4 different programmes
25% discount on each purchase of standard tickets for 5-6 different programmes
30% discount on each purchase of standard tickets for 7 or more different programmes
----------------------------------------------------------------------------
Group Booking Discount (from 1 May)
10% discount for each purchase of 4-9 tickets
15% discount for each purchase of 10-19 tickets
20% discount for each purchase of 20-29 tickets
25% discount for each purchase of 30 or more tickets
Package Booking Discount (from 1 May)
10% discount on each purchase of standard tickets for 3-4 different programmes
20% discount on each purchase of standard tickets for 5-6 different programmes
25% discount on each purchase of standard tickets for 7 or more different programmes
----------------------------------------------------------------------------
Exclusive Offer to Museum Pass Holders #
Museum Pass Holders can enjoy 10% off discount for each purchase of 1 or more standard ticket. Please present valid physical or electronic Museum Pass upon purchase tickets at URBTIX outlets.
----------------------------------------------------------------------------
# Applicable to tickets for stage programmes of Chinese Culture Festival, Chinese Opera Festival 2025: Chinese Opera Film Shows and Legacy and Vision: Conversations with Chinese Cultural Masters.
Patrons can enjoy only one of the above discount offers for each ticket purchased. Please inform the box office staff at the time of purchase.
For more discount details of Chinese Culture Festival 2025, please visit the website of Chinese Culture Festival
Programme Enquiries: 2268 7325
Ticketing Enquiries and Customer Service:3166 1100
Telephone Booking:3166 1288
Internet Booking: www.urbtix.hk
Mobile App: URBTIX