谁之战？ 谁之火？ 谁之手？ 《异地人》 叙述一个被困在战场上「无人地带」的殖民时期印度士兵的梦境。艾甘．汉与其星级创作团队发掘出第一次世界大战中殖民地士兵远离家乡与文化，成为了「异地人」的心路歷程。
《异地人》 为现代舞大师艾甘．汉作为舞者的最后一部长篇独舞作品。他的身体变成了战争的机器，以传统印度民族舞与现代舞结合，展现出人类躯体的美与恐怖。艾甘．汉将伙拍敲击乐手BC曼尤纳斯、歌手阿迪塔．帕拉卡什、低音大提琴手妮娜．哈里斯、小提琴手 克拉丽斯．瑞丽堤 及色士风乐手塔玛尔．奥斯本五位国际音乐家缔造出结合力量与情感之作。
每场演出长约1小时10分钟，不设中场休息。 观众务请准时入座，迟到者将不获安排进场。 VIDEO
Commissioned by 14-18 NOW: WW1 Centenary Art Commissions, supported by the National Lottery through the Heritage Lottery Fund and Arts Council England, and by the Department for Digital, Culture, Media and Sport. Co-produced by Onassis Cultural Centre – Athens, The Grange Festival Hampshire, Sadler’s Wells London, Hong Kong Cultural Centre, Théâtre de la Ville - Paris/La Villette - Paris, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, National Arts Centre Ottawa, The Center for China Shanghai International Arts Festival (CSIAF), Centro Cultural de Belém, Festspielhaus St. Pölten, Grec 2018 Festival de Barcelona, HELLERAU – European Center for the Arts Dresden, Tanz Köln, Edinburgh International Festival, Adelaide Festival, Festival Montpellier Danse 2018, Julidans Amsterdam, Canadian Stage Toronto, Romaeuropa Festival, Torinodanza Festival / Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale, Lincoln Center for the Performing Arts New York, University of California Berkeley, Danse Danse Montreal, Curve Leicester, La Comédie de Clermont-Ferrand – scène nationale.
宣传伙伴英国文化协会
艾甘．汉获颁的奖项
2011 获纽约国际表演艺术协会「杰出艺术家大奖」(艾甘．汉)
艾甘．汉担任艺术伙伴的团体和场地
2001 伦敦皇家节庆音乐厅—驻场编舞家
「……呈现能量、同理心和智慧，大举成功……合作无间，亦具见成功……」
英国《电讯报》
「蕴藏着难以置信力量的作品」
英国《舞台杂志 》
「一部诠释甚么叫『伟大』的作品……艾甘．汉向我们展示身体渐变虚弱，渐渐崩溃，满载肉体和精神痛苦的各种状态……」
英国《卫报 》
「备受赞誉的艾甘．汉最后一场长篇舞作，是痛苦与精緻的精湛结合。」
澳洲《每日新闻网》
艾甘．汉
艾甘．汉是现今最负盛名及深受尊崇的舞蹈艺术家，曾与多个艺术团体及艺术家合作，包括中国国家芭蕾舞团、影星茱丽叶．庇洛仙、芭蕾舞家萧菲．纪莲、编舞家及舞者希迪．拉比．彻卡奥维和伊斯雷尔．加凡、歌手凯莉．米洛、视觉艺术家安列茨．卡普、安东尼．葛姆雷和叶锦添、作家哈尼夫．库雷西及作曲家史提夫．利殊、尼廷．索尼、乔斯林．普克和宾．弗罗斯特。他为二〇一二年伦敦奥运会开幕典礼其中一个环节的创作获各界一致赞赏。
艾甘．汉在舞蹈事业上屡获殊荣，包括劳伦斯．奥立佛奖、贝丝奖(纽约舞蹈表演奖)、着名的国际演艺协会杰出艺术家奖、弗雷德与艾黛儿．雅士提大奖、爱丁堡国际艺术节先驱天使奖、南岸天空艺术奖及七项英国国家舞蹈大奖。二〇〇五年获授MBE勋衔，表扬他对舞蹈的贡献。他并为莎拉惠斯剧院(伦敦)及曲线剧院(莱斯特)的特邀艺术家。
艾甘．汉 与 艾甘．汉舞蹈团 主要 作品 Fix Loose in Flight RUSH Polaroid Feet Related Rocks Kaash Ronin ma Third Catalogue zero degrees Sacred Monsters Bahok In-I Confluence Gnosis Vertical Road DESH iTMOi Kaash (Revival) TOROBAKA Chotto Desh Until the Lions XENOS Outwitting the Devil
艾甘．汉其他主要作品 Dust (英国国家芭蕾舞团 ) Giselle (英国国家芭蕾舞团 )
艺术及创作团队
音乐团队：
作曲：
监制：
戏剧指导：
文本：
布景设计：
灯光设计：
服装设计：
《异地人》： 艾甘．汉 主演的最后一支独舞 —— 我们都是「异地人」
文：丘思咏
艾甘．汉——一个对艺术及舞蹈爱好者来说十分熟悉的名字。自2009年开始，香港的艺术节每两三年便把他的作品带到观众眼前，包括他多个重要作品《源》、《轮》、《思想伊戈：百年春之祭》及《吉赛尔》等。即使你对他的名字感到陌生，也可能看过他在2012年为伦敦奥运开幕式所编排强而有劲的舞蹈。
继上一年主办艾甘．汉为英国国家芭蕾舞团编排的《吉赛尔》后，今年康文署再一次为香港的观众带来他于2018年首演的最新作品《异地人》。这个作品亦是艾甘．汉作为舞者的最后一部长篇独舞作品。
「Xenos」是希腊文「异地人」或「陌生人」的意思。以希腊文用作舞作的名字，可能因为作品在雅典首演，更可能是作品的其中一条主线从希腊的神话普罗米修斯出发。普罗米修斯利用泥土以神的形态雕塑出人，并把知识灌输给他们。为了人类的福祉，衪背叛了众神首领宙斯，把火（文明的象徵）偷给了人，换来永生被锁在高加索山的悬崖上不断被秃鹰啄食的后果。艾甘．汉藉着这个故事去反思人类的起源、人性的意涵、技术及科技所带来的后果，以及在威权下的斗争与坚持。
着名加拿大作家、剧作家及导演乔丹．坦纳赫尔是这个新作的文本作者，他和艾甘．汉共同建构《异地人》的框架和内容。由于作品是「14-18 NOW」（一个以艺术形式去纪念一次世界大战一百周年的英国团体）的其中一个委约作品，舞作的第二条主线与一次世界大战的背景有关。
孟加拉裔的艾甘．汉一直对他的根源十分好奇，在《源》的创作过程中，在伦敦土生土长的他远赴孟加拉去寻回父亲的足迹，以及亲身去认识这个与他有所连繫的地方。在《轮》中，他走进古印度梵文史诗《摩诃婆罗达》去探索人性复杂纠结的情感。今次在《异地人》里，他再一次把焦点放在与孟加拉接壤的印度在一战时期的故事当中。
坦纳赫尔与艾甘．汉讨论得最多是那些为殖民国英国而战，却被遗忘的一百四十万名印度士兵——他们远离家园及自己的文化到达另一个全然陌生的地方，他们在战争中有着怎样的故事？倖存者回国后又得到如何的对待？最后为何他们都「被遗忘」？艾甘．汉以勾画一个小人物在战时的情况去探讨作为「异者」的心态和情感。
艾甘．汉从小学习印度古典卡塔克舞蹈（Kathak），这也解释他与印度文化的不解之缘。但他并没有停留在传统的表演形式当中，而是将卡塔克舞蹈里脚踏的节奏以及手部和身体画圆的动作与当代舞的语汇混和，化作他独特、强劲有力、震撼人心的舞蹈语言。因此在《异地人》中，大家可一睹他正宗传统印度舞的功架，同时亦可看到他以创新的语汇去表达与当今扣连的主题。艾甘．汉作品的另一特色是他对台上的佈局及道具所赋予的多元意义。一个佈满泥土的大斜台、不同粗幼的白绳子、復古的留声机等，都随着作品的推进而发展出不同的意义。
除了到位、具爆发力的舞蹈和整体舞台效果外，作品的成功还有赖能营造情感张力的音乐和声效。《异地人》请来五位国际音乐家于现场演奏：敲击乐手BC曼尤纳斯、歌手阿迪塔．帕拉卡什、低音大提琴手妮娜．哈里斯、小提琴手克拉丽斯．瑞丽堤，以及色士风乐手塔玛尔．奥斯本。
在一次访问中，艾甘．汉说从「xenos」（异地人）这个字可延伸至「xenophobia」（排外主义），亦是在一战及二战前的一种常见状态。人们对身边人的不信任、互相排斥。成长于伦敦的他见证在这数年间，特别在英国的脱欧议题的争拗下，排外主义一再出现。「在伦敦，我从来没有像现在般如此感到像一个陌生人。」但他的情况又岂止发生在伦敦，在这个纷乱的世代、世界多国加剧分化的社会、南辕北辙的意见分歧下，每个人都形同一个陌生人。
「谁之战？谁之火？谁之手？」这不只是在问作品中的印度士兵，还是对每个在场观众的诘问。
丘思咏
导赏文章统筹及编辑:
独舞不孤独——艾甘．汉《异地人》的舞台乐章
作者：邝展维
古今中外许多传统文化里，音乐与舞蹈都是互为彼此，互相为对方定义，无分主次，如连体婴不能分割。当代舞的发展，一再挑战和反思音乐与舞蹈的结合，打开了无数可能。因此当代舞蹈新创作中，创作者如何演绎音乐在作品的角色，也十分值得玩味。
英国舞蹈艺术家艾甘．汉（Akram Khan）对香港观众来说绝不陌生，单是过去数年，已先后见过他多个作品在港上演。11月中，艾甘．汉舞蹈团又将访港，带来他2018年首演的最新独舞作品《异地人》。
艾甘．汉贵为当今舞蹈界明星，其舞蹈及编舞固然是其作品之魅力所在，但他在创作中对音乐的处理，也常有令人赞嘆的惊喜。
今次在港上演的《异地人》虽是独舞（将会是艾甘．汉作为舞者的最后一个独舞作品），却不是一场独脚戏。作品里的音乐，乃是由一个五人乐队组合同在舞台上合力缔造。此组合中的五位国际音乐家，每位都独当一面。当中有印度古典音乐的好手——着名印度敲击乐家BC曼尤纳斯（B C Manjunath）和曾随传奇锡塔琴演奏家Ravi Shankar作巡演的歌手阿迪塔．帕拉卡什（Aditya Prakash）；低音大提琴手妮娜．哈里斯（Nina Harries）在英国活跃于古典、当代及实验音乐演奏之余，也在开拓创作在低音大提琴上自弹／拉自唱的作品；小提琴手克拉丽斯．瑞丽堤（Clarice Rarity）有丰富的当代音乐演出经验，常与Birmingham Contemporary Music Group及Ensemble Modern等知名的当代音乐乐团合作；色士风乐手塔玛尔．奥斯本（Tamar Osborn）则来自爵士界，除了演奏，也以作曲家及乐队领班身分带领制作多张不同曲风的大碟。
单是此五人，已结合了印度古典、欧洲管弦、当代、爵士、放克、庞克、即兴、实验等不同音乐背景，由他们同台jam一jam，都已够令人期待。《异地人》中，更有与艾甘．汉合作无间的作曲家Vincenzo Lamagna谱写的乐章，将此众多不同才华进一步串连起来。Lamagna的音乐向来巧妙结合管弦器乐与电子声音，个性鲜明，以具工业味和电影感见称，在舞坛合作不断。不久前曾在港上演的《轮》及《吉赛尔》两套艾甘．汉作品的音乐，都是来自Lamagna的手笔。
由众多不同音乐才华碰撞擦出的火花固然精彩，但如此别树一格的组合，并非为了追求异国味道又或新潮fusion风，而是在体现着作品本身的题材。《异地人》讲述百年以前殖民地时代一个印度士兵的梦境，以此带出第一次世界大战中许多殖民地的士兵离乡别井，被招往战场赴死，又或带着伤疤回到本家将经歷埋葬，成为「异地人」的真实故事。
以真实歷史故事探讨人之本质，乐队中各种不同文化风格的撞击，其实也是以音乐对此题材的唿应。作品的开场，更是一场迷你印度古典音乐会。当观众进场时，BC曼尤纳斯和阿迪塔．帕拉卡什的鼓声与歌声已徐徐展开，艾甘．汉其后展开印度古典舞卡塔克（Kathak）的舞步，观众俨如置身印度传统上流社会的宴会。在最后的独舞中，以舞蹈生命的起点卡塔克来展开，可说是艾甘．汉对其舞蹈生命的一个表述。作品如何由印度古典音乐和舞蹈切入《异地人》的故事，在此不作「剧透」。但从这别出心裁的开场，就可见音乐在此作的分量和艾甘．汉这方面的心思和构思。观众欣赏《异地人》时，不妨也打开耳朵，细味此作舞台上的乐章如何与艾甘．汉的独舞编织故事。
邝展维
15.11.2019 (五)
16.11.2019 (六)
$520, $420, $350, $280, $200
日期
15.11.2019 (五)
16.11.2019 (六)
地点
价钱
$520, $420, $350, $280, $200
部份$200座位视线局部受阻
门票于7月5日
购票优惠
年满60岁的长者、残疾人士及看护人、全日制学生及综合社会保障援助受惠人可享有半价
集体购票优惠 *
每次购买「形X无限」系列舞台演出的正价门票，可享有以下优惠：
4至9张9折 85折 8折
「形X无限」系列套票优惠*
每次购买「形X无限」系列不同舞台演出的正价门票，可享有以下优惠：
2场9折 85折 8折
「形X无限」「至形」套票优惠*
由9月1日起，每次同时购买艾甘．汉舞蹈团《异地人》（英国）及彻卡奥维《谜/阵》（比利时）的正价门票，可获7折
*不适用于本系列内所有讲座及工作坊之门票
上述购票优惠只可享用其一，请于购票时告知票务人员。
网上购票 www.urbtix.hk
流动购票应用程式 My URBTIX
信用卡电话购票 2111 5999
票务查询 3761 6661
主办机构有权更改节目及更换表演者。
本节目内容不反映康乐及文化事务署的意见。
购票
