「英国古乐团在台上尽显才艺，倾力呈献别具韵味的巴罗克音乐演奏。」 《独立报》

 

「完美无瑕、振奋人心。」 《独立报》

 

二〇一六年是纪念莎士比亚逝世四百周年的重要年份。大文豪莎士比亚留下了大量的诗歌与剧作，深入探讨人世间的种种：美丽与使命、友情与爱情、良知与邪恶等等，更启发了以后不少艺术家的创作灵感。

 

英国古乐团载誉重临香港，特别以莎翁作主角，带来英国最优秀的音乐作品。浦赛尔是最接近莎士比亚的巴罗克作曲家，他在一六九二年以《仙后》重构莎士比亚《仲夏夜之梦》的故事，成为最优美的剧场音乐。韩德尔凭着歌剧完全征服伦敦的听众，而他的《凯撒大帝》是英雄与爱情的颂歌。虽然两部剧作不是以莎翁原文入剧，但却能让我们更接近莎翁时代、理解其作品的受欢迎程度。

 

英国古乐团与艺术总监哈利．毕克特，皆为最活跃与优秀的早期音乐专家，他们以活泼生动的演奏、高超的技巧而见称。古乐团的「情倾莎士比亚」音乐会，除了《仙后》及《凯撒大帝》外，亦会加入由作曲家浦赛尔、洛克等受莎翁启发而谱写的歌曲及器乐曲。

 

选自浦赛尔《仙后》（改编自莎士比亚的《仲夏夜之梦》）的咏嘆调及器乐曲，以及包括由浦赛尔和其他当代作曲家受莎士比亚作品启发所谱写的歌曲：

 

浦赛尔	第一音乐：前奏曲 号管舞曲 歌调 迴旋曲 如果音乐是爱情的食粮 ^
雅恩	蜂之所至 ^
浦赛尔	前奏曲（选自第二幕） 迷乱的贝丝 *
J. 魏尔敦	挪，噢，挪开那双唇（选自《一报还一报》）^
浦赛尔	看，夜也在此 * 夜之追随者舞曲 如果爱是甜蜜的激情 ^ 芳香胜蔷薇 *
R. 庄逊	听，听那云雀高歌（选自《辛白林》）^
浦赛尔	前奏曲（选自第五幕） 悲嘆调 * 猴之舞 夏康舞曲 他们应该这般幸福 #

 

选自韩德尔《凯撒大帝》的咏嘆调及器乐曲，以及包括洛克《暴风雨》的器乐曲：

韩德尔	序曲 我爱慕你，明亮的眼睛 *
洛克	嘉雅舞曲与嘉禾舞曲（选自《暴风雨》）
韩德尔	如在花儿盛开草园上欢愉 ^
洛克	萨拉邦德舞曲与里尔克舞曲（选自《暴风雨》）
韩德尔	我悲嘆我的命运 * 风儿啊，求求你 ^
洛克	乡村旋律与进行曲风格的吉格舞曲（选自《暴风雨》）
韩德尔	受暴风雨凌弱的小船 * 亲爱的，美人 #

 

^* 女高音独唱

^{^} 高男高音独唱

^# 女高音及高男高音二重唱

 

 

节目长约2小时，包括中场休息15分钟。

 

观众务请准时入座，迟到者须待中场休息或适当时候方可进场。

 

主办机构有权更改节目及更换表演者。

英国古乐团

艺术总监／古键琴：哈利．毕克特

女高音：玛丽．贝文

高男高音：添．米德

 

英国古乐团

英国古乐团是全球首屈一指的室乐团之一，以擅长演绎巴罗克与古典时期音乐享誉乐坛。自一九七三年创立以来，乐团在创办人平诺克、继任人曼斯及现任艺术总监 毕克特的带领下，积极参与各项演出及录音。乐团曾灌录超过一百张唱片，获奖无数，当中涵盖巴赫、浦赛尔、韩德尔、莫扎特以及多位近代着名作曲家的作品。乐 团亦积极参与克露的首张个人独唱唱片《卡罗撒森》、鲍尔珊的《情迷小号》，以至近期由沃特丝演绎亚歷山大．史卡拉第的歌剧咏嘆调唱片录音。

 

乐团并曾与多位知名的客席指挥合作，其中包括古键琴家卡明斯、寇宁和小提琴家普特札。二○一六年，钢琴大师贝祖丹贺特与乐团以古典时期早期作曲家 C.P.E. 巴赫与莫扎特的作品，为新一年揭开序幕；而寇宁则于春季与乐团演出法国作曲家拉莫与马雷的作品。

 

创新的合作演出不但见证英国古乐团在音乐领域上的前瞻视野，亦令乐团与各优秀艺术家和演出场地之间建立深厚的关系。这些合作包括于莎士比亚环球剧场联同小号手鲍尔珊演出德罗姆古尔的《加百列》；于萨姆沃纳梅克剧院与男高音柏德摩尔携手，重溯音乐歷史学家伯尼博士的歷史足迹；及与布利斯托尔老域剧团于布克斯 顿歌剧院呈献浦赛尔歌剧《狄多与阿尼亚斯》。二○一三年，乐团于纽约卡奈基音乐厅上演的韩德尔歌剧《拉达米斯图》取得空前成功后，获音乐厅委约于每一乐 季演出一齣韩德尔歌剧，二○一四年上演《迪奥多拉》和《阿尔辛娜》后，二○一五年又为观众上演《赫格勒斯》。今个乐季，乐团参与由戴维斯担任主角的《奥兰多》；乐团亦将于二○一七年与狄杜娜朵再度合作，演出《阿里奥唐特》。

 

 

哈利．毕克特

艺术总监／古键琴

哈利．毕克特是享誉国际的歌剧及音乐会指挥，尤以演绎巴罗克与古典时期曲目闻名。二〇〇七年，毕克特应邀出任被誉为全英最优秀古乐团之一的英国古乐团艺术总监一职。二〇一三年，毕克特又出任圣达菲歌剧院的首席指挥，并以《费德里奥》为二〇一四年乐季揭开序幕，广获赞誉。毕克特生于英国利物浦，曾先后就读英国皇家音乐学院及牛津大学，是位出色的古键琴家。

 

二〇一六／一七乐季，毕克特首次与芝加哥抒情歌剧院合作演出《卡门》，以及与圣达菲歌剧院合力呈献《阿尔辛娜》。他又出访克里夫兰乐团指挥拉莫的《北方的子民组曲》，以及在美国辛辛那提五月节指挥巴赫的《B小调弥撒曲》。毕克特亦与英国古乐团于英国、欧美及亚洲（武汉、上海、北京、香港）作巡演，当中包括联同狄杜娜朵在卡奈基音乐厅演出韩德尔的《阿里奥唐特》。

 

近期乐季的指挥亮相包括与侯斯顿大歌剧院于美国及加拿大演出《费加罗的婚礼》及《露莎卡》；与加拿大歌剧院演出《穆罕默德》及《赫格勒斯》；与亚特兰大歌剧院演出葛路克的《奥尔菲欧与尤丽迪西》；与圣达菲歌剧院演出《费德里奥》及《假扮园丁的姑娘》；与大都会歌剧院演出《罗德琳达》、《狄托的仁慈》及《凯撒大帝》，及与芝加哥抒情歌剧院演出《里纳尔多》。另外，毕克特曾担任洛杉矶爱乐乐团、洛杉矶室乐团、三藩市交响乐团、底特律交响乐团、侯斯顿交响乐团、西雅图交响乐团、圣保罗室乐团、渥太华国家艺术中心乐团、印第安纳波利斯交响乐团、明尼苏达乐团、波士顿交响乐团，及纽约爱乐乐团《弥赛亚》的客席指挥。

 

毕克特于欧洲曾指挥利塞乌巴塞隆那剧院的《阿格比纳》及《路齐奥．西拉》；波尔多歌剧院的《阿尔辛娜》，及维也纳剧院的《伊非格妮在陶里》。他又曾亮相指挥奥斯陆爱乐乐团、英国皇家北方交响乐团、英国皇家利物浦爱乐乐团、鹿特丹爱乐乐团（《圣马太受难曲》）、皇家斯德哥尔摩爱乐乐团、英国广播公司苏格兰交响乐团、蒙地卡罗爱乐乐团、巴伐利亚电台乐团、苏格兰室乐团、皇家斯德哥尔摩爱乐乐团及法国电台爱乐乐团。除欧美及亚洲巡演外，毕克特与英国古乐团曾亮相于英国广播公司逍遥音乐会（《参孙》、《B小调弥撒曲》及与女中音库特合作的《两者皆是》）、韦格蒙音乐厅及伦敦巴比肯中心（联同戴维斯及狄杜娜朵）。毕克特近期又联同博斯捷及东京交响乐团于日本作首演，并出访以色列爱乐乐团。

 

毕克特曾亮相指挥的歌剧制作包括圣达菲歌剧院的《普拉蒂雅》及《拉达米斯图》；明尼苏达歌剧院的《克伊苏斯》；维也纳剧院的《皇帝的慈悲》；澳洲歌剧院的《凯撒大帝》；苏格兰歌剧院的葛路克《奥尔菲欧与尤丽迪西》；纽约市歌剧团的《费加罗的婚礼》、《后宫诱逃》、《狄托的仁慈》及《里纳尔多》；丹麦皇家歌剧院的葛路克《奥尔菲欧与尤丽迪西》；俭玛加斯音乐节的《帕蒂诺珮》及《阿格比纳》；新以色列歌剧院的《璞比亚的加冕》；雅特堡音乐节的浦赛尔《仙后》；爱丁堡国际艺术节的《狄托的仁慈》；史伯力图音乐节的《吉阿索内》、《塔梅拉诺》及《梅林岛》；英国国家歌剧院的《奥菲欧》、《阿里奥唐特》、《塞美里》、《西尔斯》及《歌罗林达之决斗》；威尔斯国家歌剧院的《狄托的仁慈》；北方歌剧团的《拉达米斯图》、《尤利西斯归来》、《魔笛》及《克伊苏斯》；洛杉矶歌剧院的《凯撒大帝》及《璞比亚的加冕》；加拿大歌剧院的《罗德琳达》及《伊多美内奥》。

 

毕克特于一九九六年首度在格兰特堡音乐节亮相，参演塞拉斯鉅作《迪奥多拉》，并于一九九九及二〇〇三年再度亮相。二〇〇四年，他与大都会歌剧院首度合作，联同费兰明及丹尼尔斯演出备受赞赏的《罗德琳达》全新制作，更随即被获邀为《凯撒大帝》（二〇〇六／〇七）及《狄托的仁慈》（二〇〇八）指挥。直至现在，他仍定期为歌剧院任客席指挥。二〇〇〇年，毕克特在巴伐利亚国家歌剧院首度指挥《里纳尔多》的全新制作，并于往后七年一直为剧院担任客席指挥，指挥剧目包括《阿里奥唐特》、《西尔斯》、《奥兰多》、《奥尔菲欧与尤丽迪西》、《赛维尔理髮师》、《后宫诱逃》及《魔笛》。二〇〇一年，他于巴塞隆那的首部制作《凯撒大帝》赢得歌剧评论奖最佳指挥殊荣。自此，他多次回到巴塞隆那，指挥剧目有《仲夏夜之梦》（二〇〇五）、《阿里奥唐特》（二〇〇六）、《戴安娜的树》（二〇〇九）及《阿格比纳》（二〇一三）。二〇〇三年，毕克特与英国高文花园皇家歌剧院首次合作的韩德尔《奥兰多》，获劳伦斯．奥利弗奖最佳新歌剧制作提名。同年，他首度为芝加哥抒情歌剧院担任指挥，并一直维持定期合作。

 

毕克特与英国古乐团曾灌录的唱片包括由Virgin Classics唱片公司、Chandos唱片公司及Harmonia Mundi唱片公司发行，收录与沃特丝、丹尼尔斯、克露、康诺莉及佐舒雅合作的作品。毕克特曾与启蒙时代乐团灌录五张唱片，包括与费兰明（Decca Classics发行）及博斯捷（EMI Classics发行）合作的韩德尔歌剧咏嘆调；韩德尔的《迪奥多拉》及《西尔斯》选段，及与利伯逊合作，获格林美奖提名的清唱剧《露姬芝雅》（Avie发行）。他另有多张唱片获留声机奖提名，包括与丹尼尔斯合作，收录葛路克、韩德尔及莫扎特咏嘆调的唱片《听见爱》（Virgin Veritas发行），及与葛兰姆合作，收录莫扎特及葛路克咏嘆调的《温柔时光》（Erato发行）。

 

 

玛丽．贝文

女高音

女高音玛丽．贝文不论在歌剧或音乐会上均表现出众，被英国《电讯报》誉为优秀的年青英国歌唱家，「表现始终如一，唱腔令人惊喜」。她曾获英国皇家爱乐协会年青艺术家奖及英国乐评人杰出年青音乐家奖。

 

二〇一五／一六乐季，贝文为英国皇家歌剧院在萨姆沃纳梅克剧院上演的罗西《奥菲欧》担任主角。她又重返英国国家歌剧院饰《日本天皇》中的音音，并在加盛顿歌剧院为罗西尼的《在阿尔及尔的意大利女郎》饰爱尔维拉一角。音乐会方面，贝文与新音乐合奏团合演蔡斯第的《奥龙泰亚》，饰演诗兰杜拉；与丹尼丁合奏团合演巴赫的清唱剧；与英国广播公司威尔斯国家乐团及英国皇家北方交响乐团合演《弥赛亚》；与古乐名家合奏团及启蒙时代乐团合演巴罗克时期作品，并与塞维利小交响乐团合演佛瑞的《安魂曲》。她也于韦格蒙音乐厅、利兹歌曲节、多瑙河音乐节及索伦特音乐节举行独唱会。

 

贝文近期的歌剧演出包括在英国国家歌剧院饰演《费加罗的婚礼》的苏珊娜、《女人皆如此》中的黛丝碧娜，皆备受赞赏；在英国皇家歌剧院圆屋剧场饰演蒙台威尔第《奥菲欧》中的音乐／尤丽迪西。此前，她曾与毕克特和英国古乐团合演《狄多与阿尼亚斯》，饰白莲达；在下伊福德艺术参与由寇宁指挥的《亚西斯与加拉蒂亚》，饰加拉蒂亚；为加盛顿歌剧院的《唐‧乔望尼》饰采莉娜；及为西绿庄的《魔笛》饰帕美娜。她也曾参与由歌剧集团、北方歌剧团和英国皇家歌剧院联合委约，布鲁斯《烟花师的女儿》的世界首演，并创作了角色丽拉。贝文现为英国国家歌剧院的夏尔伍德艺术家，歷来演出包括《日本天皇》中的音音、《彼得．甘斯》中的二姪女、《魔笛》里的帕帕基娜、《费加罗的婚礼》的巴巴丽娜，以及在穆礼《两种男孩》的世界首演中饰丽贝卡。贝文曾是古典歌剧团的驻团艺术家，最近担演《狄托的仁慈》中的塞维利亚及《第一诫的责任》中的公义。

 

贝文亦活跃于音乐会演出，她最近与丹尼丁合奏团合演《时间与真理的胜利》，饰贝丽莎；与艾姆在艾森普罗旺斯音乐节一同担任一星期的韩德尔驻场艺术家；与布列顿交响乐团演出巴赫的《尊主颂》；与剑桥英皇学院合唱团演出巴赫的《圣约翰受难曲》；与英国室乐团演出莫扎特的《安魂曲》；与伦敦爱乐乐团演出佛瑞的《安魂曲》，以及与南岸交响乐团演出莫扎特的《加冕弥撒曲》。其他与管弦乐团合作的曲目包括与伯明翰市交响乐团演出孟德尔逊的《第二号交响曲》；与布拉格爱乐乐团演出史达拉汶斯基的《普钦奈拉》；与英国室乐团演出布列顿的《灵光篇》；与英国古乐团及英国室乐团演出韩德尔的《弥赛亚》；与演奏巴罗克乐团演出巴赫的《B小调弥撒曲》；与汉诺威乐队演出巴赫的《圣马太受难曲》、韩德尔的《以色列人在埃及》及海顿的《尼尔逊弥撒曲》，及与发声未来声乐团演出海顿《创世记》的舞台版。她也曾在英国广播公司逍遥音乐会、爱丁堡国际艺术节及史比托菲尔德音乐节亮相。独唱会方面，贝文曾于韦格蒙音乐厅、牛津歌曲节、圣若翰史密夫广场及莱茵黄金音乐会演出。

 

贝文近期的录音包括与伦敦早期歌剧团，为Signum Records唱片公司灌录的《韩德尔在意大利》；为Delphian Records唱片公司灌录，与演奏巴罗克乐团演出韩德尔的《时间与真理的胜利》及《圣西西利亚日颂》；为Champs Hill Records唱片公司灌录，与米道顿合演图伊勒的歌曲，以及与马丁努合演的孟德尔逊的歌曲全集。她亦曾应邀出席史达琪的英国广播公司第四台节目《音乐与君主政治》。

 

贝文于英国皇家音乐学院修读歌剧，并于剑桥大学圣三一学院修读安格鲁萨克逊语、北欧语及凯尔特语，现为英国皇家音乐学院的名誉成员。

 

 

添．米德

高男高音

高男高音添．米德以优雅温暖的嗓子及精准具风格的演绎备受赞誉。其精湛的演出不但备受国际乐坛注目，更被誉为当今最优秀的高男高音之一。

 

二〇一五／一六年度，米德的演出包括在格兰特堡音乐节及贝尔根国家歌剧院饰布列顿《仲夏夜之梦》中的奥伯朗；在班杰明《写在皮肤上》于美国林肯中心的首演中饰天使一号／男孩，其后更会与马勒室乐团把作品带到欧洲巡演；与星光音乐会古乐团于里尔歌剧院、维也纳剧院及卡昂大剧院演出卡瓦利的《西尔斯》，饰阿萨梅尼。二〇一六年五月，米德于巴塞尔剧院上演的《忧郁》中饰演主角。他亦再度与纽约爱乐乐团合演五场《弥赛亚》；与加比埃利合奏团作西班牙巡演，及在克里斯蒂的指挥下，与繁花古乐团在法国和西班牙演出巴赫的《B小调弥撒曲》。

 

米德上季的演出包括在阿姆斯特丹音乐厅首演洛凡第的《斯宾诺莎》；与英国古乐团演出巴赫的《B小调弥撒曲》；与韩德尔及海顿学会和古乐名家合奏团演出《弥赛亚》；在罗马举行个人独唱会；在弗朗德伦歌剧院主演格拉斯的《法老王阿肯那唐》，及在美国圣路易市歌剧院主演《理查一世》，表现皆备受赞赏。

 

米德近期的歌剧演出包括在格兰特堡音乐节饰《里纳尔多》中的歌弗雷多与尤斯塔基奥；在巴代利亚国家歌剧院饰《卡利斯托》中的恩蒂米奥利；在英国国家歌剧院及荷兰歌剧团演出华纳制作的《魂断威尼斯》，饰阿波罗之声；在法国图卢兹歌剧院和里斯本古伯金汉剧院演出班杰明的《写在皮肤上》，饰天使一号／男孩，及在英国国家歌剧院上演的《凯撒大帝》饰托勒密。其他歌剧演出包括在英国国家歌剧院、里昂歌剧院、里尔歌剧院、第戎歌剧院和挪威歌剧院饰《璞比亚的加冕》中的奥托；在格兰特堡音乐节主演《凯撒大帝》；在苏格兰歌剧院及芝加哥歌剧院主演《奥兰多》；在英国高文花园皇家歌剧院首演夏里逊．比特威素的《牛头人》；在哥廷根国际韩德尔音乐节和爱丁堡国际艺术节上演出《阿德梅托》；在里尔和第戎饰《阿格比纳》中的奥托；在德国杜塞尔多夫歌剧院饰《凯撒大帝》中的托勒密；在荷兰歌剧团饰《一往情深的埃尔科莱》中的小信差；与柏林古乐学会演出葛路克的《奥尔菲欧与尤丽迪西》；与罗浮宫音乐家古乐团演出《塔梅拉诺》中的安罗尼科；与日本巴赫古乐团演出《里纳尔多》，并与水星巴洛克乐团演出《罗德琳达》中的伯塔利多。

 

音乐会方面，米德亦曾与纽约爱乐乐团、启蒙时代乐团、星光音乐会古乐团、英国皇家苏格兰国家交响乐团、意大利国家广播交响乐团、比蒂贊娜学院乐团和科隆协奏团演出《弥赛亚》；与繁花古乐团演出巴赫的《圣诞神剧》；与星光音乐会古乐团演出巴赫的《尊主颂》；在伦敦韩德尔音乐节与荷兰巴赫协会演出巴赫的《圣马太受难曲》；与英国古乐团演出韩德尔的《迪奥多拉》；与柏林古乐学会演出韩德尔的《所罗门》；与启蒙时代乐团演出韩德尔的《犹大马加比》；与德累斯顿巴罗克乐团合演韩德尔的《扫罗王》；在哥廷根国际韩德尔音乐节上参演韩德尔的《约瑟及其兄弟》；与早期歌剧团演出韩德尔的《苏珊娜》；与丹尼丁合奏团演出韩德尔的《伊斯塔》；及与德国西南广播管弦乐团演出杜撒邦的《忧郁》。他曾与多位享负盛名的指挥家合作，包括纪尔伯、保尔顿、克里斯蒂、甘明斯、寇宁、寇蒂斯、丹东尼、古德云、哈尔姆、尤洛夫斯基、麦可吉根、明柯夫斯基及铃木雅明。

 

米德曾灌录多张唱片，收录包括巴赫的《圣马太受难曲》及《B小调弥撒曲》、韩德尔的神剧《弥赛亚》、《扫罗王》、《所罗门》、《以色列人在埃及》及《时间 与真理的胜利》；韩德尔的歌剧《阿德梅托》、《弗拉维奥》、《理查一世》及《里纳尔多》；蒙台威尔第的《璞比亚的加冕》等。他亦曾为EMI Classics、Harmonia Mundi、Opus Arte、Chandos、Linn Records等唱片公司灌录唱片。

 

米德曾以合唱学者身份在剑桥大学英皇学院修读音乐，其后获颁受多个奖学金，并继续于英国皇家音乐学院修读声乐。

 

门票于8月8日起在城市售票网售票处、网上、流动购票应用程式及信用卡电话购票热线发售。

 

「音乐盛会」套票优惠 

同时购买「英国古乐团『情倾莎士比亚』音乐会」、「梅理．柏拉雅钢琴演奏会」、「法国之风音乐会」及「米沙．麦斯基大提琴演奏会」不同节目的正价门票，可获以下优惠：

2场95折；3场9折；全部4场85折。

 

「莎士比亚年」套票优惠

同时购买「英国古乐团『情倾莎士比亚』音乐会」及「柏林列宁广场剧院（德国）《理查三世》」正价门票可获9折优惠。

 

集体购票优惠 

每次购买正价门票4至9张可获9折优惠；10至19张可获85折优惠；20张或以上可获8折优惠。

 

年满60岁的长者、残疾人士及看护人、全日制学生及综合社会保障援助受惠人可享有半价优惠。（全日制学生及综援受惠人士优惠先到先得，额满即止。）

 

上述购票优惠只可享用其一。

 

节目查询：2268 7321

票务查询：3761 6661

信用卡电话购票：2111 5999

网上购票：www.urbtix.hk

音乐中的莎士比亚：十七世纪的音乐观点

 

 

讲者：胡铭尧（乐评人、作曲家及电台节目监制）

 

 

粤语主讲

 

免费入场，座位有限，先到先得。