English Version

����־�
���v�Ҧ�- �d�֤Τ�ƨưȸp�C
�־��ܽd�������q�Ѯ�������ڡ����F���ۤ����q���ѡC

�־����� - ��v�־�

�ԩ��־� | ��޼־� | �ɺ޼־� | �V���־�


�ԩ��־�
______________________________

�p���^

�p���^�O�@�ت����״I���ͼ־��A�����F����F�u���p�֯몺���P�~�A���ԫ��X����B���H�߲ͪ���աC�b�j�������޲ͼ֦����A�p���^������@�Ӭ۷����n����m�C
�p���^���e���O�Q���@�����j���^"viole da braccio"�A�@�ة�b�ӤW�Τ}�ԫ������־��C�ܩ�s�y�p���^���o���a�A�̵ۦW�������Q���@���N�j�Q���J�Ӽ���(Cremona)�C���a���ۦW�p���^�s�y�a�]�A�N�j�Q�H�����X(Niccolo Amati 1596-1684)�B�v��ĵo�Q(Antonio Stradivari 1644-1737)�P�ʤ���(Giuseppe Guarneri ��1666-1740)�C

�t���p���^���F�Τ}�ԫ����~�A������H����u�����u�A�o�ޥ��٬�����("pizzicato")�C

���� - �s�w���� : E�p�դp���^�󫵦��B�@�~�s�����Q�| �Ĥ@�ֳ� - �������֪O

______________________________

�����^��

���b�Q���@���ɡA�ڬw����@�إs�����u�������v ("tenor-viol") �����־��A�o�ؼ־���F�Q���@�����A�򥻤W�w�t�ܦ����骺�����^�C�����^�����줶�G�p���^�P�j���^�����A��������X�M���׫p�A����W�S������έ���C

���� - �ڦ� : �����^�󫵦� �ĤG�ֳ� - �w�C

______________________________

�j���^

�j���^�ݩ󩶼־������C���־��A��b���֥|���������a��M�k�C���b�X�ۤ����a��۵��C�����e���O�����Q���@���쪺�j���^ "viola da gamba"�A�o�ؼ־�����ڬw�A�쥻�����ک��A�̪�O��b�L�W�t�����A��Ӭ���K�t���A�[�W�F��}�A�~�t�ܦ����骺�j���^�C

�j���^�b�����u�O�p���ֶ������񫵼־��A�t�d�C�������M�n�C�ۤQ���@�����A�N�j�Q�j���^�a�[�����J�Q�]Domenico Gabrielli 1659-90�^ ���եH�j���^����W����A�j���^�~�v�������@�ت��{�O�״I���W���־��C


���� - �t�� : <���Z>���<�ʪ��Ŧ~�ط|>

______________________________

�C���j���^

�C���j���^�O���־����̥��j�γ̧C�����־��A�����ѭ��C���u�������v�t�ܦӦ��C�C���j���^�b�j�孵�֤��A�q�`�O��j���^���C���������C�K�צӭ��ƺt���A���]�i����W�ߪ��C�������C����h�֤��A�g�`�H��������k�Ӻt�����C���j���^�A�]����@�Ӭ۷����n������C

���� - �t�� : <�ʪ��Ŧ~�ط|> �j�H

____________________________________________________________

��޼־�

______________________________

����

���ìO�@�ؾ��v�y�[���j�޼־��A�̦��O�δӪ����������C ��Ƥd�~�ӡA���øg�L�ܦh�ܤƤΧ�i�A�é�Q�E�@���ɦV�e��i�@�j�B�C���ɪ��@��w��H���� (Theobald Boöhm 1794-1881)�A�O�@����út���a�B���í��֧@���a�M���V���־��s�y�a�A�L��i�F���ê�����˸m�A�õo���F�Ϊ��ݰ������áC���çC���쪺����I�R�̬��A������h�������A�R�C

���� - �t�� : <�ʪ��Ŧ~�ط|> �j��Ţ

______________________________

�u��

�u�ê��j����k�M���ìۦP�A���ު��u�����ê��@�b�A�䭵��h����ð��@�ӤK�סA�O�̰�������޼־��C�u�í���y�U�ӳz���A����t����t���L���֥y�C�b�ީ��֤��A���W�[��������m�C

���� - ���ز� : �u�ûP���ֹ�A�p�ը󫵦�

______________________________

��®��

�o�O�@�ت��j����޼־��A�����e���O�Φ˺ް������u�F�|���v("chalumeau")�A�󤤥@���ɥѧ�þ�i���ǤJ�ڬw�C��®�ު��o�n��z�O�a�˦b���Y�W���@��®�����_�ʡ]�G�٬���®�ޡ^�C�j���̥u�ݥμL�]���Y�]�W�B���r���Y�A�U�B���]®���^�A�q�L��y�K�i�o�n�C��®�ަ���B�աBA�դΧC����®�ަh�ءA�䤤�H��B�ճ̱`�ΡC�䭵��ܼs�A�i�j���T�ӥb�K�ת����{�C���������O�d�ܸU�ơA�G���{�O�״I�A�b�ީ��־����󦳡u�t���a�v�����W�C

���� - ���B : F�p�ը󫵦��Ĥ@���B�@�~�s��73(J-114) �ĤG�ֳ� - ���ӺC���C�O

______________________________

��®��

�����e480��470�~���j��þø�e�u���ު��j���̡v�Ϥ������ޡu��ù���v ("aulos")�i�H���O��®�ު������A�Ӳ{�N����®�޹�ڬO�q�Q���@�����u���i�ޡv ("shawm")�t�ܥX�ӡC�ܦh�Q���ΤQ���@�������֡A�w�g�ϥ���®�ިӧj���C

��®�ެO�@�ت��j����޼־��C�־��������������Ī�����s����®���A�c�T�a���b���ݻs���ޤW�C��®�ު����観�W�S���󭵡A���⤣�����è��򻴧֡A�oĭ�÷��״I�����P�C

�^��ޤ]�O��®����޼־��A������®�޵y���A�����]����®�ާC5�סC��ޤf�����s���A�ӵy����®���h�˦b�s�������ݺޤW�C�^��ު�����Ƽs�A�����״I�A���y����D���Pı�C

���� - ��ù�q��A�� : <���w�P�T> �n�l

______________________________

�ħJ��

�ħJ�ެO�@�س�®�����j�޼־��A��1840�~�Ѥ�Q�ɤH�ħJ��(Adolphe Sax)�o���A�u�ħJ�ޡv�o�W�٥�q���ӨӡC���M�ħJ�ެO�ɻs���A���]��j�L�B®���εo����k�A�j�P�W�P��®�ެۥ�A�]���q�`�⥦�k�Ǭ���޼־��աA�Ӥ��O�ɺ޼־����C

�ħJ�ޱq������C���A���P�j�p�������ؤ��h�A�]�A��B�ժ�����(soprano), ��E�ժ�����(alto), ��B�ժ�������(tenor)�έ�E�ժ��W�C��(baritone)���C

�ħJ�ު������ܤƸ��h�A�����������G��®�޻P�긹�����A�������G�H�n�P�j���^�����A�C�������h���G�C�����ֻP�C����z�����C�b��h�֤��A�ħJ�ޥ����@�Ӭ۷����n������C

���� - �p������ : <�ϵe�i���|> �«���

______________________________

�ڪQ��

�ڪQ�ެO�@�اC������®����޼־��A��j�L�O�Ψ��Ī�����X�s�Ӧ��A�˦b�@���s�����p�ɺޤW�C�t���̳q�`�O�Υֻs�����a�A��־����b�V���Υ��ӤW�i��t���C

�ڪQ�ު�����Ƽs�A�i�t���T�ӤK�ץH�W�����{�C���q�`�t�d�ީ��ֹΪ��C�������C�����C���ϭ��⳱�I�Ӳ��Y�A������릡B�ũM�ӥ̬��A�����X�M�ӱa�Ǽ~�{����m�C�`�A�ӻ��A�ڪQ�ު�����I���������@�ʡA�b�ީ��ֶ����]���u�p���v���١A�ܦh���֤j�v�g�`�b�ֶ����ΤڪQ�޾���㦳�S�⪺�֥y�M�֬q���W���C

���� - ��ù�q��A�� : <���w�P�T> : ����

____________________________________________________________

�ɺ޼־�

______________________________

�p��

���ݻs���p���b��þ�Mù���ɥN�w�g�}�l�ϥΡC�]���p���H�x�ӧQ�B�ͱۡB�ªZ�P���Y�A���ɡA�o�ؼ־��ᬰ���Q�ڪ��|���߷R�A�Ʀܩ�C�@�ӶQ�ڤ��A�����N���䨭�������P����z�T�����C �p���O�@�ظ˦��M���j�L�������ɺ޼־��C�������p����{�N���x�Τp���A�Ϊ������ۦ��C�_��]���S������A�ҥH�u��o�X��T�ؤ��P���C���n���A�j�X����²�檺���աC�ѩ󬡶몺�o���P�ϥΡA�ϲ{�N���p���i�H���N�j�X�h�ئ��աC �p�����ȥi�H���X�X���״I���n���A�P�ɤ]�i�w�y�X���ת��ĪG�C���ɥ[�W�F�z�����A���S�|�o�X�@�ت����릪��S���ĪG�C

���� - ���ز� : G�p�դp���󫵦�<�����B�K�}�g>�Ĥ@�ֳ� - �ֳt

______________________________

�긹

�긹�̪�O�H�ʪ� (�p�j�H�B���M���޵�)�����s�y�Ӧ��A�������O���y�ɥΧ@�o��T�����־��A�]�O�v�O�M�O�q���H�x�C ��18�@�����A�긹���ݥ��ܭ��ިӼW�[��j��������C����19�@����A�ѩ󬡶몺�o���A�ѨM�F�b�t���ɻݭn�g�`�ഫ�ܭ��ު����D�C�긹������s��A�૵�X�J�I�P���ӤS�ɫl���O������C

���� - ��ù�q��A�� : <���w�P�T> �T

______________________________

����

�����O�̥j�Ѫ��־����@�A���󤤥@�����u�ħJ���v("sackbut")�C�ѩ������ӦӲ��Y������A�̾A�y�󤽲��E�|�Ωv�л������j���A�G��18�@���e�A�����O�@���P�а�M�Ϊ��־��C��Q�K�@����A�����~�����Ω�ީ��ֶ����C �������L�ɺ޼־����@�j���O�O�A�����èS������A���O�Q�Φ��Y��U�r�������M�ިӧ��ܭ����C��]�����o�����M�ޡA�����i�H�j���ƭ��C

���� - �خ��ɺ� : ��E�j�ը󫵦��ĤG�ֳ� - �ܧ֪O

______________________________

�W�C�����βʺޤW�C����

�W�C�����βʺޤW�C�������~�η����j���A�G�����H�٥��̬��u�Y���v�j���C���ѩ�W�C�����βʺޤW�C�������j�ޱ��_�������ΡA�Ӥ��O�������@��i�}�A�ҥH���̪�������M�x�B�����A�B�I���u�ʡC�W�C�����βʺޤW�C����������ۦP�A�߫e�̪��j�ޤf�|�����A��������G�F�ӫ�̭���h����θ���ơC

���� - �N�����S : F�j�ղĤG�զ�

______________________________

�j��

�j���O�ީ��ֶ��̧̳C�����ɺ޼־��A��1835�~�Ѽw������t���a�Q���ܧƯS (Wilhelm Wieprecht) �o���C�o�־��������Y�¦ӨI���A�����ɤ]�i�ΥH�s�y�_�S�Dz����ĪG�γ߼@����^�C

���� - �n�X : �j���զ��Ĥ���"Ĭ�����H"

____________________________________________________________

�V���־�

______________________________

�T���a

�b�j�N��þ�M�J�Ϊ����e���A�w�i�ݨ�M�T���a�������־��C�T���a�O�Τ@���K���A�s������T���ΡA�Ө䤤�@���èS���α��C�t���ɡA�Τ@��÷�⥦�Q�_�A���@�ڤp�K�κV�T�C

�T���a�o�X���n���D�`�M�ܡA�ӥB�����z���C���i�H�ϼ֦��W�[�ӽo����m�A��U�[�j��l�M�`���P�A�]�i�H�����@�ʪ��ֳt���s�[�W���G���ĪG�C

���� - �T���a���n��

______________________________

�a��

�V���֪��־��A�D�n�������T�w�����εL�T�w������j���C�Ӥj�������p���V���ּ־����ݩ��̡A�����]�A�T���a�B�a���B�T�O�B�ɹY�B�r�ΰ��a���C

�a���O�@�س歱���ֹ��A��ؤW�}�ۭY�z��}�A�A�w�ˬ��ʪ���ɤ��C�a����o�X���Լ��x���n���C�o�ؼ־��g�`�M�T�O�@�P���Z�����֤��ϥΡC

���� - �a�����n��

______________________________

�T�O

�V���֪��־��A�D�n�������T�w�����εL�T�w������j���C�Ӥj�������p���V���ּ־����ݩ��̡A�����]�A�T���a�B�a���B�T�O�B�ɹY�B�r�ΰ��a���C

�T�O("castanets")���W�١A�����Z����("castane")�A����NĶ�ߤl�A�o�O�]����̪��Ϊ��ε��c�����ۦ��C�C���T�O�O�Ψ�����ߪ����w��s���A�Ѥ@�ڽu��w���s�C�u�W�٥i�H�������J�A�B�Τ��������ʧ@�A�Ϩ���T�O�I�T�C��N�ީ��ֹΤ��ҥΪ��T�O�A�w��Τ�`�˸m�A�|��n�ʡA�Y�i���X�n���C�T�O�o�X���Ŭ}���d���n�A���p��Z�����֩M�R�ЩҨ㦳���S���`�����ˡA�]�ݩ�º骺��Z�������C

���� - �T�O���n��

______________________________

��h��

��h���O�@�ӥѦh�غV���־��զ����զX�A�־��������M�ƥر`�]���֦����ݭn�ӧ��ܡC���M�ӻ��A���]�A�@�Ӥp�x���B�@�ӧC�����B�@�ܨ�ӡu�����v��(�q�n�D�g�۩ҨϥΪ��@�ع��t�ܹL��)�B����a�Y�B�@�Ӧa���M�@�ӥν�O����}�X����m�ɹY�C

���� - ��h�����n��

______________________________

�j��

�j����������p���j�ܦh�A�Ө乪�l���l�Y�h�ε����]�ϡC�o�ؼ־����x�֤��ϥΡC�j������������s�M�ɻs��ءA�����⭱���X�~�֡C�䭵��C�I�A���L�@�w���ߡA�q�`�ΥH���X�֦����򥻸`���C�j����o�X�p��몺�n���άO�j���몺�����n�C

���� - �j�����n��

______________________________

�K���^��^

�K���^���w��W�r�ѧ@�u�V���p�a�v�A�o���K���a�ήe�K���^���n���C�����q���p�A�o�����G�M�M�ܡA�p�P�ɹa���n���C�b�x�ֶ��̡A�w�F�������K���O�[�b�@�ӡu��^�v�Ϊ������[�W�C���b�{�N�ީ��ֶ��̪��K���^�A�K���h�ƦC�����A�p��L�־������¤l�B�դl�@��C�K���^�O�ǵۺV�������K���ӵo�n�C ��^�]�O�㦳���T��������L���V���־��A�䤣�P���u���w����O�νu�w�m��@�Ӥ�������[�W�C���̹����^���¥յ^�䨺�˱Ʀ����A�b�C������U�A�˦��}�f�����ݦ@�ᄍ�A�ǥH�W�j�n�����j�T�A�ϭ��q��j�C��^�]�O�ǵۺV����������ӵo�n�A������������ߡA��j�n�礣����[�C

���� - �K���^���n��

���� - ��^���n��

______________________________

�w����

�w�����O�ީ��֤��̭��n���V���־��C�����κA���b�Ӷ�y�A�����λɻs���A�����X�W���֡A�P�򦳤��������i�H�ո`�֭����P��A�H���ܭ����C �b�ީ��֤��A�q�`�ϥΥ|�өw�����A���̤��O�զ����P�����A�åB�b�t�����A�ھڼ֦����ݭn�ӧ��ܭ����C�{�N���w�����j����ν�ä�ӽիߡC�w���������l�q�`�O�]�W�֩ή����H�o�줣�P���ĪG�C �w���������ΥH�[�j�֦����`���ĪG�A�P�ɤS�i�H�O���M�n���ڭ��A�Ʀܥi�H���X²�檺�۫ߡC

���� - �v�S�Ҵ� - <�d�Գ�����p�O��>