山聯出品、程剛/吳回版的《芸娘》（1954）以費穆的舞台劇為藍本，用粵語文藝片的風格繪寫沈復原著《浮生六記》那幽馨純真之愛。這部六年後的任、白新版本則更進一步，將故事全面改寫成戲曲味道濃厚的古裝歌唱片。電影前半部的情節脈絡與程剛/吳回版大致雷同，但導演珠璣在表達上則偏重了娛樂性與戲劇性，以唐滌生的流麗曲詞、連綿悅耳的配樂，加上大範圍的場面調度，令電影的調子和氣氛變得生動活躍起來。自中段起，盧雨岐的劇本亦漸放異彩，青兒（蕭芳芳）的戲份加重了，接踵而來的苦情戲來得更淋漓盡致。但到最後，竟又將結局全面改寫，讓善惡到頭皆有報，好叫觀眾不致心有戚戚然地離場。全片充份秉承了本土戲曲與粵劇歌唱片的傳統，將之與程剛版本比讀，不無趣味。

7/6

(六)

1:00pm

香港電影資料館電影院