山联出品、程刚/吴回版的《芸娘》（1954）以费穆的舞台剧为蓝本，用粤语文艺片的风格绘写沈复原着《浮生六记》那幽馨纯真之爱。这部六年后的任、白新版本则更进一步，将故事全面改写成戏曲味道浓厚的古装歌唱片。电影前半部的情节脉络与程刚/吴回版大致雷同，但导演珠玑在表达上则偏重了娱乐性与戏剧性，以唐涤生的流丽曲词、连绵悦耳的配乐，加上大范围的场面调度，令电影的调子和气氛变得生动活跃起来。自中段起，卢雨岐的剧本亦渐放异彩，青儿（萧芳芳）的戏份加重了，接踵而来的苦情戏来得更淋漓尽致。但到最后，竟又将结局全面改写，让善恶到头皆有报，好叫观众不致心有戚戚然地离场。全片充份秉承了本土戏曲与粤剧歌唱片的传统，将之与程刚版本比读，不无趣味。

7/6

(六)

1:00pm

香港电影资料馆电影院