康樂及文化事務署年報2002

二零零二年對我們而言，是特別難忘的一年。年內，享有「香港文化藝術成長搖籃」之稱的香港大會堂落成 40 周年，我們特別舉辦了一系列的活動慶祝這項文化盛事。此外，二零零二年亦是中華人民共和國香港特別行政區成立五周年，全港的慶祝節目多采多姿，其中包括由內地、澳門、台灣和香港青年音樂家攜手演出的萬人青年音樂會。

本署於二零零二年推行多項新計劃，包括節目夥伴計劃，讓私營機構參與籌辦藝術節目，以及「文化藝術義工計劃」。本署及義務工作發展局的代表於二零零二年十一月出席在漢城舉行的世界義工會議，並在一個工作坊中向與會者簡介「文化藝術義工計劃」。此外，本署亦在二零零二至零三學年再度推行「學校文化日」計劃，以及其他多項藝術教育計劃。

本署轄下其中一間社區文娛中心 ── 牛池灣文娛中心 ── 經過大型翻新及設施改善工程後，面貌煥然一新。此外，各演藝場地 ( 包括香港文化中心 ) 舉辦的文化藝術活動豐富多姿，精彩紛呈。我們繼續為市民提供多樣化及意念創新的文化節目如新視野藝術節，並由國際和本地的藝術表演者演出。年內，本署派出代表參與多項國際性、亞洲區和內地的文化交流活動。

為了繼續向市民提供高質素的設施和節目，我們委聘市場策略研究中心，分別就本署轄下的演藝場地及所舉辦的演藝節目進行公眾意見調查。

關於演藝場地的意見調查於二零零二年年初展開，範圍涵蓋 13 個演藝場地 (即香港文化中心、香港大會堂、沙田大會堂、荃灣大會堂、屯門大會堂、葵青劇院、元朗劇院、高山劇場、西灣河文娛中心、上環文娛中心、牛池灣文娛中心、大埔文娛中心和北區大會堂 )，合共在場地內訪問了 5,001 名市民。其中，絕大部分受訪者 (89.7%) 對有關設施和服務表示滿意。本署已根據受訪者的意見，確定可予進一步改善服務的範疇。

至於在二零零一年年底進行的演藝節目意見調查，範圍主要集中於觀眾背景、節目喜好、市場推廣和宣傳等。顧問公司從本署的 43 場表演節目中邀請觀眾填寫問卷，結果有 3,486 名交回問卷，另外又透過電話訪問了 2,014 名市民。大部分受訪者都認為本署的節目在演出水準 (83.1%) 、整體演出 (75.2%) 和選材／選曲 (70.9%) 方面均見出色。接近 60% 的受訪者較喜愛外地製作節目，另有 25% 則表示沒有特別偏好。

自一九八九年啟用以來，香港文化中心一直被譽為全港首屈一指的演藝場地。文化中心既是香港管弦樂團的駐團之所，也是香港芭蕾舞團和香港小交響樂團定期排練的場地。

文化中心的多元化設施，對藝術愛好者來說絕不陌生，其中包括設有 2,019 個座位的音樂廳、設有 1,734 個座位的大劇院，以及深受歡迎、可容納 530 名觀眾的劇場。文化中心是大型藝術節的主要演出場地，包括香港藝術節、新視野藝術節、國際綜藝合家歡及香港國際電影節。此外，文化中心亦是蜚聲國際的藝術家和本地旗艦藝團經常演出的場地。年內，曾在中心演出精彩絕倫節目的藝團包括 Bolshoi 大劇院、中國京劇院二團、 NHK 交響樂團、萊比錫布業大廳樂團、中國國家芭蕾舞團和以色列巴舒化舞蹈團等。二零零二年，文化中心的 3 個主要演出場地共上演了超過 800 個節目，全年租用率均超逾九成。

除提供極視聽之娛的藝術節目外，文化中心還在大堂舉辦各類觀眾拓展活動。此外，文化中心露天廣場亦已日漸成為舉辦大型社區藝術活動的熱門場地。年內，曾舉行的節目包括由逾 2,000 名舞者參與演出的「七色舞蹈嘉年華」，以及由專業和業餘樂手演奏中西樂曲的「樂韻播萬千」音樂嘉年華。在中秋節舉行的節慶活動「中秋綵燈會」，展出了色彩繽紛的傳統綵燈，燃亮整個露天廣場。此外，還有國際博物館日的活動和每周舉行一次的「藝墟」。

參觀者除可以在文化中心欣賞節目外，亦可參加由個別租用人在中心附屬設施內所舉辦的各類與藝術有關的興趣班。

根據在年初進行的一項公眾意見調查的結果，有逾 95% 的受訪者對文化中心的售票處和 3 個主要場地的服務感到滿意。

文化中心一直以精益求精為目標。為了美化外圍環境，露天廣場擺放逾 10,000 盆盆栽。此外，文化中心現正進行兩項改善工程，分別是尖沙咀海傍美化計劃和為劇場更換摺合式座椅。為劇場更換摺合式座椅的工程既可為觀眾提供更舒適的座位，亦可為節目製作提供更靈活的空間。

過去多年來，香港大會堂一直深受國際知名藝術家和演藝團體歡迎，而其中音響效果一流的音樂廳更上演過無數深受樂迷讚賞的音樂會。年內，曾在音樂廳舉行的節目包括二零零二年香港藝術節的非洲「北非酋酋卡迷暈樂黨」音樂會及美國的「拜倫五重奏」爵士音樂會、香港中樂團的「向大師致敬 ── 彭修文紀念音樂會」，以及亞洲樂府的「二零零二俄國鋼琴大師音樂會 ── 康士坦丁 ‧ 利夫舒茲」。

香港大會堂劇院亦是舞蹈及戲劇團體的理想演出場地，這些團體包括香港舞蹈團、城市當代舞蹈團及香港話劇團等。除了音樂廳和劇院兩項主要設施外，大會堂的展覽廳和展覽館亦十分適合舉行視覺藝術展覽、典禮和酒會。

二零零二年，香港大會堂慶祝落成 40 周年，舉行了一連串精彩的慶祝活動。其中，有 37 位與香港大會堂同日誕生 ( 一九六二年三月二日 ) 的市民獲邀與場地管理人員一同慶賀生辰，而「香港中樂團及香港管弦樂團聯合音樂會」更為周年慶祝活動揭開序幕。

「香港大會堂 40 周年」徵文比賽邀請市民以文字勾劃對大會堂在過去 40 年的種種感覺。市民的反應熱烈，共收到逾 400 份作品。年內舉行的其他大型慶祝活動尚有「紀念物件徵集行動」、「伴我成長四十年 ── 香港大會堂回顧展」及「繽紛嘉年華」等。

此外，為配合 40 周年紀念，大會堂亦進行了多項翻新工程，包括音樂廳和劇院入口、低座大堂、所有洗手間和紀念花園等。

社區演藝場地是舉行社區層面的文化活動的熱門地點。大型的社區演藝場地有沙田大會堂、荃灣大會堂、屯門大會堂、葵青劇院、元朗劇院和高山劇場，而小型的場地則有西灣河文娛中心、上環文娛中心、牛池灣文娛中心、大埔文娛中心和北區大會堂。牛池灣文娛中心於年內進行了大型翻新工程，以改善劇院觀眾座位的行距和視線、改善大堂的光線環境，以及舞台和燈光設備。

為了在地區層面推廣和推動藝術發展，地區藝術團體可透過申請場地贊助，免費使用社區演藝場地為區內居民舉辦文化活動。年內，共有 77 個社區藝術團體獲贊助舉辦 549 項活動，觀眾人數達 107,970 人。

不少獨立團體經常租用社區演藝場地的附屬設施，舉辦各類與藝術有關的活動。

節目夥伴計劃是本署推行的新措施之一，旨在讓私營機構參與籌辦藝術節目。根據計劃，本署會邀請藝術團體提交建議書，以期在特定期間內充分善用本署轄下的演藝設施。節目夥伴計劃讓場地管理人員與這些本地藝術團體建立夥伴關係，從而舉辦一些有助加強各文娛中心形象的表演藝術活動。此外，有關團體亦可為區內居民度身訂造合適的藝術教育活動。

節目夥伴計劃於二零零二至零三年度在北區大會堂和元朗劇院試行，而選定的節目夥伴分別為明日藝術教育機構有限公司和動藝有限公司。

明日藝術教育機構有限公司的計劃以兒童藝術教育為主題，並舉辦一系列關於木偶藝術的表演節目和工作坊。自二零零二年五月試行計劃以來，北區大會堂共舉行了 30 場表演節目 ( 其中 20 場為學校專場，另外 10 場為公開場 ) ，以及為教師、青少年、學校和家庭舉辦 108 個工作坊，參加人數為 6,000 人。

在元朗劇院試行的計劃中，動藝有限公司舉辦了名為「藝術多面體」的活動，為市民提供多元化的藝術課程、工作坊、大堂表演節目、同樂日、導賞參觀、講座和舞台演出。這項活動旨在於地區層面提高市民對藝術的興趣和欣賞能力。自二零零二年七月試行計劃以來，元朗劇院共舉行了 33 項活動，參加人數達 4,000 人。

鑑於在北區大會堂和元朗劇院試行節目夥伴計劃成效理想，上環文娛中心和牛池灣文娛中心亦會推行有關計劃。在二零零二年，我們邀請本地藝術團體和組織提交建議書，以便在二零零三至零四年度在該兩個文娛中心推行節目夥伴計劃。

自一九九九年年底啟用至今的短短三年內，葵青劇院已瞬即成為本港最受歡迎的演藝場地之一，是本港及國際演藝團體和藝人的理想演出場地。劇院的演藝廳設有 905 個座位，配備先進的舞台設備及裝置，是專為話劇、舞蹈及歌劇等劇藝表演而設計的場地。

年內，演藝廳共舉辦 284 場表演，使用率接近十成。其中，本地著名藝團的節目包括香港芭蕾舞團的「胡桃夾子」、中英劇團的「花樣獠牙」、劇場組合的「細路 ‧ 細路 ‧ 細路 Show 」、力行劇社的「走雞神探與拼圖細路」、非常林奕華的「十八相送 ── 18 個與愛人分手的故事」和進念二十面體的「多媒體建築音樂劇場」等。

曾於葵青劇院表演的著名國際藝團包括英國隨機舞蹈團、瑞士洛桑劇場、韓國國立舞蹈團、達達娃文化有限公司、廣東粵劇院一團、上海滑稽劇團及中國評劇院等。葵青劇院演藝廳是大型藝術節的最新演出場地，其中包括香港藝術節、新視野藝術節、國際綜藝合家歡和香港國際電影節。

葵青劇院設有一個多功能的展覽廳，可供舉行展覽及實驗劇場演出。劇院的其他輔屬設施如演講室、排演室和舞蹈室，亦同樣深受租用人歡迎，可供舉行各類與藝術有關的興趣班。

葵青劇院積極支持地區藝術團體，並以贊助形式提供免費場地，而表演次數以 29場為限。劇院更是每年葵青藝術節和其他大型社區活動的重點演出場地。

葵青劇院一直致力籌劃觀眾拓展項目的工作，並採取新措施以擴闊觀眾網。年內，劇院為配合「動感之都：就是香港！」旅遊宣傳活動 ── 葵青區旅遊推廣月，特別舉辦了兩項免費活動，包括葵青劇院開放日及露天廣場免費音樂會系列。劇院開放日除了安排文化表演和介紹劇院舞台設備及裝置的技術示範外，更在露天廣場舉行「大笪地」式文化表演，重現五、六十年代大眾街頭文娛活動。這項活動吸引了超過 2 萬名本地居民和海外遊客參加。露天廣場音樂會系列則以薈萃中西音樂為主題，讓市民在露天廣場歡度黃昏。

為了響應署方的藝術教育計劃「學校文化日」活動，葵青劇院特別在演藝廳為學生安排一系列舞台技術示範，以及派發特約製作的漫畫小冊子，讓學生可在活潑和互動的氣氛下，認識舞台運作的基本知識和操作技巧。

葵青劇院一直不斷致力提升服務質素。根據年初進行的公眾意見調查結果，有超過 95% 的受訪者對劇院的設施及服務感到滿意，成績令人鼓舞。

元朗劇院是本署轄下一間嶄新的文娛中心，在二零零零年五月正式揭幕，象徵  本署致力為市民提供高質素的場地設施。該劇院包括一個設有 923 個座位的多用途演藝廳、舞蹈室、排演室、演講室及展覽場地。演藝廳配備了先進的舞台設施。

元朗劇院為本地及國際藝術工作者提供理想的表演場地，藉此為區內居民帶來多姿多采的文化生活。劇院除了把場地設施租予文化藝術及非牟利地區團體以製作正式的文化藝術節目外，亦在場內舉辦各式各樣的觀眾拓展活動，包括節目夥伴試驗計劃、定期的大堂免費表演、巡迴展覽、導賞服務，以及劇院的開放日及同樂日等。