康乐及文化事务署年报2002

二零零二年对我们而言，是特别难忘的一年。年内，享有 “ 香港文化艺术成长摇篮 ” 之称的香港大会堂落成 40 周年，我们特别举办了一系列的活动庆祝这项文化盛事。此外，二零零二年亦是中华人民共和国香港特别行政区成立五周年，全港的庆祝节目多采多姿，其中包括由内地、澳门、台湾和香港青年音乐家携手演出的万人青年音乐会。

本署于二零零二年推行多项新计划，包括节目伙伴计划，让私营机构参与筹办艺术节目，以及 “ 文化艺术义工计划 ” 。本署及义务工作发展局的代表于二零零二年十一月出席在汉城举行的世界义工会议，并在一个工作坊中向与会者简介 “ 文化艺术义工计划 ” 。此外，本署亦在二零零二至零三学年再度推行 “ 学校文化日 ” 计划，以及其他多项艺术教育计划。

本署辖下其中一间社区文娱中心 ── 牛池湾文娱中心 ── 经过大型翻新及设施改善工程后，面貌焕然一新。此外，各演艺场地 ( 包括香港文化中心 ) 举办的文化艺术活动丰富多姿，精彩纷呈。我们继续为市民提供多样化及意念创新的文化节目如新视野艺术节，并由国际和本地的艺术表演者演出。年内，本署派出代表参与多项国际性、亚洲区和内地的文化交流活动。

为了继续向市民提供高质素的设施和节目，我们委聘市场策略研究中心，分别就本署辖下的演艺场地及所举办的演艺节目进行公众意见调查。

关于演艺场地的意见调查于二零零二年年初展开，范围涵盖 13 个演艺场地 (即香港文化中心、香港大会堂、沙田大会堂、荃湾大会堂、屯门大会堂、葵青剧院、元朗剧院、高山剧场、西湾河文娱中心、上环文娱中心、牛池湾文娱中心、大埔文娱中心和北区大会堂 )，合共在场地内访问了 5,001 名市民。其中，绝大部分受访者 (89.7%) 对有关设施和服务表示满意。本署已根据受访者的意见，确定可予进一步改善服务的范畴。

至于在二零零一年年底进行的演艺节目意见调查，范围主要集中于观众背景、节目喜好、市场推广和宣传等。顾问公司从本署的 43 场表演节目中邀请观众填写问卷，结果有 3,486 名交回问卷，另外又透过电话访问了 2,014 名市民。大部分受访者都认为本署的节目在演出水准 (83.1%) 、整体演出 (75.2%) 和选材／选曲 (70.9%) 方面均见出色。接近 60% 的受访者较喜爱外地制作节目，另有 25% 则表示没有特别偏好。

自一九八九年启用以来，香港文化中心一直被誉为全港首屈一指的演艺场地。文化中心既是香港管弦乐团的驻团之所，也是香港芭蕾舞团和香港小交响乐团定期排练的场地。

文化中心的多元化设施，对艺术爱好者来说绝不陌生，其中包括设有 2,019 个座位的音乐厅、设有 1,734 个座位的大剧院，以及深受欢迎、可容纳 530 名观众的剧场。文化中心是大型艺术节的主要演出场地，包括香港艺术节、新视野艺术节、国际综艺合家欢及香港国际电影节。此外，文化中心亦是蜚声国际的艺术家和本地旗舰艺团经常演出的场地。年内，曾在中心演出精彩绝伦节目的艺团包括 Bolshoi 大剧院、中国京剧院二团、 NHK 交响乐团、莱比锡布业大厅乐团、中国国家芭蕾舞团和以色列巴舒化舞蹈团等。二零零二年，文化中心的 3 个主要演出场地共上演了超过 800 个节目，全年租用率均超逾九成。

除提供极视听之娱的艺术节目外，文化中心还在大堂举办各类观众拓展活动。此外，文化中心露天广场亦已日渐成为举办大型社区艺术活动的热门场地。年内，曾举行的节目包括由逾 2,000 名舞者参与演出的 “ 七色舞蹈嘉年华 ” ，以及由专业和业余乐手演奏中西乐曲的 “ 乐韵播万千 ” 音乐嘉年华。在中秋节举行的节庆活动 “ 中秋彩灯会 ” ，展出了色彩缤纷的传统彩灯，燃亮整个露天广场。此外，还有国际博物馆日的活动和每周举行一次的 “ 艺墟 ” 。

参观者除可以在文化中心欣赏节目外，亦可参加由个别租用人在中心附属设施内所举办的各类与艺术有关的兴趣班。

根据在年初进行的一项公众意见调查的结果，有逾 95% 的受访者对文化中心的售票处和 3 个主要场地的服务感到满意。

文化中心一直以精益求精为目标。为了美化外围环境，露天广场摆放逾 10,000 盆盆栽。此外，文化中心现正进行两项改善工程，分别是尖沙咀海傍美化计划和为剧场更换摺合式座椅。为剧场更换摺合式座椅的工程既可为观众提供更舒适的座位，亦可为节目制作提供更灵活的空间。

过去多年来，香港大会堂一直深受国际知名艺术家和演艺团体欢迎，而其中音响效果一流的音乐厅更上演过无数深受乐迷赞赏的音乐会。年内，曾在音乐厅举行的节目包括二零零二年香港艺术节的非洲 “ 北非酋酋卡迷晕乐党 ” 音乐会及美国的 “ 拜伦五重奏 ” 爵士音乐会、香港中乐团的 “ 向大师致敬 ── 彭修文纪念音乐会 ” ，以及亚洲乐府的 “ 二零零二俄国钢琴大师音乐会 ── 康士坦丁．利夫舒兹 ” 。

香港大会堂剧院亦是舞蹈及戏剧团体的理想演出场地，这些团体包括香港舞蹈团、城市当代舞蹈团及香港话剧团等。除了音乐厅和剧院两项主要设施外，大会堂的展览厅和展览馆亦十分适合举行视觉艺术展览、典礼和酒会。

二零零二年，香港大会堂庆祝落成 40 周年，举行了一连串精彩的庆祝活动。其中，有 37 位与香港大会堂同日诞生 ( 一九六二年三月二日 ) 的市民获邀与场地管理人员一同庆贺生辰，而 “ 香港中乐团及香港管弦乐团联合音乐会 ” 更为周年庆祝活动揭开序幕。

“ 香港大会堂 40 周年 ” 征文比赛邀请市民以文字勾划对大会堂在过去 40 年的种种感觉。市民的反应热烈，共收到逾 400 份作品。年内举行的其他大型庆祝活动尚有 “ 纪念物件征集行动 ” 、 “ 伴我成长四十年 ── 香港大会堂回顾展 ” 及 “ 缤纷嘉年华 ” 等。

此外，为配合 40 周年纪念，大会堂亦进行了多项翻新工程，包括音乐厅和剧院入口、低座大堂、所有洗手间和纪念花园等。

社区演艺场地是举行社区层面的文化活动的热门地点。大型的社区演艺场地有沙田大会堂、荃湾大会堂、屯门大会堂、葵青剧院、元朗剧院和高山剧场，而小型的场地则有西湾河文娱中心、上环文娱中心、牛池湾文娱中心、大埔文娱中心和北区大会堂。牛池湾文娱中心于年内进行了大型翻新工程，以改善剧院观众座位的行距和视线、改善大堂的光线环境，以及舞台和灯光设备。

为了在地区层面推广和推动艺术发展，地区艺术团体可透过申请场地赞助，免费使用社区演艺场地为区内居民举办文化活动。年内，共有 77 个社区艺术团体获赞助举办 549 项活动，观众人数达 107,970 人。

不少独立团体经常租用社区演艺场地的附属设施，举办各类与艺术有关的活动。

节目伙伴计划是本署推行的新措施之一，旨在让私营机构参与筹办艺术节目。根据计划，本署会邀请艺术团体提交建议书，以期在特定期间内充分善用本署辖下的演艺设施。节目伙伴计划让场地管理人员与这些本地艺术团体建立伙伴关系，从而举办一些有助加强各文娱中心形象的表演艺术活动。此外，有关团体亦可为区内居民度身订造合适的艺术教育活动。

节目伙伴计划于二零零二至零三年度在北区大会堂和元朗剧院试行，而选定的节目伙伴分别为明日艺术教育机构有限公司和动艺有限公司。

明日艺术教育机构有限公司的计划以儿童艺术教育为主题，并举办一系列关于木偶艺术的表演节目和工作坊。自二零零二年五月试行计划以来，北区大会堂共举行了 30 场表演节目 ( 其中 20 场为学校专场，另外 10 场为公开场 ) ，以及为教师、青少年、学校和家庭举办 108 个工作坊，参加人数为 6,000 人。

在元朗剧院试行的计划中，动艺有限公司举办了名为 “ 艺术多面体 ” 的活动，为市民提供多元化的艺术课程、工作坊、大堂表演节目、同乐日、导赏参观、讲座和舞台演出。这项活动旨在于地区层面提高市民对艺术的兴趣和欣赏能力。自二零零二年七月试行计划以来，元朗剧院共举行了 33 项活动，参加人数达 4,000 人。

鉴于在北区大会堂和元朗剧院试行节目伙伴计划成效理想，上环文娱中心和牛池湾文娱中心亦会推行有关计划。在二零零二年，我们邀请本地艺术团体和组织提交建议书，以便在二零零三至零四年度在该两个文娱中心推行节目伙伴计划。

自一九九九年年底启用至今的短短三年内，葵青剧院已瞬即成为本港最受欢迎的演艺场地之一，是本港及国际演艺团体和艺人的理想演出场地。剧院的演艺厅设有 905 个座位，配备先进的舞台设备及装置，是专为话剧、舞蹈及歌剧等剧艺表演而设计的场地。

年内，演艺厅共举办 284 场表演，使用率接近十成。其中，本地着名艺团的节目包括香港芭蕾舞团的 “ 胡桃夹子 ” 、中英剧团的 “ 花样獠牙 ” 、剧场组合的 “ 细路．细路．细路 Show ” 、力行剧社的 “ 走鸡神探与拼图细路 ” 、非常林奕华的 “ 十八相送 ── 18 个与爱人分手的故事 ” 和进念二十面体的 “ 多媒体建筑音乐剧场 ” 等。

曾于葵青剧院表演的着名国际艺团包括英国随机舞蹈团、瑞士洛桑剧场、韩国国立舞蹈团、达达娃文化有限公司、广东粤剧院一团、上海滑稽剧团及中国评剧院等。葵青剧院演艺厅是大型艺术节的最新演出场地，其中包括香港艺术节、新视野艺术节、国际综艺合家欢和香港国际电影节。

葵青剧院设有一个多功能的展览厅，可供举行展览及实验剧场演出。剧院的其他辅属设施如演讲室、排演室和舞蹈室，亦同样深受租用人欢迎，可供举行各类与艺术有关的兴趣班。

葵青剧院积极支持地区艺术团体，并以赞助形式提供免费场地，而表演次数以 29场为限。剧院更是每年葵青艺术节和其他大型社区活动的重点演出场地。

葵青剧院一直致力筹划观众拓展项目的工作，并采取新措施以扩阔观众网。年内，剧院为配合 “ 动感之都：就是香港！ ” 旅游宣传活动 ── 葵青区旅游推广月，特别举办了两项免费活动，包括葵青剧院开放日及露天广场免费音乐会系列。剧院开放日除了安排文化表演和介绍剧院舞台设备及装置的技术示范外，更在露天广场举行 “ 大笪地 ” 式文化表演，重现五、六十年代大众街头文娱活动。这项活动吸引了超过 2 万名本地居民和海外游客参加。露天广场音乐会系列则以荟萃中西音乐为主题，让市民在露天广场欢度黄昏。

为了响应署方的艺术教育计划 “ 学校文化日 ” 活动，葵青剧院特别在演艺厅为学生安排一系列舞台技术示范，以及派发特约制作的漫画小册子，让学生可在活泼和互动的气氛下，认识舞台运作的基本知识和操作技巧。

葵青剧院一直不断致力提升服务质素。根据年初进行的公众意见调查结果，有超过 95% 的受访者对剧院的设施及服务感到满意，成绩令人鼓舞。

元朗剧院是本署辖下一间崭新的文娱中心，在二零零零年五月正式揭幕，象征  本署致力为市民提供高质素的场地设施。该剧院包括一个设有 923 个座位的多用途演艺厅、舞蹈室、排演室、演讲室及展览场地。演艺厅配备了先进的舞台设施。

元朗剧院为本地及国际艺术工作者提供理想的表演场地，藉此为区内居民带来多姿多采的文化生活。剧院除了把场地设施租予文化艺术及非牟利地区团体以制作正式的文化艺术节目外，亦在场内举办各式各样的观众拓展活动，包括节目伙伴试验计划、定期的大堂免费表演、巡回展览、导赏服务，以及剧院的开放日及同乐日等。