ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ

ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਹੂਲਤਾਂ

ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ

ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖੇਡਣ ਦੇ ਕਮਰੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ (LCSD) ਦੁਆਰਾ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖੇਡਣ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ 4 ਤੋਂ 9 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਚਾਈ 142 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। 4 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖੇਡਾਂ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ*ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡਣ ਦਾ ਸਾਮਾਨ

LCSD ਜਨਤਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਖੇਡ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 70% ਵਿਭਿੰਨ ਸੰਮਲਿਤ ਖੇਡ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਅਪਾਹਜਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ। ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੰਤੁਲਿਤ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁਨਰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਸੰਮਲਿਤ ਖੇਡ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਸਥਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ* ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

 

ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਕੈਂਪ

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

LCSD ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਧੀਨ ਚਾਰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਕੈਂਪ ਹਨ Lei Yue Mun ਪਾਰਕ, Lady MacLehose ਹੋਲੀਡੇ ਵਿਲੇਜ, Sai Kung ਆਊਟਡੋਰ ਰੀਕ੍ਰੀਏਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਅਤੇ Tso Kung Tam ਆਊਟਡੋਰ ਰੀਕ੍ਰੀਏਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ। ਸ਼ਹਿਰੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉਹ ਸਾਰੇ ਵਧੀਆ ਸਥਾਨ ਹਨ।

ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ

ਡੇਅ ਕੈਂਪ	ਸਵੇਰੇ 9:30 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4:30 ਵਜੇ ਤੱਕ
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੈਂਪ	ਚੈੱਕਆਉਟ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦੁਪਹਿਰ 2:30 ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ 1:00 ਵਜੇ ਤੱਕ
ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਕੈਂਪ	ਸ਼ਾਮ 4:30 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 10:30 ਵਜੇ ਤੱਕ

ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਖੇਡ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ

ਖੇਡ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ	ਸਪੋਰਟ ਕਲਾਇਬਿੰਗ, ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ, ਰੋਪ ਕੋਰਸ, ਬੈਡਮਿੰਟਨ, ਟੇਬਲ-ਟੈਨਿਸ, ਟੈਨਿਸ, ਸਕੁਐਸ਼, ਅਮਰੀਕਨ ਪੂਲ, ਗੇਟਬਾਲ, ਆਦਿ।
ਮਨੋਰੰਜਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ	ਏਅਰ ਹਾਕੀ, ਚੀਨੀ ਬਿਲੀਅਰਡ, ਕੈਰਾਓਕੇ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ, ਪੜ੍ਹਨਾ, ਟੀਵੀ ਦੇਖਣਾ, ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਖੇਡਣਾ, ਫੁਟਬਾਲ ਖੇਡਾਂ, ਆਦਿ।

ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਹਰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਅਤੇ ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਖੇਤਰ ਹਨ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸਨੈਕਸ ਕੈਟਰਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੈਂਪਰ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖਾਣੇ, ਬੀਬੀਕਿਊ ਪੈਕ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਪਕਵਾਨਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਰਡਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ * ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਬੁਕਿੰਗ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦਫਤਰੀ ਸਮਾਂ

ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ:	ਸਵੇਰੇ 8:30 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4:00 ਵਜੇ ਤੱਕ
ਸ਼ਨੀਵਾਰ:	ਸਵੇਰੇ 8:30 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 11:00 ਵਜੇ ਤੱਕ

(ਐਤਵਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)

ਦਫਤਰ ਦਾ ਸਮਾ

ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ:	ਸਵੇਰੇ 8:30 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ
ਸ਼ਨੀਵਾਰ:	ਸਵੇਰੇ 8:30 ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ 12:00 ਵਜੇ ਤੱਕ

(ਐਤਵਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)

Lady MacLehose ਹੋਲੀਡੇ ਵਿਲੇਜ
Pak Tam, Sai Kung, New Territories
ਟੈਲੀਫੋਨ: 2792 6430 / 2792 6417
ਫੈਕਸ: 2792 0254
ਈਮੇਲ: lmhv@lcsd.gov.hk

Tso Kung Tam ਬਾਹਰੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੇਂਦਰ
105 Route Twisk, Tsuen Wan, New Territories
ਟੈਲੀਫੋਨ: 2417 1107 / 2415 6812
ਫੈਕਸ: 2492 4436
ਈਮੇਲ: tktorc@lcsd.gov.hk

Sai Kung ਬਾਹਰੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੇਂਦਰ
21 Hong Kin Road , Tui Min Hoi Area, Sai Kung, New Territories
ਟੈਲੀਫੋਨ: 2792 3828 / 2792 0046
ਫੈਕਸ: 2792 0203
ਈਮੇਲ: skorc@lcsd.gov.hk

Lei Yue Mun ਪਾਰਕ
75 Chai Wan Road, Hong Kong
ਟੈਲੀਫੋਨ: 2568 7455 / 2568 7858
ਫੈਕਸ: 2568 8304 / 2967 5554
ਈਮੇਲ: lymp@lcsd.gov.hk

ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ* ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ*।

 

ਜ਼ਮੀਨੀ ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ

ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨੀ ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

• ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਰੇਂਜਾਂ
• ਬਾਊਲਿੰਗ ਗ੍ਰੀਨਜ਼
• ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ
• ਫਿਟਨੈਸ ਰੂਮ
• ਮੁਫ਼ਤ ਬਾਹਰੀ ਫਿਟਨੈਸ ਉਪਕਰਨ
• ਮੁਫ਼ਤ ਬਾਹਰੀ ਪਿੱਚਾਂ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤਾਂ
• ਗੋਲਫ ਸਹੂਲਤਾਂ
• ਘਾਹ ਦੀਆਂ ਪਿੱਚਾਂ
• ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਕੋਲੀਜ਼ੀਅਮ
• ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਸਟੇਡੀਅਮ
• ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵੇਲੋਡਰੋਮ
• ਜੌਗਿੰਗ ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਫਿਟਨੈਸ ਟ੍ਰੇਲਜ਼
• Mong Kok ਸਟੇਡੀਅਮ
• ਮੋਂਗ ਕੋਕ ਸਟੇਡੀਅਮ
• ਬਾਹਰੀ ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ ਟੇਬਲ
• ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਸਟੇਡੀਅਮ
• ਰੋਲਰ ਸਕੇਟਿੰਗ ਰਿੰਕਸ
• ਸਕੇਟਬੋਰਡ ਗਰਾਊਂਡ
• ਸਕੇਟਪਾਰਕਸ
• ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ
• ਸਪੋਰਟ ਕਲਾਈਂਬਿੰਗ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ
• ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ
• ਟੈਨਿਸ ਕੋਰਟ
• Tuen Mun ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ

 

ਪਾਰਕ, ਚਿੜੀਆਘਰ, ਬਾਗ

ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਜ਼ੂਲੋਜੀਕਲ ਅਤੇ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਗਾਰਡਨਜ਼

ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਜ਼ੂਲੋਜੀਕਲ ਅਤੇ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਗਾਰਡਨ ਖੇਤਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਰਕ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਖੇਤਰਫਲ 5.6 ਹੈਕਟੇਅਰ ਹੈ, ਇਹ Garden Road, Robinson Road, Glenealy and Upper Albert Road ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ Albany Road ਦੁਆਰਾ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਸਬਵੇਅ ਦੁਆਰਾ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਓਲਡ ਗਾਰਡਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ, ਚਿੜੀਆਘਰ, ਇੱਕ ਗ੍ਰੀਨ ਹਾਊਸ ਅਤੇ ਫੁਹਾਰੇ ਵਾਲਾ ਟੈਰੇਸ ਗਾਰਡਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸਾ, ਜਾਂ ਨਿਊ ਗਾਰਡਨ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਣਧਾਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਰੇਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।

ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼

ਫੁਹਾਰੇ ਵਾਲਾ ਟੈਰੇਸ ਗਾਰਡਨ:	ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ
ਗ੍ਰੀਨ ਹਾਊਸ / ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕੇਂਦਰ:	ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4:30 ਵਜੇ ਤੱਕ
ਥਣਧਾਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਸੈਕਸ਼ਨ:	ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਤੱਕ
ਹੋਰ ਖੇਤਰ:	ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਤੱਕ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼: ਮੁਫ਼ਤ

ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਜ਼ੂਲੋਜੀਕਲ ਅਤੇ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਗਾਰਡਨ ਦੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੈੱਬਪੇਜ (www.hkzbg.gov.hk/en/visitPage.html) 'ਤੇ ਜਾਓ।

ਪਾਰਕਾਂ, ਚਿੜੀਆਘਰਾਂ ਅਤੇ ਬਗੀਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ* ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

 

ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ www.lcsd.gov.hk/en/facilities/facilitieslist/otherfacilities.html 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਵੇਖੋ:

• ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਸਾਈਟਾਂ
• ਓਪਨ ਏਅਰ ਥੀਏਟਰ
• ਮਾਡਲ ਕਾਰ ਪਲੇ ਏਰੀਆ
• ਬੀਚ ਵਾਲੀਬਾਲ ਕੋਰਟਸ
• ਘੋੜ ਸਵਾਰੀ ਸਕੂਲ
• ਮਾਡਲ ਬੋਟ ਪੂਲ
• ਸੜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਸਬੇ

 

ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਚੁਣੀ ਗਈ ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।