ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ

 

康乐事务 (ਮਨੋਰੰਜਨ ਸੇਵਾਵਾਂ)

设施及场地 (ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ)

项目 / 名称	ਆਈਟਮ / ਨਾਮ
搜寻设施及场地	ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਖੋਜ
设施及场地列表	ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
儿童设施	ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਹੂਲਤਾਂ
度假营	ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਕੈਂਪ
陆上运动设施	ਜ਼ਮੀਨੀ ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ
公园及动植物公园	ਪਾਰਕ, ਚਿੜੀਆਘਰ, ਬਾਗ
其他设施及场地	ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ

 

活动及节目 (ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ)

项目 / 名称	ਆਈਟਮ / ਨਾਮ
绿化活动	ਹਰਿਆਲੀ
绿化教育资源中心	ਹਰਿਆਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਧਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ
社区园圃计画	ਸਮੂਹਿਕ ਬਾਗਬਾਨੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
香港花卉展览	ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਫੁੱਲਾਂ ਸ਼ੋਅ
赏花好去处	ਕਸਬੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਬਹਾਰ
赏花情报	ਫੁੱਲ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸ਼ਾ
赏花速递	ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
赏花101	ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸ਼ਾ 101
香港观赏植物照片廊	ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਦੇ ਸਜਾਵਟੀ ਪੌਦਿਆਂ ਦੀ ਫੋਟੋ-ਗੈਲਰੀ
体育发展活动	ਖੇਡ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
地区体育队训练计划	ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਖੇਡ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਯੋਜਨਾ
青苗体育培训计划	ਨੌਜਵਾਨ ਅਥਲੀਟ ਸਿਖਲਾਈ ਯੋਜਨਾ

 

康乐事务部的招聘 (ਮਨੋਰੰਜਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬ੍ਰਾਂਚ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ)

项目 / 名称	ਆਈਟਮ / ਨਾਮ
职位空缺	ਉਪਲਬਧ ਨੌਕਰੀਆਂ

 

文化事务 (ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ)

服务、设施及场地 (ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ)

项目 / 名称	ਆਈਟਮ / ਨਾਮ
图书馆服务	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸੇਵਾ
博物馆服务	ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਸੇਵਾ
城市售票网	ਅਰਬਨ ਟਿਕਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (URBTIX)
表演场地及演艺租务通	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਥਾਨ ਅਤੇ e-APS
表演艺术	ਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

 

ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ, ਜੇਕਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਹਾਰਮੋਨੀ ਐਂਡ ਇਨਹਾਂਸਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਐਥਨਿਕ ਮਾਈਨੋਰਿਟੀ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟਸ (CHEER) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਮੁਫ਼ਤ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
https://hkcscheer.net/

CHEER ਨੂੰ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। https://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/ 'ਤੇ ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰੋ।

ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਚੁਣੀ ਗਈ ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

当浏览我们的网站时，如需要传译及翻译服务，可经融汇－少数族裔人士支援服务中心（融汇）寻求协助或安排免费的电话传译服务。
https://hkcscheer.net/

融汇是由民政事务总署资助的服务机构，为香港不同种族人士提供便捷的传译及翻译服务。请按以下连结浏览少数族裔人士支援服务中心所提供的服务。https://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/

旁遮普语版本只选取部分重要资讯。要查阅我们网站的全部资讯，可浏览英文版、繁体中文或简体中文版。