Thông Tin cho Người Thuộc Các Chủng Tộc Khác Nhau

 

康乐事务 (Dịch Vụ Giải Trí)

设施及场地 (Các Cơ Sở Vật Chất Và Địa Điểm)

项目 / 名称	Hạng mục / Tên
搜寻设施及场地	Tìm Kiếm Cơ Sở Vật Chất Và Địa Điểm
设施及场地列表	Danh Sách Cơ Sở Vật Chất Và Địa Điểm
儿童设施	Cơ Sở Vật Chất Cho Trẻ Em
度假营	Cắm Trại Nghỉ Dưỡng
陆上运动设施	Cơ Sở Vật Chất Thể Thao Trên Đất Liền
公园及动植物公园	Công Viên, Sở Thú, Vườn
其他设施及场地	Các Cơ Sở Vật Chất Và Địa Điểm Khác

 

活动及节目 (Các Chương Trình và Đề Án)

项目 / 名称	Hạng mục / Tên
绿化活动	Xanh hoá
绿化教育资源中心	Trung Tâm Tài Nguyên Giáo Dục Xanh
社区园圃计画	Chương Trình Vườn Cộng Đồng
香港花卉展览	Triển Lãm Hoa Hồng Kông
赏花好去处	Hoa Nở Quanh Thành Phố
赏花情报	Thưởng Thức Hoa
赏花速递	Dịch Vụ Vận Chuyển Hoa
赏花101	Thưởng Thức Hoa 101
香港观赏植物照片廊	Bộ Sưu Tập Ảnh Các Loại Cây Cảnh Hồng Kông
体育发展活动	Chương Trình Phát Triển Thể Thao
地区体育队训练计划	Đề Án Huấn Luyện Các Đội Thể Thao Quận
青苗体育培训计划	Đề Án Huấn Luyện Vận Động Viên Trẻ

 

康乐事务部的招聘 (Tuyển Dụng tại Chi Nhánh Dịch Vụ Giải Trí)

项目 / 名称	Hạng mục / Tên
职位空缺	Việc Làm Sẵn Có

 

文化事务 (Dịch Vụ Văn Hoá)

服务、设施及场地 (Dịch Vụ, Cơ Sở Vật Chất Và Địa Điểm)

项目 / 名称	Hạng mục / Tên
图书馆服务	Dịch Vụ Thư Viện
博物馆服务	Dịch Vụ Bảo Tàng
城市售票网	Hệ thống Vé Đô thị (URBTIX)
表演场地及演艺租务通	Sân khấu Biểu diễn và Dịch vụ Đăng ký Điện tử e-APS
表演艺术	Nghệ thuật Biểu diễn

 

Khi truy cập trang Web của chúng tôi, nếu cần các dịch vụ thông dịch và dịch thuật, dịch vụ thông dịch và dịch thuật miễn phí qua điện thoại có thể được tìm kiếm bằng cách liên hệ với Trung Tâm Hỗ Trợ Dân Tộc Thiểu Số (CHEER).
https://hkcscheer.net/

CHEER được tài trợ bởi Bộ Nội Vụ để cung cấp dịch vụ thông dịch và phiên dịch dễ tiếp cận cho người thuộc các chủng tộc khác nhau tại Hồng Kông. Vui lòng kiểm tra các dịch vụ tại Trung Tâm Dịch Vụ Hỗ Trợ cho Dân Tộc Thiểu Số tại https://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/.

Phiên bản Tiếng Việt chỉ chứa các thông tin chính được chọn lọc. Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung trang web của chúng tôi bằng tiếng Anh, tiếng Trung Phồn thể hoặctiếng Trung Giản thể.

当浏览我们的网站时，如需要传译及翻译服务，可经融汇－少数族裔人士支援服务中心（融汇）寻求协助或安排免费的电话传译服务。
https://hkcscheer.net/

融汇是由民政事务总署资助的服务机构，为香港不同种族人士提供便捷的传译及翻译服务。请按以下连结浏览少数族裔人士支援服务中心所提供的服务。https://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/

越南语版本只选取部分重要资讯。要查阅我们网站的全部资讯，可浏览英文版、繁体中文或简体中文版。