Impormasyon para sa mga Tao ng Iba’t Ibang Lahi

 

康乐事务 (Mga Serbisyo sa Paglilibang)

设施及场地 (Mga Pasilidad & Lugar)

项目 / 名称	Item / Pangalan
搜寻设施及场地	Paghahanap ng mga Pasilidad & Lugar
设施及场地列表	Listahan ng mga Pasilidad & Lugar
儿童设施	Mga Pasilidad para sa mga Bata
度假营	Mga Holiday Camps
陆上运动设施	Mga Pasilidad para sa Palakasan sa Lupa
公园及动植物公园	Mga Parke, Zoo, Hardin
其他设施及场地	Iba pang mga Pasilidad & Lugar

 

活动及节目 (Mga Programa & Iskema)

项目 / 名称	Item / Pangalan
绿化活动	Pagpapalago
绿化教育资源中心	Sentrong Mapagkukunan sa Green Education
社区园圃计画	Programa sa Pangkomunidad na Paghahalaman
香港花卉展览	Palabas ng Bulaklak ng Hong Kong
赏花好去处	Pamumukadkad Sa Buong Bayan
赏花情报	Pagpapahalaga sa Bulaklak
赏花速递	Flower Ekspres
赏花101	Pagpapahalaga Sa Mga Bulaklak 101
香港观赏植物照片廊	Photo-Gallery ng mga Pandekorasyong Halaman ng Hong Kong
体育发展活动	Mga Programa sa Pag-unlad ng Palakasan
地区体育队训练计划	Iskema Ng Pagsasanay Ng Mga Koponan Ng Palakasan Ng Distrito
青苗体育培训计划	Iskema Ng Pagsasanay Ng Mga Batang Atleta

 

康乐事务部的招聘 (Pagrerekrut sa Sangay ng Serbisyo sa Paglilibang)

项目 / 名称	Item / Pangalan
职位空缺	Mga Available na Trabaho

 

文化事务 (Mga Serbisyong Kultural)

服务、设施及场地 (Mga Serbisyo, Pasilidad & Lugar)

项目 / 名称	Item / Pangalan
图书馆服务	Serbisyo ng Aklatan
博物馆服务	Serbisyo ng Museo
城市售票网	Sistema ng Pagbibigay ng Tiket sa Kabihasnan (URBTIX)
表演场地及演艺租务通	Mga Lugar ng Pagtatanghal at e-APS
表演艺术	Sining ng Pagganap

 

Kapag bumibisita sa aming Website, kung kailangan ng mga serbisyo ng interpretasyon at pagsasalin, maaaring makipag-ugnayan sa Sentro ng Pagkakaisa at Pagbababuti sa mga Residenteng Etniko Minorya (CHEER) para sa libreng serbisyo sa interpretasyon sa telepono.
https://hkcscheer.net/

Ang CHEER ay sinusuportahan ng Kagawaran sa Usaping Panloob upang magbigay ng accessible na mga serbisyo ng interpretasyon at pagsasalin para sa mga tao ng iba't ibang lahi sa Hong Kong. Tingnan ang mga serbisyo sa Sentro ng Suporta para sa Etnikong Minorya sahttps://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/.

Ang bersyong Tagalog ay naglalaman lamang ng piniling pangunahing impormasyon. Maaari mong ma-akses ang buong nilalaman ng aming website saIngles, Tradisyonal na Tsino oPinasimpleng Tsino.

当浏览我们的网站时，如需要传译及翻译服务，可经融汇－少数族裔人士支援服务中心（融汇）寻求协助或安排免费的电话传译服务。
https://hkcscheer.net/

融汇是由民政事务总署资助的服务机构，为香港不同种族人士提供便捷的传译及翻译服务。请按以下连结浏览少数族裔人士支援服务中心所提供的服务。https://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/

他加禄语版本只选取部分重要资讯。要查阅我们网站的全部资讯，可浏览英文版、繁体中文或简体中文版。