Tempat Pertunjukan dan e-APS

Departemen Layanan Budaya dan Rekreasi (LCSD) memiliki berbagai tempat pertunjukan yang cocok untuk berbagai pertunjukan dan acara. Pemesanan tempat pertunjukan dan pembayaran biaya sewa dapat dilakukan melalui e-APS (Layanan Aplikasi dan Pembayaran Elektronik milik LCSD) di internet.

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang e-APS dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zul?lang=EN#

 

(A) New Territories

1. Kwai Tsing Theatre

Pembukaan Kwai Tsing Theatre pada bulan November 1999 merupakan tonggak sejarah dalam perkembangan seni pertunjukan di Hong Kong. Selama bertahun-tahun, Teater ini telah memberikan dukungan berkualitas untuk berbagai produksi panggung lokal dan pengunjung demi kenikmatan spektakuler bagi para penontonnya.

Auditorium Teater ini dapat menampung semua jenis pertunjukan. Black Box Theatre merupakan yang pertama di antara fasilitas seni pertunjukan LCSD yang dirancang untuk memenuhi permintaan produksi berskala kecil dan eksperimental yang terus meningkat. Fasilitas lain yang sesuai dengan kebutuhan berbagai kegiatan seni meliputi Ruang Ceramah, Studio Tari, dan Ruang Latihan, sementara Plaza menawarkan ruang untuk bernapas bagi kehidupan kota yang sibuk.

Selain berbagai fasilitasnya, Kwai Tsing Theatre membanggakan diri atas lokasinya yang strategis dan koneksi transportasi yang sangat baik. Tempat ini merupakan tempat yang ideal untuk berbagai produksi berskala dan akan terus memainkan peran penting bagi berbagai acara budaya lokal.

Lokasi
12 Hing Ning Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/ktt/

 

2. North District Town Hall

North District Town Hall secara resmi dibuka pada bulan Februari 1982. Terletak di pusat Sheung Shui berdekatan dengan stasiun MTR, Balai Kota ini terdiri dari sebuah Auditorium dan dua Ruang Serbaguna, yang cocok untuk menyelenggarakan pertunjukan seni dan budaya, upacara, pameran, konferensi, seminar, resepsi, dan kelas pelatihan.

Lokasi
2 Lung Wan Street, Sheung Shui, New Territories, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/ndth/

 

3. Sha Tin Town Hall

Sha Tin Town Hall merupakan tempat pertunjukan yang nyaman dan lengkap dengan fasilitas terpadu, yang menyediakan kesempatan bagi masyarakat untuk menikmati budaya dan seni, dan telah menjadi tengara budaya di New Territories East. Baik untuk kegiatan tari, drama, musik, pameran, atau konferensi, Balai Kota menawarkan berbagai fasilitas pertunjukan dan pameran yang lengkap. Balai Kota ini terdiri dari tiga fasilitas utama: Auditorium, Balai Kegiatan Budaya, Galeri Pameran, dan fasilitas kecil dan tambahan lainnya. Sejak dibuka pada bulan Januari 1987, Balai Kota telah melambangkan komitmen departemen terhadap seni, dukungannya terhadap seni dan budaya lokal, dan dedikasinya untuk memperkaya pengalaman budaya masyarakat. Balai Kota juga telah bekerja sama erat dengan mitra tempat pertunjukan, kelompok seni, serta seniman lokal dan luar negeri, yang menyajikan beragam program budaya dan membangun reputasi untuk keragaman program.

Lokasi
1 Yuen Wo Road, Sha Tin, New Territories

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/stth

 

4. Tai Po Civic Centre

Terletak di pusat kota Tai Po, Tai Po Civic Centre telah menyediakan berbagai layanan budaya bagi masyarakat setempat sejak dibuka pada bulan September 1985. Pusat ini dilengkapi dengan berbagai fasilitas, termasuk auditorium, teater kotak hitam, dan ruang serbaguna, yang dapat dipesan oleh individu dan organisasi dari berbagai sektor untuk menyelenggarakan berbagai jenis kegiatan budaya dan rekreasi.

Lokasi
12 On Pong Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/tpcc/

 

5. Tsuen Wan Town Hall

Tsuen Wan Town Hall diresmikan pada tahun 1980. Balai kota ini merupakan tempat pertunjukan pertama di Wilayah Baru. Balai Kota ini dilengkapi dengan berbagai fasilitas terpadu, termasuk Auditorium yang ideal untuk berbagai pertunjukan, sementara Balai Kegiatan Budaya yang paling cocok untuk pertunjukan panggung kecil dan pemutaran film. Selain itu, Galeri Pameran, Ruang Ceramah, dan Ruang Konferensi cocok untuk pameran, konferensi, resepsi, kelas pelatihan, dll.

Tsuen Wan Town Hall berlokasi strategis dengan sistem transportasi umum yang efisien, termasuk stasiun MTR Tsuen Wan dan Tsuen Wan West tepat di sebelahnya. Untuk mengimbangi laju pertumbuhan Tsuen Wan yang cepat, Balai Kota ini terus meningkatkan fasilitas dan layanannya bagi pengunjung dari segala usia dan penyandang disabilitas. Sebagai pusat kegiatan seni di distrik tersebut, Tsuen Wan Town Hall akan terus menyediakan layanan yang efisien dan berkualitas tinggi bagi masyarakat.

Lokasi
72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/twth/

 

6. Tuen Mun Town Hall

Tuen Mun Town Hall adalah kompleks budaya yang dikelola oleh departemen. Kompleks ini memiliki Auditorium, Balai Kegiatan Budaya, Galeri Pameran, dan fasilitas pendukung lainnya. Berlokasi strategis di jantung Tuen Mun dan dilayani secara efektif oleh jaringan jalan tol yang menghubungkan semua bagian distrik serta Yuen Long, Tsuen Wan, dan Kowloon, Balai Kota ini merupakan pusat kegiatan budaya dan seni pertunjukan di New Territories barat laut sejak dibuka pada bulan Mei 1987. Untuk mengimbangi perkembangan pesat Tuen Mun, Balai Kota ini terus meningkatkan fasilitasnya, meningkatkan layanannya, dan mendedikasikan dirinya untuk mempromosikan kegiatan budaya di wilayah tersebut, dengan visi untuk menghadirkan lingkungan budaya yang semarak bagi masyarakat setempat.

Lokasi
3 Tuen Hi Road, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/tmth/

 

7. Yuen Long Theatre

Yuen Long Theatre dibuka pada bulan Mei 2000. Tempat pertunjukan seni modern ini telah menjadi pusat seni di wilayah Barat Laut New Territories.

Teater ini terletak di Jalan Yuen Long Tai Yuk di sekitar Taman Yuen Long, Stadion Yuen Long, dan Kolam Renang Umum. Halaman bambu menjadi fokus di dalam serambinya, menciptakan suasana tenteram dan damai.

Teater ini memiliki auditorium, studio tari, ruang latihan, ruang Ceramah, ruang serbaguna, dan sudut pameran, yang menyediakan berbagai fasilitas untuk memenuhi kebutuhan pengguna tempat untuk berbagai kegiatan budaya dan hiburan.

Lokasi
9 Yuen Long Tai Yuk Road, New Territories, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/ylt/

 

 

(B) Hong Kong & Kowloon

 

1. Hong Kong City Hall

Dibuka pada tahun 1962, Hong Kong City Hall merupakan kompleks budaya multiguna pertama yang pernah dibangun untuk masyarakat Hong Kong. Balai Kota ini, yang ditetapkan sebagai monumen pada tahun 2022, memiliki aula konser, teater, aula pameran, aula pertunjukan, galeri pameran, dan ruang komite, yang menyediakan berbagai fasilitas untuk memenuhi kebutuhan pengguna tempat untuk berbagai kegiatan budaya dan hiburan.

Lokasi
5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/hkch/

 

2. Hong Kong Coliseum

Sejak pembukaan resminya pada tanggal 27 April 1983, Hong Kong Coliseum (HKC) telah menetapkan dirinya sebagai salah satu stadion dalam ruangan serbaguna paling populer di Hong Kong untuk acara olahraga internasional, program hiburan spektakuler, konser pop, dan konvensi.

Berbentuk seperti piramida terbalik, Coliseum adalah salah satu bangunan penting yang paling menarik perhatian di tepi laut Hong Kong. Desain yang megah ini dibangun dari atap ke bawah yang menciptakan ruang bebas kolom semaksimal mungkin, sehingga memberikan pemandangan arena yang tidak terhalang. Piazza yang mengelilingi Coliseum merupakan fasilitas ideal untuk mengadakan pameran, pekan raya, resepsi, dan kegiatan luar ruangan lainnya untuk melengkapi acara yang diadakan di dalam arena.

Berdekatan dengan stasiun MTR Hung Hom, tempat ini mudah diakses dengan kereta api dan transportasi umum lainnya. Sejak dibuka, Coliseum yang populer ini telah menjadi tuan rumah bagi banyak konferensi, pertunjukan, dan acara lokal dan internasional. Coliseum merupakan kebanggaan masyarakat Hong Kong, yang secara efektif memenuhi permintaan mereka akan stadion dalam ruangan kelas dunia yang dapat menampung acara internasional dan lokal.

Lokasi
9 Cheong Wan Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/hkc/

 

3. Hong Kong Cultural Centre

Dibuka pada tahun 1989, Hong Kong Cultural Centre (HKCC) yang terletak di dekat Dermaga Star Ferry dan Bekas Menara Jam Kereta Api Kowloon-Canton di Tsim Sha Tsui merupakan salah satu tempat pertunjukan budaya utama di Hong Kong.

HKCC terdiri dari Gedung Auditorium, Gedung Administrasi, Blok Restoran, dan Piazza. Tiga tempat pertunjukan utama di Gedung Auditorium, yaitu Aula Konser, Teater Besar, dan Teater Studio, menyediakan berbagai pertunjukan musik, tari, dan teater, baik yang tradisional maupun modern. Selain panggung utama, HKCC juga menyediakan tempat untuk pertunjukan seni visual, ruang untuk latihan dan praktik, serta ruang serbaguna untuk rapat dan seminar. Bersama dengan toko seni pertunjukan dan gerai katering, HKCC menawarkan berbagai layanan bagi pengunjung dan pelanggan. Terletak di tepi pantai Tsim Sha Tsui dan menawarkan pemandangan Pelabuhan Victoria yang menakjubkan, Piazza HKCC menjadi tempat yang ideal untuk acara luar ruangan berskala besar.

Lokasi
10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.hkculturalcentre.gov.hk/

 

4. Ko Shan Theatre

Ko Shan Theatre (KST) pertama kali dibuka pada tahun 1983 dan dirancang sebagai teater semi terbuka. Setelah proyek perbaikan disetujui pada tahun 1994, Teater Ko Shan yang telah direnovasi dibuka kembali pada bulan Oktober 1996. Bekas amfiteater dihancurkan dan dibangun kembali dengan blok serambi ber-AC yang menampung fasilitas latihan, ruang komite, dan loket tiket URBTIX.

Dibuka pada bulan Oktober 2014, Ko Shan Theatre New Wing (NW) setinggi 5 lantai terdiri dari auditorium, galeri pameran, dan fasilitas kecil. Desain dan tata letak NW didedikasikan untuk pertunjukan opera Kanton, termasuk ruang kaki yang luas di antara kursi di dalam auditorium untuk memudahkan akses bagi orang tua, ruang yang memadai untuk koper kostum di belakang panggung. Auditorium di New Wing bersama dengan teater yang sudah ada akan semakin meningkatkan fungsi Ko Shan Theatre sebagai tempat khusus untuk opera Kanton dengan menyediakan fasilitas tambahan untuk pertunjukan, latihan, dan pelatihan bagi seniman opera Kanton yang sudah mapan dan pemula.

Selain itu, Pusat Pendidikan dan Informasi Opera Kanton (COEIC) berlokasi di 3/F, Ko Shan Theatre New Wing. Pusat ini menggunakan teknologi canggih, termasuk layar televisi raksasa dan proyektor multimedia, untuk menyajikan sumber daya opera Kanton yang digital dan interaktif. Pusat ini terbuka dan gratis untuk umum dengan harapan lebih banyak siswa, guru, remaja, dan seniman muda akan mendapatkan paparan langsung terhadap opera Kanton dan pengetahuan mendalam tentang seni tersebut.

Lokasi
77 Ko Shan Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/kst/

 

5. Ngau Chi Wan Civic Centre

Ngau Chi Wan Civic Centre, yang berlokasi strategis di jantung East Kowloon, telah menawarkan fasilitas berkualitas dan beragam untuk berbagai kegiatan budaya dan acara lainnya sejak dibuka pada tanggal 23 April 1987. Dengan misi untuk memperkaya kehidupan masyarakat dengan menyediakan layanan yang lebih profesional dan fasilitas yang canggih, Pusat ini telah mengalami peningkatan besar pada tahun 2002. Pada awal tahun 2004, Aula Pameran juga diubah menjadi Aula Kegiatan Budaya serbaguna untuk memenuhi kebutuhan masyarakat.

Ngau Chi Wan Civic Centre terdiri dari Teater, Aula Kegiatan Budaya, dan fasilitas tambahan seperti Ruang Ceramah, Studio Seni, Ruang Latihan Tari, dan Ruang Latihan Musik. Dengan lokasinya yang optimal, fasilitas yang baru direnovasi, dan layanan kami yang profesional dan berfokus pada pelanggan, tempat ini akan menjadi pilihan yang baik untuk menyelenggarakan acara.

Lokasi
2/F & 3/F, Ngau Chi Wan Municipal Services Building, 11 Clear Water Bay Road, Kowloon, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/ncwcc/

 

6. Queen Elizabeth Stadium

Dibuka pada tahun 1980, Stadion Ratu Elizabeth ("Stadion") merupakan tempat serbaguna utama di Hong Kong yang terletak di jantung Wan Chai yang menyediakan kesempatan bagi masyarakat untuk menyaksikan dan berpartisipasi dalam olahraga, rekreasi, dan budaya, semuanya di bawah satu atap.

Selain arena, Stadion ini memiliki lobi penerimaan tamu, ruang tunggu VIP, aula serbaguna, ruang serbaguna, ruang komite, tiga lapangan squash, dan area bermain tenis meja.

Lokasi
18 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/qes/

 

7. Sai Wan Ho Civic Centre

Sai Wan Ho Civic Centre terletak strategis di atas stasiun MTR Sai Wan Ho dan mudah diakses dengan transportasi umum. Pusat ini dilengkapi dengan berbagai fasilitas terpadu, termasuk Teater, Aula Kegiatan Budaya, Studio Seni, dan Ruang Latihan Musik untuk berbagai kegiatan. Sejak dibuka pada bulan Desember 1990, Pusat ini telah menyediakan ruang dan fasilitas bagi masyarakat di Hong Kong Timur serta semua sektor masyarakat untuk menggelar pertunjukan seni budaya dan kegiatan seni masyarakat.

Lokasi
G/F, 111 Shau Kei Wan Road, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/swhcc/

 

8. Sheung Wan Civic Centre

Sheung Wan Civic Centre (SWCC) terletak di lantai 4 hingga 7 Gedung Layanan Kota Sheung Wan. Tempat ini mudah diakses dan dapat dicapai dengan berbagai moda transportasi umum. Sejak dibuka pada bulan Desember 1988, SWCC telah menawarkan berbagai fasilitas utama dan tambahan untuk disewa oleh masyarakat guna menyelenggarakan berbagai kegiatan budaya dan acara lainnya.

Fasilitas penyewaan utama dan tambahan SWCC terletak di lantai 4 hingga 7:
4/F: Studio Seni dan Ruang Latihan Musik
5/F: Teater dan Ruang Ceramah
6/F: Ruang Pameran
7/F: Ruang Latihan dan Ruang Latihan Tari

Lokasi
4-7/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen’s Road Central, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/swcc/

 

9. Yau Ma Tei Theatre

Teater Yau Ma Tei menyediakan auditorium, panggung dengan tempat orkestra, ruang ganti, ruang kendali suara dan pencahayaan, serambi, dan loket tiket. Bersama dengan Ruang Serbaguna, tempat ini cocok untuk menggelar pertunjukan opera Tiongkok dan berbagai kegiatan terkait.

Opera Kanton adalah lambang budaya lokal kita. Demi pelestarian, promosi, dan pengembangan opera Kanton, Yau Ma Tei Theatre dan the Red Brick Building, yang keduanya merupakan bangunan bersejarah, telah direvitalisasi sebagai tempat pertunjukan seni di seluruh wilayah dengan nama Yau Ma Tei Theatre. Tempat ini resmi dibuka pada 17 Juli 2012, yang ditujukan untuk mempromosikan berbagai kegiatan opera Tiongkok, khususnya opera Kanton. Tempat ini dilengkapi dengan fasilitas pertunjukan dan latihan untuk mendorong dan mendukung kelompok-kelompok opera Kanton yang sedang berkembang. Melalui penerapan Skema Kemitraan Tempat, tempat ini membantu mempromosikan tempat ini sebagai tempat pelatihan dan pertunjukan yang populer serta tempat berkembangnya bakat-bakat opera Kanton.

Lokasi
6 Waterloo Road, Kowloon, Hong Kong

Anda dapat mengakses konten lengkap tentang tempat ini dalam bahasa Inggris, Mandarin Tradisional, atau Mandarin Sederhana: https://www.lcsd.gov.hk/ymtt/