ข้อมูลสำหรับผู้คนเชื้อชาติต่าง ๆ

 

Leisure Services (บริการพักผ่อนหย่อนใจ)

Facilities & Venues (สิ่งอำนวยความสะดวกและสถานที่)

Item / Name	สิ่งของ / ชื่อ
Facilities & Venues Search	ค้นหาสิ่งอำนวยความสะดวกและสถานที่
List of Facilities & Venues	รายชื่อสิ่งอำนวยความสะดวกและสถานที่
Facilities for Children	สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเด็ก ๆ
Holiday Camps	ค่ายพักร้อน
Land Sports Facilities	สิ่งอำนวยความสะดวกกีฬาบนบก
Parks, Zoos, Gardens	สวนสาธารณะ สวนสัตว์ และสวนหย่อม
Other Facilities & Venues	สิ่งอำนวยความสะดวกและสถานที่อื่น ๆ

 

Programmes & Schemes (โปรแกรมและโครงการ)

Item / Name	สิ่งของ / ชื่อ
Greening	นโยบายสีเขียว
Green Education Resource Centre	ศูนย์ทรัพยากรเพื่อการศึกษาสีเขียว
Community Garden Programme	โครงการสวนหย่อมชุมชน
Hong Kong Flower Show	นิทรรศการจัดแสดงไม้ดอกฮ่องกง
Blossoms Around Town	ไม้ดอกรอบเมือง
Flower Appreciation	กิจกรรมชมไม้ดอก
Flower Express	สาส์นด่วนเรื่องไม้ดอก
Appreciation of Flowers 101	การชื่นชมไม้ดอก 101
Photo-Gallery of Hong Kong Ornamental Plants	คลังภาพไม้ประดับฮ่องกง
Sports Development Programmes	โครงการพัฒนาการกีฬา
District Sports Teams Training Scheme	โครงการฝึกซ้อมทีมกีฬาประจำเขต
Young Athletes Training Scheme	โครงการฝึกซ้อมนักกีฬารุ่นเยาว์

 

Recruitment in Leisure Services Branch (การคัดเลือกคนในหน่วยบริการพักผ่อนหย่อนใจ)

Item / Name	สิ่งของ / ชื่อ
Jobs Available	หน้าที่ที่เปิดรับ

 

Cultural Services (บริการทางวัฒนธรรม)

Services, Facilities & Venues (บริการ สิ่งอำนวยความสะดวก และสถานที่)

Item / Name	สิ่งของ / ชื่อ
Library Service	บริการห้องสมุด
Museum Service	บริการของพิพิธภัณฑ์
Urban Ticketing System (URBTIX)	ระบบจำหน่ายตั๋วในเมือง (URBTIX)
Performance Venues & e-APS	สถานที่จัดการแสดง และ e-APS
Performing Arts	ศิลปะการแสดง

 

เมื่อเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา หากจำเป็นต้องใช้บริการล่ามและบริการแปลภาษา สามารถติดต่อขอรับบริการล่ามทางโทรศัพท์ได้ที่ศูนย์เพื่อความสามัคคีและการส่งเสริมบทบาทแก่พลเมืองชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติ (CHEER).
https://hkcscheer.net/

CHEER ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงมหาดไทยในการให้บริการล่ามและบริการแปลภาษาที่เข้าถึงได้ง่าย ให้แก่บุคคลจากหลากหลายเชื้อชาติในฮ่องกง สามารถตรวจสอบบริการได้จากศูนย์ให้บริการช่วยเหลือแก่ชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติได้ที่ https://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/.

เว็บไซต์ภาษาไทยประกอบไปด้วยเนื้อหาบางส่วนเท่านั้น ท่านสามารถเข้าถึงเนื้อหาเต็มรูปแบบได้ที่เว็บไซต์ของเราใน ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนดั้งเดิม หรือภาษาจีนตัวย่อ.

When visiting our Website, if interpretation and translation services are needed, free telephone interpretation service could be sought by contacting the Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER).
https://hkcscheer.net/

CHEER is sponsored by the Home Affairs Department to provide accessible interpretation and translation services to people of diverse race in Hong Kong. Check out the services with the Support Service Centres for Ethnic Minorities at https://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/.

The Thai version contains selected key information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.