ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ

 

Leisure Services (ਮਨੋਰੰਜਨ ਸੇਵਾਵਾਂ)

Facilities & Venues (ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ)

Item / Name	ਆਈਟਮ / ਨਾਮ
Facilities & Venues Search	ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਖੋਜ
List of Facilities & Venues	ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
Facilities for Children	ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਹੂਲਤਾਂ
Holiday Camps	ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਕੈਂਪ
Land Sports Facilities	ਜ਼ਮੀਨੀ ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ
Parks, Zoos, Gardens	ਪਾਰਕ, ਚਿੜੀਆਘਰ, ਬਾਗ
Other Facilities & Venues	ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ

 

Programmes & Schemes (ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ)

Item / Name	ਆਈਟਮ / ਨਾਮ
Greening	ਹਰਿਆਲੀ
Green Education Resource Centre	ਹਰਿਆਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਧਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ
Community Garden Programme	ਸਮੂਹਿਕ ਬਾਗਬਾਨੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
Hong Kong Flower Show	ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਫੁੱਲਾਂ ਸ਼ੋਅ
Blossoms Around Town	ਕਸਬੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਬਹਾਰ
Flower Appreciation	ਫੁੱਲ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸ਼ਾ
Flower Express	ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
Appreciation of Flowers 101	ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸ਼ਾ 101
Photo-Gallery of Hong Kong Ornamental Plants	ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਦੇ ਸਜਾਵਟੀ ਪੌਦਿਆਂ ਦੀ ਫੋਟੋ-ਗੈਲਰੀ
Sports Development Programmes	ਖੇਡ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
District Sports Teams Training Scheme	ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਖੇਡ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਯੋਜਨਾ
Young Athletes Training Scheme	ਨੌਜਵਾਨ ਅਥਲੀਟ ਸਿਖਲਾਈ ਯੋਜਨਾ

 

Recruitment in Leisure Services Branch (ਮਨੋਰੰਜਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬ੍ਰਾਂਚ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ)

Item / Name	ਆਈਟਮ / ਨਾਮ
Jobs Available	ਉਪਲਬਧ ਨੌਕਰੀਆਂ

 

Cultural Services (ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ)

Services, Facilities & Venues (ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ)

Item / Name	ਆਈਟਮ / ਨਾਮ
Library Service	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸੇਵਾ
Museum Service	ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਸੇਵਾ
Urban Ticketing System (URBTIX)	ਅਰਬਨ ਟਿਕਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (URBTIX)
Performance Venues & e-APS	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਥਾਨ ਅਤੇ e-APS
Performing Arts	ਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

 

ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ, ਜੇਕਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਹਾਰਮੋਨੀ ਐਂਡ ਇਨਹਾਂਸਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਐਥਨਿਕ ਮਾਈਨੋਰਿਟੀ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟਸ (CHEER) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਮੁਫ਼ਤ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
https://hkcscheer.net/

CHEER ਨੂੰ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। https://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/ 'ਤੇ ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰੋ।

ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਚੁਣੀ ਗਈ ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

When visiting our Website, if interpretation and translation services are needed, free telephone interpretation service could be sought by contacting the Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER).
https://hkcscheer.net/

CHEER is sponsored by the Home Affairs Department to provide accessible interpretation and translation services to people of diverse race in Hong Kong. Check out the services with the Support Service Centres for Ethnic Minorities at https://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/.

The Punjabi version contains selected key information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.