Impormasyon para sa mga Tao ng Iba’t Ibang Lahi

 

Leisure Services (Mga Serbisyo sa Paglilibang)

Facilities & Venues (Mga Pasilidad & Lugar)

Item / Name	Item / Pangalan
Facilities & Venues Search	Paghahanap ng mga Pasilidad & Lugar
List of Facilities & Venues	Listahan ng mga Pasilidad & Lugar
Facilities for Children	Mga Pasilidad para sa mga Bata
Holiday Camps	Mga Holiday Camps
Land Sports Facilities	Mga Pasilidad para sa Palakasan sa Lupa
Parks, Zoos, Gardens	Mga Parke, Zoo, Hardin
Other Facilities & Venues	Iba pang mga Pasilidad & Lugar

 

Programmes & Schemes (Mga Programa & Iskema)

Item / Name	Item / Pangalan
Greening	Pagpapalago
Green Education Resource Centre	Sentrong Mapagkukunan sa Green Education
Community Garden Programme	Programa sa Pangkomunidad na Paghahalaman
Hong Kong Flower Show	Palabas ng Bulaklak ng Hong Kong
Blossoms Around Town	Pamumukadkad Sa Buong Bayan
Flower Appreciation	Pagpapahalaga sa Bulaklak
Flower Express	Flower Ekspres
Appreciation of Flowers 101	Pagpapahalaga Sa Mga Bulaklak 101
Photo-Gallery of Hong Kong Ornamental Plants	Photo-Gallery ng mga Pandekorasyong Halaman ng Hong Kong
Sports Development Programmes	Mga Programa sa Pag-unlad ng Palakasan
District Sports Teams Training Scheme	Iskema Ng Pagsasanay Ng Mga Koponan Ng Palakasan Ng Distrito
Young Athletes Training Scheme	Iskema Ng Pagsasanay Ng Mga Batang Atleta

 

Recruitment in Leisure Services Branch (Pagrerekrut sa Sangay ng Serbisyo sa Paglilibang)

Item / Name	Item / Pangalan
Jobs Available	Mga Available na Trabaho

 

Cultural Services (Mga Serbisyong Kultural)

Services, Facilities & Venues (Mga Serbisyo, Pasilidad & Lugar)

Item / Name	Item / Pangalan
Library Service	Serbisyo ng Aklatan
Museum Service	Serbisyo ng Museo
Urban Ticketing System (URBTIX)	Sistema ng Pagbibigay ng Tiket sa Kabihasnan (URBTIX)
Performance Venues & e-APS	Mga Lugar ng Pagtatanghal at e-APS
Performing Arts	Sining ng Pagganap

 

Kapag bumibisita sa aming Website, kung kailangan ng mga serbisyo ng interpretasyon at pagsasalin, maaaring makipag-ugnayan sa Sentro ng Pagkakaisa at Pagbababuti sa mga Residenteng Etniko Minorya (CHEER) para sa libreng serbisyo sa interpretasyon sa telepono.
https://hkcscheer.net/

Ang CHEER ay sinusuportahan ng Kagawaran sa Usaping Panloob upang magbigay ng accessible na mga serbisyo ng interpretasyon at pagsasalin para sa mga tao ng iba't ibang lahi sa Hong Kong. Tingnan ang mga serbisyo sa Sentro ng Suporta para sa Etnikong Minorya sahttps://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/.

Ang bersyong Tagalog ay naglalaman lamang ng piniling pangunahing impormasyon. Maaari mong ma-akses ang buong nilalaman ng aming website sa Ingles, Tradisyonal na Tsino o Pinasimpleng Tsino.

When visiting our Website, if interpretation and translation services are needed, free telephone interpretation service could be sought by contacting the Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER).
https://hkcscheer.net/

CHEER is sponsored by the Home Affairs Department to provide accessible interpretation and translation services to people of diverse race in Hong Kong. Check out the services with the Support Service Centres for Ethnic Minorities at https://www.had.gov.hk/rru/english/programmes/support_service_centres.htm/.

The Tagalog version contains selected key information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.