ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਥਾਨ ਅਤੇ e-APS

ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੇਵਾ ਵਿਭਾਗ (LCSD) ਦੇ ਕੋਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਥਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਹਨI ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਬੁਕਿੰਗ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ e- APS (LCSD ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਥਾਨ ਈ-ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈI

ਤੁਸੀਂ e-APS ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗ਼ਰੀ ਅੰਗ੍ਰਜੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zul?lang=EN#

 

(ਓ) ਨਯੂ ਟੇਰੇਟ੍ਰੀਜ

1. ਕਵਾਈ ਸਿੰਗ ਥੀਏਟਰ

ਨਵੰਬਰ 1999 ਵਿੱਚ ਕਵਾਈ ਸਿੰਗ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੀਲ ਦਾ ਪੱਥਰ ਹੈI ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਥੀਏਟਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਨੰਦ ਦੇ ਲਈ ਕਈ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਟੇਜ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈI

ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈI ਬਲੈਕ ਬਾਕਸ ਥੀਏਟਰ LCSD ਪਰਫਾਰਮਿੰਗ ਆਰਟਸ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹੈ ਜੋ ਛੋਟੇ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਉਤਪਾਦਨਾਂ ਦੀ ਵਧਦੀ ਹੋਈ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈI ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਲਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੈਕਚਰ ਰੂਮ, ਇੱਕ ਡਾਂਸ ਸਟੂਡੀਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਿਹਰਸਲ ਰੂਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਲਾਜ਼ਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿਅਸਤ ਜੀਵਨ ਲਈ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈI

ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਅਲਾਵਾ, ਕਵਾਈ ਸਿੰਗ ਥੀਏਟਰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈI ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੈਮਾਨਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਸਥਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾI

ਸਥਾਨ
12 ਹਿੰਗ ਨਿੰਗ ਰੋਡ, ਕਵਾਈ ਚੁੰਗ, ਨਿਊ ਟੇਰੇਟ੍ਰੀਜ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/ktt/

 

2. ਨੋਰਥ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਟਾਊਨ ਹਾਲ

ਨੋਰਥ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਫਰਵਰੀ 1982 ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀI ਸ਼ਯੂਂਗ ਸ਼ੂਈ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ MTR ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਅਤੇ ਦੋ ਫੰਕਸ਼ਨ ਰੂਮ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ, ਸਮਾਰੋਹਾਂ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ, ਸੈਮੀਨਾਰਾਂ, ਸ਼ਾਦੀ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਕਲਾਸਾਂ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਹਨI

ਸਥਾਨ
2 ਲੂੰਗ ਵਾਨ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਸ਼ਯੂਂਗ ਸ਼ੂਈ, ਨਯੂ ਟੇਰੇਟ੍ਰੀਜ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/ndth/

 

3. ਸ਼ਾ ਟੀਨ ਟਾਊਨ ਹਾਲ

ਸ਼ਾ ਟੀਨ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਥਾਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਊ ਟੈਰੀਟਰੀਜ਼ ਈਸਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੀਲ ਦਾ ਪੱਥਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਡਾਂਸ, ਡਰਾਮਾ, ਸੰਗੀਤ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਜਾਂ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ: ਇੱਕ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ, ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹਾਲ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਗੈਲਰੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਛੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤਾਂ। ਜਨਵਰੀ 1987 ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਕਲਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ, ਸਥਾਨਕ ਕਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਲਈ ਸਮਰਥਨ, ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਨੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ, ਕਲਾ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਖ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਸਥਾਨ
1 ਯੂਏਨ ਵੋ ਰੋਡ, ਸ਼ਾ ਟੀਨ ਨਯੂ ਟੇਰੇਟ੍ਰੀਜ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/stth

 

4. ਤਾਈ ਪੋ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ

ਤਾਈ ਪੋ ਦੇ ਟਾਉਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਤਾਈ ਪੋ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਸਤੰਬਰ 1985 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਉਦਘਾਟਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਾਨਕ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਨੂੰ ਵਿਭਿੰਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ, ਇੱਕ ਬਲੈਕ-ਬਾਕਸ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਸਮੇਤ ਕਈ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਸਥਾਨ
12 ਔਨ ਪੋੰਗ ਰੋਡ, ਟਾਈ ਪੋ, ਨਯੂ ਟੇਰੇਟ੍ਰੀਜ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/tpcc/

 

5. ਸੁਏਨ ਵਾਨ ਟਾਊਨ ਹਾਲ

ਸੁਏਨ ਵਾਨ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ 1980 ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਨਯੂ ਟੇਰੇਟ੍ਰੀਜ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਥਾਨ ਸੀ। ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਹਾਲ ਜੋ ਛੋਟੇ ਸਟੇਜ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਗੈਲਰੀ, ਇੱਕ ਲੈਕਚਰ ਰੂਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ, ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਾਂ, ਸਿਖਲਾਈ ਕਲਾਸਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਹਨ।

ਸੁਏਨ ਵਾਨ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਕੁਸ਼ਲ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਸੁਏਨ ਵਾਨ ਅਤੇ ਸੁਏਨ ਵਾਨ ਵੈਸਟ MTR ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ ਹਨ। ਸੁਏਨ ਵਾਨ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣ ਲਈ, ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਹੌਟ-ਸਪੌਟ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸੁਏਨ ਵਾਨ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।

ਸਥਾਨ
72 ਤਾਈ ਹੋ ਰੋਡ, ਤਸੁਏਨ ਵਾਨ, ਨਯੂ ਟੇਰੇਟ੍ਰੀਜ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/twth/

 

6. ਟੂਏਨ ਮੁਨ ਟਾਊਨ ਹਾਲ

ਟੂਏਨ ਮੁਨ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੰਪਲੈਕਸ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹਾਲ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਗੈਲਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ। ਟੂਏਨ ਮੁਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਥਿਤ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਯੂਏਨ ਲੋਂਗ, ਸੁਏਨ ਵਾਨ ਅਤੇ ਕੌਲੂਨ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਮੋਟਰਵੇਅ ਨੈਟਵਰਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਮਈ 1987 ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਨਯੂ ਟੇਰੇਟ੍ਰੀਜ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ। ਟੂਏਨ ਮੁਨ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣ ਲਈ, ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਾਹੌਲ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਾਲ, ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਸਥਾਨ
3 ਤੁਏਨ ਹਾਈ ਰੋਡ, ਤੁਏਨ ਮੂਨ, ਨਯੂ ਟੇਰੇਟ੍ਰੀਜ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/tmth/

 

7. ਯੂਏਨ ਲੌਂਗ ਥੀਏਟਰ

ਯੂਏਨ ਲੌਂਗ ਥੀਏਟਰ ਮਈ 2000 ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਆਧੁਨਿਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾ ਸਥਾਨ ਨਯੂ ਟੇਰੇਟ੍ਰੀਜ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਹ ਥੀਏਟਰ ਯੂਏਨ ਲੋਂਗ ਪਾਰਕ, ਯੂਏਨ ਲੋਂਗ ਸਟੇਡੀਅਮ ਅਤੇ ਪਬਲਿਕ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਯੂਏਨ ਲੋਂਗ ਤਾਈ ਯੂਕ ਰੋਡ ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਬਾਂਸ ਦਾ ਵਿਹੜਾ ਵੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਥਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ, ਇੱਕ ਡਾਂਸ ਸਟੂਡੀਓ, ਇੱਕ ਰਿਹਰਸਲ ਰੂਮ, ਇੱਕ ਲੈਕਚਰ ਰੂਮ, ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਰੂਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕੋਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਸਥਾਨ-ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਥਾਨ
9 ਯੂਏਨ ਲੋਂਗ ਤਾਈ ਯੁਕ ਰੋਡ, ਨਯੂ ਟੇਰੇਟ੍ਰੀਜ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/ylt/

 

 

(ਅ) ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਸਿਟੀ ਅਤੇ ਕੌਲੁਨ

 

1. ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਸਿਟੀ ਹਾਲ

1962 ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੀ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਪਹਿਲਾ ਬਹੁ-ਮੰਤਵੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੰਪਲੈਕਸ ਹੈ। ਸਿਟੀ ਹਾਲ, ਜਿਸ ਨੂੰ 2022 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਰਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਹਾਲ, ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹਾਲ, ਇੱਕ ਪਾਠਕ ਹਾਲ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਗੈਲਰੀ ਅਤੇ ਕਮੇਟੀ ਰੂਮ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਸਥਾਨ-ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸਥਾਨ
5 ਏਡਿਨਬਰਗ ਪ੍ਲੇਸ, ਸੇੰਟ੍ਰਲ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/hkch/

 

2. ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਕੋਲੀਜ਼ੀਅਮ

27 ਅਪ੍ਰੈਲ 1983 ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਉਦਘਾਟਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਕੋਲੀਜ਼ੀਅਮ (HKC) ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਸਮਾਗਮਾਂ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ, ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਅਤੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਲਈ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਹੁ-ਮੰਤਵੀ ਇਨਡੋਰ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਉਲਟਾ ਪਿਰਾਮਿਡ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਾਲਾ, ਕੋਲੀਜ਼ੀਅਮ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਵਾਟਰਫਰੰਟ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਛੱਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਲਮ-ਮੁਕਤ ਥਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਲੀਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਥਿਤ ਇਹ ਪਿਆਜ਼ਾ, ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਯੋਜਿਤ ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਮੇਲਿਆਂ, ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਾਹਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਸਥਾਨ ਹੈ।

MTR ਹੰਗ ਹੋਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ, ਸਥਾਨ ਰੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਦੁਆਰਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈI ਇਸਦੇ ਖੁੱਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੋਲੀਜ਼ੀਅਮ ਨੇ ਕਈ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੋਲੀਜ਼ੀਅਮ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈ, ਜੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਇਨਡੋਰ ਸਟੇਡੀਅਮ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਥਾਨ
9 ਚੇਓੰਗ ਵਾਨ ਰੋਡ, ਹੰਗ ਹੋੰਗ, ਕੋਵਲੁਨ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/hkc/

 

3. ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਕਲਚਰਲ ਸੈਂਟਰ

1989 ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਕਲਚਰਲ ਸੈਂਟਰ (HKCC) ਸਟਾਰ ਫੈਰੀ ਪੀਅਰ ਅਤੇ ਸਿਮ ਸ਼ਾ ਸੁਈ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਕੌਲੂਨ-ਕੈਂਟਨ ਰੇਲਵੇ ਕਲਾਕ ਟਾਵਰ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

HKCC ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਡੀਟੋਰੀਆ ਬਿਲਡਿੰਗ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਇਮਾਰਤ, ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਆਜ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਆਡੀਟੋਰੀਆ ਬਿਲਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਥਾਨ, ਅਰਥਾਤ ਕੰਸਰਟ ਹਾਲ, ਗ੍ਰੈਂਡ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਸਟੂਡੀਓ ਥੀਏਟਰ, ਰਵਾਇਤੀ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦੋਵੇਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ, ਡਾਂਸ ਅਤੇ ਥੀਏਟਰਿਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੁੱਖ ਮੰਚਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, HKCC ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਆਰਟਸ ਡਿਸਪਲੇ ਲਈ ਸਥਾਨ, ਰਿਹਰਸਲ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਕਮਰੇ, ਨਾਲ ਹੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸੈਮੀਨਾਰਾਂ ਲਈ ਫੰਕਸ਼ਨ ਰੂਮ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰਫਾਰਮਿੰਗ ਆਰਟਸ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਅਤੇ ਕੇਟਰਿੰਗ ਆਊਟਲੈਟਸ ਦੇ ਨਾਲ, HKCC ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਿੰਗ ਸ਼ਾ ਸੁਈ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਅਤੇ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਹਾਰਬਰ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ, HKCC ਦਾ ਪਿਆਜ਼ਾ ਵੱਡੇ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਸਥਾਨ ਹੈ।

ਸਥਾਨ
10 ਸੈਲਿਸਬਾਰੀ ਰੋਡ, ਸਿੰਗ ਸ਼ਾ ਸੁਈ, ਕੋਵਲੁਨ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.hkculturalcentre.gov.hk/

 

4. ਕੋ ਸ਼ਾਨ ਥੀਏਟਰ

ਕੋ ਸ਼ਾਨ ਥੀਏਟਰ (KST) ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1983 ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਰਧ-ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਏਅਰ ਥੀਏਟਰ ਵਜੋਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 1994 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਇੱਕ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤੇ ਕੋ ਸ਼ਾਨ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਅਕਤੂਬਰ 1996 ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ। ਸਾਬਕਾ ਅਖਾੜਾ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਮਨੋਰੰਜਨ-ਸਥਾਨ ਬਲਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਊਸਿੰਗ ਰਿਹਰਸਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਕਮੇਟੀ ਰੂਮ ਅਤੇ URBTIX ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਅਕਤੂਬਰ 2014 ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, 5-ਮੰਜ਼ਲਾ ਕੋ ਸ਼ਾਨ ਥੀਏਟਰ ਨਿਊ ਵਿੰਗ (NW) ਵਿੱਚ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਗੈਲਰੀ, ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। NW ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀਟਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੁਲੀ ਲੱਤ ਰੱਖਨ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਦਿਤੀ ਜਾ ਸਕੇ, ਬੈਕਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪੋਸ਼ਾਕ ਟਰੰਕ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਵਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਕੋ ਸ਼ਾਨ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਓਪੇਰਾ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਹੋਰ ਵਧਾਏਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਅਤੇ ਉਭਰਦੇ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਓਪੇਰਾ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਰਿਹਰਸਲ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੋਵੇਗੀ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਓਪੇਰਾ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ (COEIC) 3/F, ਕੋ ਸ਼ਾਨ ਥੀਏਟਰ ਨਿਊ ਵਿੰਗ ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਕੇਂਦਰ ਡਿਜੀਟਲਾਈਜ਼ਡ ਅਤੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਓਪੇਰਾ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਅਤੇ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਉੱਨਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੇਂਦਰ ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਅਧਿਆਪਕ, ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਕਲਾਕਾਰ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਓਪੇਰਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਹਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦਾ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।

ਸਥਾਨ
77 ਕੋ ਸ਼ਾਨ ਰੋਡ, ਹੰਗ ਹੋਮ, ਕੋਵਲੁਨ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/kst/

 

5. ਨਗਾਓ ਚੀ ਵਾਨ ਸਿਵਿਕ ਸੇੰਟਰ

ਪੂਰਬੀ ਕੌਲੂਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਥਿਤ ਨਗਾਉ ਚੀ ਵਾਨ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਨੇ 23 ਅਪ੍ਰੈਲ 1987 ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁੱਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੇਂਦਰ ਨੇ 2002 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। 2004 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹਾਲ ਨੂੰ ਵੀ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਮੰਤਵੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਨਗਾਉ ਚੀ ਵਾਨ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਥੀਏਟਰ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹਾਲ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਲੈਕਚਰ ਰੂਮ, ਆਰਟ ਸਟੂਡੀਓ, ਡਾਂਸ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਰੂਮ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਅਭਿਆਸ ਰੂਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਆਪਨੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸਥਾਨ, ਨਵੀਆਂ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਗਾਹਕ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਹੋਵੇਗਾ।

ਸਥਾਨ
2/F ਅਤੇ 3/F, ਨਗਾਉ ਚੀ ਮਿਊਂਸਪਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਬਿਲਡਿੰਗ, 11 ਕਲਿਯਰ ਵਾਟਰ ਬੇ ਰੋਡ, ਕੋਵਲੁਨ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/ncwcc/

 

6. ਕ੍ਵੀਨ ਏਲਿਜ਼ਾਬੇਥ ਸਟੇਡਿਯਮ

1980 ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਕ੍ਵੀਨ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਸਟੇਡੀਅਮ ("ਸਟੇਡੀਅਮ") ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬਹੁ-ਉਦੇਸ਼ੀ ਸਥਾਨ ਹੈ ਜੋ ਵਾਨ ਚਾਈ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਛੱਤ ਦੇ ਥੱਲੇ ਖੇਡਾਂ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਲਾਬੀ, ਇੱਕ VIP ਲਾਉਂਜ, ਇੱਕ ਬਹੁ-ਮੰਤਵੀ ਹਾਲ, ਫੰਕਸ਼ਨ ਰੂਮ, ਕਮੇਟੀ ਰੂਮ, ਤਿੰਨ ਸਕੁਐਸ਼ ਕੋਰਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੇਬਲ-ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਣ ਦਾ ਖੇਤਰ ਹੈ।

ਸਥਾਨ
18 ਔਈ ਕਵਾਨ ਰੋਡ, ਵਾਨ ਚਾਈ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/qes/

 

7. ਸਾਈ ਵਾਨ ਹੋ ਸਿਵਿਕ ਸੇੰਟਰ

ਸਾਈ ਵਾਨ ਹੋ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਈ ਵਾਨ ਹੋ MTR ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਥਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਦੁਆਰਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ। ਕੇਂਦਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹਾਲ, ਆਰਟ ਸਟੂਡੀਓ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਅਭਿਆਸ ਕਮਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਦਸੰਬਰ 1990 ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਕੇਂਦਰ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਆਰਟਸ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਮੰਚਨ ਕਰਨ ਲਈ ਥਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਸਥਾਨ
G/F, 111 ਸ਼ਾਉ ਕੇਈ ਵਾਨ ਰੋਡ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/swhcc/

 

8. ਸ਼ੀਓਂਗ ਵਾਨ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ

ਸ਼ੀਓਂਗ ਵਾਨ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ (SWCC) ਸ਼ੀਓਂਗ ਵਾਨ ਮਿਉਂਸਪਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੀਆਂ 4 ਤੋਂ 7ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦਸੰਬਰ 1988 ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, SWCC ਨੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਦੇਣ ਲਈ ਵਿਭਿੰਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

SWCC ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਹਾਇਰਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ 4 ਤੋਂ 7 ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੇ ਸਥਿਤ ਹਨ:
4/F: ਆਰਟ ਸਟੂਡੀਓ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਅਭਿਆਸ ਕਮਰੇ
5/F: ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਲੈਕਚਰ ਹਾਲ
6/F: ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹਾਲ
7/F: ਰਿਹਰਸਲ ਹਾਲ ਅਤੇ ਡਾਂਸ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਰੂਮ

ਸਥਾਨ
4-7/F, ਸ਼ੇਓੰਗ ਵਾਨ ਮਿਊਂਸਪਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਬਿਲਡਿੰਗ, 345 ਕ੍ਵੀਨ ਰੋਡ ਸੇੰਟ੍ਰਲ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/swcc/

 

9. ਯੌ ਮਾ ਤੇਈ ਥੀਏਟਰ

ਯੌ ਮਾ ਤੇਈ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ, ਇੱਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਪਿੱਟ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਟੇਜ, ਇੱਕ ਡਰੈਸਿੰਗ ਰੂਮ, ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮ, ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਹੈ। ਫੰਕਸ਼ਨ ਰੂਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਚੀਨੀ ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।

ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਓਪੇਰਾ ਸਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਸੰਭਾਲ, ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ, ਯੌ ਮਾ ਤੇਈ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਰੈੱਡ ਬ੍ਰਿਕ ਬਿਲਡਿੰਗ, ਦੋਵੇਂ ਦਰਜੇ ਦੀਆਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਯੌ ਮਾ ਤੇਈ ਥੀਏਟਰ ਨਾਮ ਦੇ ਖੇਤਰ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ 17 ਜੁਲਾਈ 2012 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਓਪੇਰਾ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਓਪੇਰਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਸਥਾਨ ਉਭਰ ਰਹੇ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਓਪੇਰਾ ਟਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰਿਹਰਸਲ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ। ਸਥਾਨ ਭਾਈਵਾਲੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਘੂੜੇ ਵਜੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਥਾਨ
6 ਵਾਟਰਲੂ ਰੋਡ, ਕੋਵਲੁਨ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ

ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://www.lcsd.gov.hk/ymtt/